1、Juli 2011DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDEPreisgruppe 15DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 33.
2、160.50!$pv“1775783www.din.deDDIN EN 62459Elektroakustische Gerte Elektroakustische Wandler Messung der Aufhngungsteile (IEC 62459:2010);Deutsche Fassung EN 62459:2011Sound system equipment Electroacoustic transducers Measurement of suspension parts (IEC 62459:2010);German version EN 62459:2011Equipe
3、ments pour systmes lectroacoustiques Transducteurs lectroacoustiques Mesure des pices de suspension (CEI 62459:2010);Version allemande EN 62459:2011Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 21 SeitenDIN EN 62459:2011-07 2 Anwendungsbeginn Anwendungsbegin
4、n fr die von CENELEC am 2011-01-02 angenommene Europische Norm als DIN-Norm ist 2011-07-01. Nationales Vorwort Vorausgegangener Norm-Entwurf: E DIN EN 62459:2009-07. Fr diese Norm ist das nationale Arbeitsgremium UK 742.5 Lautsprecher“ der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informatio
5、nstechnik im DIN und VDE (www.dke.de) zustndig. Die enthaltene IEC-Publikation wurde vom TC 100 Audio, video and multimedia systems and equipment“ erarbeitet. Das IEC-Komitee hat entschieden, dass der Inhalt dieser Publikation bis zu dem Datum (maintenance result date) unverndert bleiben soll, das a
6、uf der IEC-Website unter http:/webstore.iec.ch“ zu dieser Publikation angegeben ist. Zu diesem Zeitpunkt wird entsprechend der Entscheidung des Komitees die Publikation besttigt, zurckgezogen, durch eine Folgeausgabe ersetzt oder gendert. Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (
7、Verweisung auf eine Norm ohne Angabe des Ausgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich die Verweisung auf die jeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm. Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die
8、Verweisung immer auf die in Bezug genommene Ausgabe der Norm. Der Zusammenhang der zitierten Normen mit den entsprechenden Deutschen Normen ergibt sich, soweit ein Zusammenhang besteht, grundstzlich ber die Nummer der entsprechenden IEC-Publikation. Beispiel: IEC 60068 ist als EN 60068 als Europisch
9、e Norm durch CENELEC bernommen und als DIN EN 60068 ins Deutsche Normenwerk aufgenommen. EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN 62459 Mrz 2011 ICS 33.160.50 Deutsche Fassung Elektroakustische Gerte Elektroakustische Wandler Messung der Aufhngungsteile (IEC 62459:2010) Sound system equi
10、pment Electroacoustic transducers Measurement of suspension parts (IEC 62459:2010) Equipements pour systmes lectroacoustiques Transducteurs lectroacoustiques Mesure des pices de suspension (CEI 62459:2010) Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 2011-01-02 angenommen. Die CENELEC-Mitglieder sind
11、gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sin
12、d beim Zentralsekretariat oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Lande
13、ssprache gemacht und dem Zentralsekretariat mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Ital
14、ien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. CENELEC Europisches Komitee fr Elektrotechnische Nor
15、mung European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Zentralsekretariat: Avenue Marnix 17, B-1000 Brssel 2011 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbeha
16、lten. Ref. Nr. EN 62459:2011 DDIN EN 62459:2011-07 EN 62459:2011 Vorwort Der Text des Schriftstcks 100/1625/FDIS, zuknftige 1. Ausgabe von IEC 62459, ausgearbeitet von dem IEC/TC 100 Audio, video and multimedia systems and equipment“, wurde der IEC-CENELEC Parallelen Abstimmung unterworfen und von C
17、ENELEC am 2011-01-02 als EN 62459 angenommen. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. CEN und CENELEC sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. Nachstehende Daten wurden festgelegt
18、: sptestes Datum, zu dem die EN auf nationaler Ebene durch Verffentlichung einer identischen nationalen Norm oder durch Anerkennung bernommen werden muss (dop): 2011-10-02 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, die der EN entgegenstehen, zurckgezogen werden mssen (dow): 2014-01-02 Der Anhang ZA wu
19、rde von CENELEC hinzugefgt. Anerkennungsnotiz Der Text der Internationalen Norm IEC 62459:2010 wurde von CENELEC ohne irgendeine Abnderung als Europische Norm angenommen. 2 DIN EN 62459:2011-07 EN 62459:2011 Inhalt SeiteVorwort .2 Einleitung5 1 Anwendungsbereich.6 2 Normative Verweisungen .6 3 Begri
20、ffe .6 4 Prfbedingungen9 5 Einspannen des Aufhngungsteils.9 5.1 Allgemeines9 5.2 Zerstrende Messung 9 5.3 Zerstrungsfreie Messung .9 5.4 Lage beim Einspannen 10 5.5 Fhrung der inneren Klemmteile10 5.6 Angeben der Einspannbedingungen10 6 Messverfahren10 6.1 Statische Messung.10 6.2 Quasistatische Mes
21、sung 10 6.3 Stufenbezogene dynamische Messung .10 6.4 Volldynamische Messung 11 7 Statische Auslenkung xstatisch(Fdc)11 7.1 Anzugebende Eigenschaft .11 7.2 Messverfahren11 7.2.1 Allgemeines.11 7.2.2 Prfeinrichtung 11 7.2.3 Durchfhrung 11 7.2.4 Format des Ergebnisses .12 8 Statische Steifigkeit Kstat
22、isch(xstatisch) .12 8.1 Anzugebende Eigenschaft .12 8.2 Messverfahren12 8.3 Darstellung der Ergebnisse13 9 Niedrigste Resonanzfrequenz des Konus, f0.13 9.1 Anzugebende Eigenschaft .13 9.2 Messverfahren13 9.2.1 Allgemeines.13 9.2.2 Prfeinrichtung 13 9.2.3 Messverfahren 14 9.2.4 Darstellung der Ergebn
23、isse.14 10 Dynamische Steifigkeit K(xac).14 3 DIN EN 62459:2011-07 EN 62459:2011 Seite10.1 Anzugebende Eigenschaft14 10.2 Messverfahren14 10.2.1 Allgemeines .14 10.2.2 Prfeinrichtung 15 10.2.3 Messverfahren.15 10.2.4 Format des Ergebnisses .16 11 Koeffizienten der Potenzreihenentwicklung von K(x) .1
24、6 11.1 Anzugebende Eigenschaft16 11.2 Darstellung der Ergebnisse 16 12 Effektive Steifigkeit Keff(xSpitze) .17 12.1 Anzugebende Eigenschaft17 12.2 Messverfahren17 12.3 Darstellung der Ergebnisse 17 13 Mechanischer Widerstand R.17 13.1 Anzugebende Eigenschaft17 13.2 Messverfahren17 13.3 Darstellung d
25、er Ergebnisse 17 Literaturhinweise.18 Anhang ZA (normativ) Normative Verweisungen auf internationale Publikationen mit ihren entsprechenden europischen Publikationen 19 Bilder Bild 1 Messung der statischen Auslenkung.11 Bild 2 Messung der niedrigsten Resonanzfrequenz des Konus14 Bild 3 Pneumatische
26、Anregung des Aufhngungsteils15 Bild 4 Frequenzgang der normierten bertragungsfunktion, im Vergleich zur Frequenz f.16 ()/ (0),Hf H4 DIN EN 62459:2011-07 EN 62459:2011 Einleitung Die Eigenschaften der Aufhngungsteile wie Zentriermembran und Sickenrnder haben einen entscheiden-den Einfluss auf die end
27、gltige Qualitt des vom Lautsprecher abgestrahlten Schalls. In dieser Norm werden Messverfahren und fr die Entwicklung und Qualittssicherung durch den Hersteller der Aufhngungsteile und des Lautsprechers erforderliche Parameter festgelegt. Fr die Messung der Aufhngungsteile bei kleinen und groen Ampl
28、ituden wurden statische und dynamische Verfahren entwickelt. Aufgrund der viskoelastischen Eigenschaften des Materials der Aufhngung (Gewebe, Gummi, Schaumstoff, Papier) hngen die Messergebnisse von den Messbedingungen ab, und die Verfahren sind nicht vergleichbar. Zum Beispiel weichen die mit einem
29、 statischen Verfahren gemessenen Eigenschaf-ten von dem dynamischen Verhalten des Materials der Aufhngung deutlich ab, wenn diese Anregung durch ein Audiosignal erfolgt. Diese Norm definiert die Terminologie, die anzugebenden Eigenschaften und die Art, wie die Ergebnisse anzugeben sind. Das Ziel bes
30、teht darin, die Reproduzierbarkeit der Messung zu verbes-sern, die Interpretation der Ergebnisse zu vereinfachen und die Kommunikation zwischen den Herstellern der Aufhngungsteile und der vollstndigen Lautsprecherchassis zu untersttzen. 5 DIN EN 62459:2011-07 EN 62459:2011 1 Anwendungsbereich Diese
31、Internationale Norm gilt fr die Aufhngungsteile von elektroakustischen Wandlern (z. B. Lautspre-chern). Sie definiert die Parameter und Messverfahren zur Bestimmung der Eigenschaften der Aufhn-gungsteile wie Zentriermembranen, Membranrndern, Membranen und Konussen, bevor sie zu einem Wandler zusamme
32、ngebaut werden. Die Messergebnisse werden fr die Konstruktion und die Qualittssiche-rung bentigt. Darber hinaus ist dieses Verfahren dazu vorgesehen, die Korrelation von Messungen zwischen den Herstellern der Aufhngungsteile und dem Hersteller der Lautsprecher zu verbessern. Die Messverfahren liefer
33、n die Parameter, die auf dem Erstellen von linearen und nichtlinearen Modellen von Aufhngungsteilen basieren und statische und dynamische Verfahren anwenden. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gil
34、t nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). IEC 60268-1, Sound system equipment Part 1: General 3 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die folgenden Begriffe. 3.1 Aufhngungs
35、element Einfassung des aus Gummi, Schaumstoff, Papier und Gewebe bestehenden Konus und des Steghalters, der in der Regel aus imprgniertem Schaumstoff besteht 3.2 Auslenkung x senkrecht gemessene Auslenkung zum inneren Rand des Aufhngungsteils 3.3 Spitzenauslenkung Spitzex Spitzenwert der Auslenkung,
36、 der whrend der Messung bei der Resonanzfrequenz auftritt 3.4 Antriebskraft F Wirkung von Rckstellkraft, Reibung und Massentrgheit des Aufhngungsteils und der inneren Klemmteile am Hals der Aufhngung 3.5 bertragungsfunktion ()H f Amplituden-Antwort wie in Gleichung (1) dargestellt ()()()XjHfF j= (1)
37、 zwischen dem Auslenkungsspektrum () ()Xj FTxt = und dem Kraftspektrum () ()F jFTFt = 6 DIN EN 62459:2011-07 EN 62459:2011 3.6 dynamische Steifigkeit K(xac) Kehrwert der dynamischen Nachgiebigkeit C(xac); dies ist das Verhltnis der Augenblickswerte der Kraft Facund der Auslenkung xacfr ein Wechselst
38、rom-Anregungssignal am Punkt xac, wie in Gleichung (2) dargestellt acacac ac1()()FKxCx x= (2) ANMERKUNG Die dynamische Steifigkeit K(xac) entspricht der Sekante zwischen Ausgangspunkt und dem durch xacdefinierten Arbeitspunkt in der Kraft-Auslenkungskurve. 3.7 stufenbezogene Steifigkeit Kinc(xdc) Ke
39、hrwert der stufenbezogenen Nachgiebigkeit Cinc(xdc); dies ist das Verhltnis einer kleinen Wechselkraft Faczu einer kleinen Wechselauslenkung xac, die durch die Wechselkraft unter stationren Bedingungen am Arbeitspunkt xdcerzeugt wird, wie in Gleichung (3) dargestellt acinc dcinc dc ac1()()FKxCx x= (
40、3) ANMERKUNG Die stufenbezogene Steifigkeit Kinc(xdc) entspricht dem Gradienten an dem durch xdcin der Kraft-Auslenkungskurve definierten Arbeitspunkt. 3.8 statische Steifigkeit Kstatisch(xdc) Kehrwert der statischen Nachgiebigkeit Cstatisch(xdc); dies ist das Verhltnis einer statischen Kraft Fdc un
41、d der statischen Auslenkung xdc, die durch sie am Arbeitspunkt xdc unter stationren Bedingungen erzeugt wird. Die statische Steifigkeit Kstatisch(xdc) entspricht der Sekante zwischen Ausgangspunkt und Arbeitspunkt in der Kraft-Auslenkungskurve, wie in Gleichung (4) dargestellt dcstatisch dcstatisch
42、dc dc1()()FKxCxx=c(4) 3.9 bewegte Masse m definiert als (5)smmm=+Dabei ist sm die Masse des Aufhngungsteils; cm die zustzliche Masse der inneren Klemmteile; der Einspannungsfaktor (mit der den Anteil der Aufhngung beschreibt, der zur bewegten Masse beitrgt. 07 DIN EN 62459:2011-07 EN 62459:2011 3.10
43、 Resonanzfrequenz Rf Frequenz einer Wechselauslenkung xac, bei der die Rckstellkraft FK= K(xac)xacdes Aufhngungsteils gleich der Massentrgheit der bewegten Masse m ist, wie in Gleichung (6) dargestellt acKacac22()dxFKxx mdt= (6) 3.11 niedrigste Resonanzfrequenz des Konus f0Frequenz, bei der die Konu
44、smasse und die Steifigkeit der Aufhngung eine Resonanz bilden ANMERKUNG Die niedrigste Resonanzfrequenz des Konus kann durch ()off s012fK xm=(7) unter Verwendung der Steifigkeit K(xoff) bei der Verschiebung xoffdurch die Schwerkraft, den Einspannungsfaktor und die Konusmasse msangenhert werden. 3.12
45、 effektive Steifigkeit KeffSteifigkeit, gegeben durch eff Spitze R2() = (2)K xf m) )(8) beschreibt die konservativen Eigenschaften des Aufhngungsteils, das mit Hilfe der Masse m bei der Reso-nanzfrequenz fReine Schwingung ausfhrt ANMERKUNG Die effektive Steifigkeit oder der Kehrwert = 1/ sind integr
46、ale Messgren der in dem benutzten Arbeitsbereich entsprechenden nichtlinearen Parameter K(x) und C(x), definiert durch den Spitzenwert . Die effektiven Parameter werden direkt der Resonanzfrequenz zugeordnet und knnen mit einer Mindestausrstung gemessen werden. Sie knnen jedoch nur verglichen werden
47、, wenn die Messungen bei der gleichen Spitzenauslenkung durchgefhrt werden. eff Spitze(Kxeff Spitze()Cxeff Spitze(KxSpitzexSpitxze3.13 Gte Q berechnet durch das Verhltnis Rdc()()H fQHf= (9) d. h. die Gre der bertragungsfunktion R()H f bei der Resonanzfrequenz Rf zu der Gre der bertra-gungsfunktion d
48、c()H f bei sehr tiefen Frequenzen dcf (mit dc rf f). ANMERKUNG Wenn die Gte ausreichend hoch ist hat die bertragungsfunktion (2Q ), ()H f ein deutliches Maximum (Spitze) bei der Resonanzfrequenz fR. 8 DIN EN 62459:2011-07 EN 62459:2011 3.14 mechanischer Widerstand R gegeben durch R2 f mRQ= (10) Dabe
49、i ist m die bewegte Masse; Rf die Resonanzfrequenz fR; Q der Q-Faktor. 3.15 innerer Klemmdurchmesser DiDurchmesser am Hals des Aufhngungsteils, das durch die inneren Klemmteile (z. B. konischer Kern und konisches Kappe) eingespannt wird 3.16 uerer Klemmdurchmesser Doinnerer Durchmesser des ueren Randes des Aufhngungsteils, das durch die ueren Klemmteile (z. B.
