1、 DEUTSCHE NORM November 2015 DIN EN 62541-7 ICS 35.200; 35.240.50 Ersatz fr DIN EN 62541-7:2013-06 Siehe Anwendungsbeginn OPC Unified Architecture Teil 7: Profile (IEC 62541-7:2015); Englische Fassung EN 62541-7:2015 OPC unified architecture Part 7: Profiles (IEC 62541-7:2015); English version EN 62
2、541-7:2015 Architecture unifie OPC Partie 7: Profils (IEC 62541-7:2015); Version anglaise EN 62541-7:2015 Gesamtumfang 111 Seiten DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und VDE DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugswei
3、se, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet. Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin Preisgruppe 35www.din.de www.beuth.de !%EmI“2347438 DIN EN 62541-7:2015-11 Anwendungsbeginn Anwendungsbeginn fr die von CENELEC am 2015-04-29 angenom
4、mene Europische Norm als DIN-Norm ist 2015-11-01. Fr DIN EN 62541-7:2013-06 besteht eine bergangsfrist bis 2018-04-29. Nationales Vorwort Vorausgegangener Norm-Entwurf: E DIN EN 62541-7:2014-11. Fr dieses Dokument ist das nationale Arbeitsgremium K 931 Systemaspekte“ der DKE Deutsche Kommission Elek
5、trotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und VDE (www.dke.de) zustndig. Die enthaltene IEC-Publikation wurde vom SC 65E Devices and integration in enterprise systems“ erarbeitet. Das IEC-Komitee hat entschieden, dass der Inhalt dieser Publikation bis zu dem Datum (stability date) unverndert
6、bleiben soll, das auf der IEC-Website unter http:/webstore.iec.ch“ zu dieser Publikation angegeben ist. Zu diesem Zeitpunkt wird entsprechend der Entscheidung des Komitees die Publikation besttigt, zurckgezogen, durch eine Folgeausgabe ersetzt oder gendert. Fr den Fall einer undatierten Verweisung i
7、m normativen Text (Verweisung auf ein Dokument ohne Angabe des Ausgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich die Verweisung auf die jeweils aktuellste Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments. Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen
8、 Text bezieht sich die Verweisung immer auf die in Bezug genommene Ausgabe des Dokuments. Der Zusammenhang der zitierten Dokumente mit den entsprechenden Deutschen Dokumenten ergibt sich, soweit ein Zusammenhang besteht, grundstzlich ber die Nummer der entsprechenden IEC-Publikation. Beispiel: IEC 6
9、0068 ist als EN 60068 als Europische Norm durch CENELEC bernommen und als DIN EN 60068 ins Deutsche Normenwerk aufgenommen. Das Prsidium des DIN hat mit Prsidialbeschluss 1/2004 festgelegt, dass DIN-Normen, deren Inhalt sich auf internationale Arbeitsergebnisse der Informationsverarbeitung grndet, u
10、nter bestimmten Bedingungen allein in englischer Sprache verffentlicht werden drfen. Diese Bedingungen sind fr die vorliegende Norm erfllt. Da sich die Benutzer der vorliegenden Norm der englischen Sprache als Fachsprache bedienen, wird die Englische Fassung der EN 62541-7 verffentlicht. Zu deren Ab
11、schnitt 1, der den Anwendungsbereich festlegt, und Abschnitt 3, der die Begriffe festlegt, wurde eine bersetzung angefertigt und als Nationaler Anhang NA der vorliegenden Norm hinzugefgt. Fr viele der verwendeten Begriffe existieren keine gebruchlichen deutschen Benennungen, da sich die deutschen An
12、wender in der Regel ebenfalls der engli-schen Benennungen bedienen. Diese Norm steht nicht in unmittelbarem Zusammenhang mit Rechtsvor-schriften und ist nicht als Sicherheitsnorm anzusehen. Das Original-Dokument enthlt Bilder in Farbe, die in der Papierversion in einer Graustufen-Darstellung wiederg
13、egeben werden. Elektronische Versionen dieses Dokuments enthalten die Bilder in der originalen Farbdarstellung. nderungen Gegenber DIN EN 62541-7:2013-06 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Ergnzung einer groen Anzahl zustzlicher Facetten, um zustzliche Anwendungsfelder von OPC-UA abzudecken.
14、Die wichtigsten sind: Facetten fr Zugriff auf historische Daten, Facetten fr Aggregate, Facetten fr HTTPs, neue Facetten fr IT-Sicherheit, neue Facette fr Benutzer-Token, die anonymen Zugriff untersttzt, Facetten, die sich in der Praxis bewhrt haben; 2 DIN EN 62541-7:2015-11 b) Neue Sicherheitsricht
15、linie bei asymmetrischen Schlssellngen grer als 2048. Frhere Ausgaben DIN EN 62541-7: 2013-06 Nationaler Anhang NA (informativ) 1 Anwendungsbereich Dieser Teil der Normenreihe IEC 62541 legt die Profile (en: Profiles) der OPC Unified Architecture (OPC-UA) (vereinheitlichte Architektur der plattformu
16、nabhngigen Kommunikation) fest. Die Profile in diesem Dokument werden verwendet, um die Eigenschaften bezglich Prfungen von OPC-UA-Produkten und den Charakter der Prfungen (basierend auf dem Werkzeug oder basierend auf dem Laboratorium) zu trennen. Dies umfasst die Prfungen, welche durch das von der
17、 OPC-Organisation bereitgestellte OPC-UA-CTT (ein Selbstprfungswerkzeug) und durch von der OPC-Organisation bereitgestellte unabhngige Prflaboratorien zur Zertifizierung durchgefhrt werden. Dies knnte sich gleichermaen ebenso auf Prfwerkzeuge beziehen, welche von einer anderen Organisation oder eine
18、m Prflaboratorium einer anderen Organisation bereitgestellt werden. Wichtig ist das Konzept der automatisierten Prfung basierend auf dem Werkzeug im Gegensatz zur Prfung basierend auf dem Laboratorium. Der Anwendungsbereich dieser Norm umfasst die Festlegung der Funktionalitt, welche nur in einem Pr
19、flaboratorium geprft werden kann, und der Festlegung der Gruppierung von Funktionalitt, welche bei der Prfung von OPC-UA-Produkten entweder in einem Laboratorium oder mit automatisierten Werkzeugen zu prfen ist. Die Festlegung von tatschlichen PrfFllen (en: TestCases) liegt nicht im Anwendungsbereic
20、h dieses Dokuments, aber die allgemeinen Kategorien von PrfFllen liegen im Anwendungsbereich dieses Dokuments. Die meisten OPC-UA-Anwendungen stimmen mit vielen, aber nicht allen, dieser Profile berein. 3 Begriffe und Konventionen 3.1 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die Begriffe na
21、ch IEC/TR 62541-1, IEC/TR 62541-2, IEC 62541-3, IEC 62541-4, IEC 62541-6 und IEC 62541-8 und die folgenden Begriffe. Ein berblick der in dieser Norm festgelegten Begriffe und ihrer Beziehung zueinander ist in Bild 1 zu sehen. 3.1.1 Anwendung (en: Application) Programm, das Aspekte von OPC-UA umsetzt
22、 oder bearbeitet ANMERKUNG 1 zum Begriff: Die Anwendung kann auf jeder Maschine laufen und jegliche Funktionalitt ausfhren. Die Anwendung kann eine Software- oder eine Hardware-Anwendung sein, die einzige Anforderung ist, dass sie OPC-UA umsetzt. 3.1.2 KonformittsEinheit (en: ConformanceUnit) defini
23、erte Menge von Eigenschaften, die als Einheit geprft werden knnen ANMERKUNG 1 zum Begriff: Eine KonformittsEinheit kann eine Gruppe von Diensten, Teile von Diensten oder Informationsmodelle abdecken. Weitere Details werden in Abschnitt 5 beschrieben. 3 DIN EN 62541-7:2015-11 4 3.1.3 KonformittsGrupp
24、e (en: ConformanceGroup) Gruppierung von KonformittsEinheiten mit eigenstndigen Namen ANMERKUNG 1 zum Begriff: Die Gruppierung dient lediglich der Organisation von KonformittsEinheiten. Typische KonformittsGruppen beinhalten Gruppen fr jeden Satz von Diensten in OPC-UA und jede der Informationsmodel
25、l-Spezifikationen. 3.1.4 Facette (en: Facet) Profil, welches einer spezifischen Eigenschaft zugeordnet ist, die ein Server oder Client bentigen kann ANMERKUNG 1 zum Begriff: Facetten werden typischerweise zusammengefasst, um ein vollstndiges Profil zu bilden. Die Verwendung des Begriffs Facette im T
26、itel eines Profils zeigt an, dass das Profil nicht alleine eingesetzt werden kann. 3.1.5 VollAusgestattetes Profil (en: FullFeatured Profile) ein Profil, das alles festlegt, was zum Aufbau einer OPC-UA-Anwendung notwendig ist ANMERKUNG 1 zum Begriff: Im Besonderen enthlt ein voll ausgestattetes Prof
27、il Festlegungen aus der Transportschicht und zur IT-Sicherheit. 3.1.6 ProfilKategorie (en: ProfileCategory) eine Gruppierung von Profilen in wichtige funktionale Gruppen wie Server und Client ANMERKUNG 1 zum Begriff: Diese Kategorien helfen Entwicklern und Benutzern, den Typ der Anwendung herauszufi
28、nden, in dem ein Profil verwendet werden kann. Weitere Details werden in 4.4 beschrieben. 3.1.7 Prffall (en: TestCase) technische Beschreibung einer Menge von Schritten, die erforderlich sind, eine bestimmte Funktion oder ein bestimmtes Informationsmodel zu testen ANMERKUNG 1 zum Begriff: Prfflle bi
29、eten ausreichende Einzelheiten, um einem Entwickler die Umsetzung in Code zu ermglichen. Prfflle bieten auch eine genaue Zusammenfassung des (der) erwarteten Ergebnisse(s) bei der Ausfhrung der Implementierung und alle Vorbedingungen, die erfllt werden mssen, bevor der Prffall ausgefhrt werden kann.
30、 3.1.8 Prflabor (en: TestLab) Ort, der dafr ausgestattet ist, Prfdienste bereitzustellen ANMERKUNG 1 zum Begriff: Diese Dienste umfassen direkt prfendes Personal, automatisierte Prfungen und einen formal wiederholbaren Prozess, sind aber nicht darauf beschrnkt. Die OPC-Organisation stellt detaillier
31、te Spezifikationen bereit, welche OPC-UA-Prflaboratorien festlegen sowie die Prfungen festlegen, welche diese durchfhren mssen (siehe auch Compliance Part 8 UA Server, Compliance Part 9 UA Client). EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN 62541-7 May 2015 ICS 25.040.40; 35.100 Supersedes
32、 EN 62541-7:2012English Version OPC unified architecture - Part 7: Profiles (IEC 62541-7:2015) Architecture unifie OPC - Partie 7: Profils (IEC 62541-7:2015) OPC Unified Architecture - Teil 7: Profile (IEC 62541-7:2015) This European Standard was approved by CENELEC on 2015-04-29. CENELEC members ar
33、e bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to t
34、he CEN-CENELEC Management Centre or to any CENELEC member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Manage
35、ment Centre has the same status as the official versions. CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Irel
36、and, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Europisches Kom
37、itee fr Elektrotechnische Normung CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2015 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members. Ref. No. EN 62541-7:2015 EDIN EN 62541-7:2015-11 EN 62541-7:2015 Foreword The text of docume
38、nt 65E/378/CDV, future edition 2 of IEC 62541-7, prepared by SC 65E “Devices and integration in enterprise systems“, of IEC/TC 65 “Industrial-process measurement, control and automation“ was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and approved by CENELEC as EN 62541-7:2015. The following dates ar
39、e fixed: latest date by which the document has to be implemented at national level by publication of an identical national standard or by endorsement (dop) 2016-01-29 latest date by which the national standards conflicting with the document have to be withdrawn (dow) 2018-04-29 This document superse
40、des EN 62541-7:2012. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CENELEC and/or CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This document has been prepared under a mandate given to CENELEC
41、by the European Commission and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s). Endorsement notice The text of the International Standard IEC 62541-7:2015 was approved by CENELEC as a European Standard without any modification. 2 DIN EN 62541-7:2015-11 EN
42、62541-7:2015 CONTENTS 1 Scope11 2 Normative references 11 3 Terms, definitions, and conventions .12 3.1 Terms and definitions12 3.2 Abbreviations13 4 Overview .13 4.1 General.13 4.2 ConformanceUnit 14 4.3 Profiles .14 4.4 Profile Categories .15 5 ConformanceUnits .15 5.1 Overview 15 5.2 Services16 5
43、.3 Transport and communication related features.27 5.4 Information Model and AddressSpace related features.35 5.5 Miscellaneous .55 6 Profiles56 6.1 Overview 56 6.2 Profile list .56 6.3 Conventions for Profile definitions .62 6.4 Applications 62 6.5 Profile tables.64 6.5.1 Introduction64 6.5.2 Core
44、Server Facet64 6.5.3 Base Server Behaviour Facet .65 6.5.4 Attribute WriteMask Server Facet .65 6.5.5 File Access Server Facet66 6.5.6 Documentation Server Facet 66 6.5.7 Embedded DataChange Subscription Server Facet .66 6.5.8 Standard DataChange Subscription Server Facet .66 6.5.9 Enhanced DataChan
45、ge Subscription Server Facet 67 6.5.10 Data Access Server Facet67 6.5.11 ComplexType Server Facet 68 6.5.12 Standard Event Subscription Server Facet68 6.5.13 Address Space Notifier Server Facet 69 6.5.14 A they are used only for organizational reasons, i.e. to simplify the readability of this docume
46、nt. 15 DIN EN 62541-7:2015-11 EN 62541-7:2015 Table 2 ConformanceGroups Group Description Address Space Model Defines ConformanceUnits for various features of the OPC UA AddressSpace. Aggregates All ConformanceUnits that are related to Aggregates, including individual ConformanceUnits for each suppo
47、rted Aggregate as described in IEC 62541-13. Alarms and Conditions All ConformanceUnits that are associated with the OPC UA information model for Conditions, acknowledgeable Conditions, confirmations and Alarms as specified in IEC 62541-9. Attribute Services Includes ConformanceUnits to read or writ
48、e current or historical Attribute values. Auditing User level security includes support for security audit trails, with traceability between Client and Server audit logs. Base Information All information elements as defined in IEC 62541-5. Data Access ConformanceUnits specific to Clients and Servers
49、 that deal with the representation and use of automation data as specified in IEC 62541-8. Discovery Services ConformanceUnits which focus on Server Endpoint Discovery. Historical Access Access to archived data of node Attribute values or Events. Method Services Methods represent the function calls of Objects. Methods are invoked and return only after completion
