1、November 2010 Translation by DIN-Sprachendienst.English price group 99No part of this translation may be reproduced without prior permission ofDIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin. Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, Germany,has the exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen).I
2、CS 59.080.01!$nRz“1754787www.din.deDThis corrigendum should be filed together withthe translation of the standard to which it refersand a corresponding note made on thetranslation.DIN EN ISO 105-G02 Corrigendum 1Textiles Tests for colour fastness Part G02: Colour fastness to burnt-gas fumes (ISO 105
3、G02:1993,including Technical Corrigendum 1:1995);Corrigendum 1 to English translation of DIN EN ISO 105-G02:1997-07Textilien Farbechtheitsprfungen Teil G02: Farbechtheit gegen Verbrennungsgase (ISO 105-G02:1993, einschlielichTechnische Korrektur 1:1995);Berichtigung 1 zur englischen bersetzung DIN
4、EN ISO 105-G02:1997-07Textiles Essais de solidit des teintures Partie G02: Solidit des teintures aux fumes de gaz brls (ISO 105-G02:1993,Rectificatif Technique 1:1995 inclus);Corrigendum 1 la traduction anglaise de DIN EN ISO 105-G02:1997-07www.beuth.deDocument comprises pagesIn case of doubt, the G
5、erman-language original shall be considered authoritative.204.11 DIN EN ISO 105-G02 Cor. 1:2010- 11This Corrigendum is based on EN ISO 105-G02:1997/AC:2009. In the English version of DIN EN ISO 105-G02:1997-07 the following corrections are to be made: Re Foreword Insert the following: Endorsement no
6、tice The text of ISO 105-G02:1993/Cor.2:2009 has been approved by CEN as a European Corrigendum without any modification. Re Clause 2 Replace the list of dated references with the following: ISO 105-A01, Textiles Tests for colour fastness Part A01: General principles of testing ISO 105-A02, Textiles
7、 Tests for colour fastness Part A02: Grey scale for assessing change in colour ISO 105-C06, Textiles Tests for colour fastness Part C06: Colour fastness to domestic and commercial laundering ISO 105-D01, Textiles Tests for colour fastness Part D01: Colour fastness to dry cleaning using perchloroethy
8、lene solvent Re Subclause 4.8 Replace the entire text with the following: “If required, 1993 AATCC1)Standard Reference Detergent WOB (see 5.5), as specified in ISO 105-C06.” Add the following footnote at the foot of the page: “1)American Association of Textile Chemists and Colorists (AATCC), 1 Davis Drive, PO Box 12215, Research Triangle Park, North Carolina 27709-2215 USA; Tel: +1.919.549.8141; fax: +1.919.549.8933; email: infoaatcc.org; www.aatcc.org.” Re Subclause 6.1, last paragraph Replace the reference “(see ISO 105-A01:1989, clause 14)” with “(see ISO 105-A01)”. 2
