1、August 2006DEUTSCHE NORM Normenausschuss Beschichtungsstoffe und Beschichtungen (NAB) im DINPreisgruppe 9DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 87.040!,k“9725797www.
2、din.deDDIN EN ISO 16862Beschichtungsstoffe Bewertung der Widerstandsfhigkeit gegen Ablaufen (ISO 16862:2003);Deutsche Fassung EN ISO 16862:2006Paints and varnishes Evaluation of sag resistance (ISO 16862:2003);German version EN ISO 16862:2006Peintures et vernis valuation de la rsistance la formation
3、 de festons (ISO 16862:2003);Version allemande EN ISO 16862:2006Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 55677:1997-09www.beuth.deGesamtumfang 15 SeitenDIN EN ISO 16862:2006-08 2 Nationales Vorwort Die Europische Norm EN ISO 16862:2006 fllt in den Zustndigkeitsberei
4、ch des Technischen Komitees CEN/TC 139 Lacke und Anstrichstoffe, dessen Sekretariat vom DIN (Deutschland) gehalten wird. Die ihr zu Grunde liegende Internationale Norm ISO 16862:2004 wurde vom ISO/TC 35/SC 9 General test methods for paints and varnishes, dessen Sekretariat vom BSI (Vereinigtes Knigr
5、eich) gehalten wird, ausgearbeitet. Die Deutsche Norm DIN EN ISO 16862 fllt in den Zustndigkeitsbereich des NAB-Arbeitsausschusses 7 Allge-meine Prfverfahren fr Beschich-tungsstoffe und Beschichtungen. Fr die im Abschnitt 2 und den Literaturhinweisen zitierten Internationalen Normen wird im Folgende
6、n auf die entsprechenden Deutschen Normen hingewiesen: ISO 1513 siehe DIN EN ISO 1513 ISO 1514 siehe DIN EN ISO 1514 ISO 1517 siehe DIN EN ISO 1517 ISO 2431 siehe DIN EN ISO 2431 ISO 2808 siehe DIN EN ISO 2808 ISO 2884-1 siehe E DIN EN ISO 2884-1 ISO 2884-2 siehe E DIN EN ISO 2884-2 ISO 3270 siehe D
7、IN EN 23270 ISO 15528 siehe DIN EN ISO 15528 nderungen Gegenber DIN 55677:1997-09 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) die Prfung mit Spritzapplikation auf einem Lochblech wurden gestrichen. Frhere Ausgaben DIN 55677: 1997-09 Nationaler Anhang NA (informativ) Literaturhinweise DIN EN 23270, Lac
8、ke, Anstrichstoffe und deren Rohstoffe Temperaturen und Luftfeuchten fr Konditio-nierung und Prfung DIN EN ISO 1513, Lacke und Anstrichstoffe Vorprfung und Vorbereitung von Proben fr weitere Prfun-gen DIN EN ISO 1514, Lacke und Anstrichstoffe Norm-Probenplatten DIN EN ISO 1517, Lacke und Anstrichsto
9、ffe Prfung auf Oberflchentrocknung Glasperlen-Verfahren DIN EN ISO 2431, Lacke und Anstrichstoffe Bestimmung der Auslaufzeit mit Auslaufbechern DIN EN ISO 2808, Beschichtungsstoffe Bestimmung der Schichtdicke E DIN EN ISO 2884-1, Beschichtungsstoffe Bestimmung der Viskositt mit Rotationsviskosimeter
10、n Teil 1: Platte-Kegel-Viskosimeter bei hohem Geschwindigkeitsgeflle E DIN EN ISO 2884-2, Beschichtungsstoffe Bestimmung der Viskositt mit Rotationsviskosimetern Teil 2: Scheiben- oder Kugelviskosimeter bei festgelegter Geschwindigkeit DIN EN ISO 15528, Beschichtungsstoffe und Rohstoffe fr Beschicht
11、ungsstoffe Probenahme EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN ISO 16862 Mai 2006 ICS 87.040 Deutsche Fassung Beschichtungsstoffe Bewertung der Widerstandsfhigkeit gegen Ablaufen (ISO 16862:2003) Paints and varnishes Evaluation of sag resistance (ISO 16862:2003) Peintures et vernis valua
12、tion de la rsistance la formation de festons (ISO 16862:2003) Diese Europische Norm wurde vom CEN am 27. April 2006 angenommen. Die CEN-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung
13、der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listendieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Management-Zentrum oder bei jedem CEN-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, En
14、glisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache,die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Management-Zentrum mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CEN-Mitglieder sind die nationalen N
15、ormungsinstitute von Belgien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien,Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Re
16、publik, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern.EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATIONManagement-Zentrum: rue de Stassart, 36 B-1050 Brssel 2006 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind we
17、ltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten.Ref. Nr. EN ISO 16862:2006 DEN ISO 16862:2006 (D) 2 Inhalt Seite Vorwort 3 Einleitung.4 1 Anwendungsbereich 5 2 Normative Verweisungen .5 3 Begriffe .5 4 Gert .6 5 Probenahme .6 6 Probenplatten.6 7 Durchfhrung.6 8 Auswertung 9 9 Przision . 10 10
18、Prfbericht 10 Anhang A (normativ) Schneiden von gestuften Filmzieh-Rakeln 11 Literaturhinweise 13 EN ISO 16862:2006 (D) 3 Vorwort Der Text von ISO 16862:2003 wurde vom Technischen Komitee ISO/TC 35 Paints and varnishes“ der Internationalen Organisation fr Normung (ISO) erarbeitet und als EN ISO 1686
19、2:2006 durch das Technische Komitee CEN/TC 139 Lacke und Anstrichstoffe“ bernommen, dessen Sekretariat vom DIN gehalten wird. Diese Europische Norm muss den Status einer nationalen Norm erhalten, entweder durch Verffentlichung eines identischen Textes oder durch Anerkennung bis November 2006, und et
20、waige entgegenstehende nationale Normen mssen bis November 2006 zurckgezogen werden. Entsprechend der CEN/CENELEC-Geschftsordnung sind die nationalen Normungsinstitute der folgenden Lnder gehalten, diese Europische Norm zu bernehmen: Belgien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Grie
21、chenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, Schweiz, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechische Republik, Ungarn, Vereinigtes Knigreich und Zypern. Anerkennungsnotiz Der Text von ISO 16862:2003 wurde vo
22、m CEN als EN ISO 16862:2006 ohne irgendeine Abnderung genehmigt. EN ISO 16862:2006 (D) 4 Einleitung Wenn eine flssige Schicht eines Beschichtungsstoffes auf eine geneigte Oberflche aufgebracht wird, fliet die Schicht unter ihrem eigenen Gewicht an der Oberflche herunter, wobei Kohsionskrfte diesem F
23、lieen entgegenwirken. Das Gleichgewicht zwischen rheologischen Krften und der Schwerkraft ermglicht es, dass eine Schicht bestimmter Schichtdicke aufgetragen werden kann, ohne dass dieses unerwnschte Flieen unangenehm wird. Das Flieen an einer geneigten Oberflche ist im Allgemeinen nicht gleichmig,
24、insbesondere wenn die Schicht ungleich dick ist, und diese Ungleichmigkeit fhrt zu unschnen Lufern und Trnen. Bei einer vertikalen Oberflche ist die auf die Oberflche bezogene Schwerkraft, d. h. die Spannung, gegeben durch h d g, wobei h die Schichtdicke in Mikrometern, d die Dichte der Schicht des
25、Beschichtungsstoffes in Kilogramm pro Kubikmeter und g die Erdbeschleunigung in Metern pro Quadratsekunde sind. Die auf die Flche der Oberflche bezogene Kohsionskraft ist durch V d/dl gegeben, wobei V die Newtonsche Viskositt in Pascalsekunden und d/dl das Geschwindigkeitsgeflle pro Sekunde sind. Di
26、ese Internationale Norm beschreibt zwei Verfahren zum Bestimmen der grten Nassschichtdicke (Flssigschichtdicke) einer Beschichtung, die auf eine senkrechte Oberflche aufgetragen werden kann, ohne zu Luferbildung oder hnlichen Phnomenen zu fhren. Das erste Verfahren ist ein Verfahren im kleinen Masta
27、b, bei dem eine gestufte Filmzieh-Rakel angewendet wird, und das zweite Verfahren eine praktische Prfung im greren Mastab. EN ISO 16862:2006 (D) 5 1 Anwendungsbereich Diese Internationale Norm legt ein Prfverfahren zum Bewerten der Widerstandsfhigkeit gegen Ablaufen von Beschichtungsstoffen (Beschic
28、htungen) fest, wenn diese auf ein Substrat aufgetragen sind, das senkrecht gehalten wird. Die Widerstandsfhigkeit gegen Ablaufen kann bewertet werden, wenn die Beschichtung wie folgt aufgetragen wurde: a) mit einer gestuften Filmzieh-Rakel auf einer waagerecht liegenden Probenplatte, die danach in e
29、ine senkrechte Lage gebracht wird, oder b) mit einer Spritzpistole auf einem Substrat in senkrechter Lage. ANMERKUNG Es kann auch mit einem Pinsel oder einer Rolle aufgetragen werden, vorausgesetzt, dass eine gleichmige Beschichtung erhalten wird. Diese Internationale Norm ist nur fr flssige Beschic
30、htungen anwendbar. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokumentes erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokumentes (einschlieli
31、ch aller nderungen). ISO 1513, Paints and varnishes Examination and preparation of samples for testing ISO 1514, Paints and varnishes Standard panels for testing ISO 1517, Paints and varnishes Surface-drying test Ballotini method ISO 2808, Paints and varnishes Determination of film thickness ISO 288
32、4-1, Paints and varnishes Determination of viscosity using rotary viscometers Part 1: Cone-and-plate viscometer operated at a high rate of shear ISO 2884-2, Paints and varnishes Determination of viscosity using rotary viscometers Part 2: Disc or ball viscometer operated at a specified speed ISO 3270
33、, Paints and varnishes and their raw materials Temperatures and humidities for conditioning and testing ISO 15528, Paints, varnishes and raw materials for paints and varnishes Sampling 3 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokumentes gelten die folgenden Begriffe. 3.1 Widerstandsfhigkeit gegen Ablaufen
34、 grte Nassschichtdicke (Flssigschichtdicke), in Mikrometern, einer Beschichtung, aufgetragen unter festgelegten Bedingungen, fr ein festgelegtes Substrat und unter festgelegten Umweltbedingungen, bei denen die Beschichtung keine Neigung zum Flieen whrend des Trocknungs-/Hrtungsprozesses aufweist, we
35、nn sie in eine geneigte Lage gebracht wird ANMERKUNG 1 Dieses Flieen ist als Ablaufen bekannt. EN ISO 16862:2006 (D) 6 ANMERKUNG 2 Oberflchenerscheinungen, die fr eine Ablaufneigung typisch sind, werden allgemein als Lufer, Trnen, Vorhnge oder Hnger charakterisiert. 4 Gert 4.1 Gestufte Filmzieh-Rake
36、l, mit Spalten von definierter Hhe, wie im Anhang A angegeben, zum Auftragen von Filmstreifen geeigneter Dicke. Beispiele von gestuften Filmzieh-Rakeln werden im Anhang A angegeben. 4.2 Spritzvorrichtung, zum Airless-Spritzen oder zum Airless-Spritzen mit Luftuntersttzung, zum Auftragen der Beschich
37、tung. 4.3 Gert zum Messen der Nassschichtdicke, mit geeignetem Messbereich. 4.4 Rhrer. 5 Probenahme Eine reprsentative Probe von dem zu prfenden Beschichtungsstoff nehmen, wie in ISO 15528 beschrieben, und die Probe nach ISO 1513 fr die weitere Prfung vorbereiten. 6 Probenplatten Nach ISO 1514 vorbe
38、reitete Norm-Probenplatten verwenden. ANMERKUNG Fr das Verfahren mit der gestuften Filmzieh-Rakel sollten vorzugsweise Glasplatten verwendet werden, damit eine ebene Oberflche zur Verfgung steht, auf der die Rakel Streifen der Beschichtung von gleichmiger Dicke erzeugt. Eine gestufte Filmzieh-Rakel
39、bewegt sich auf einem gekrmmten Substrat nicht gleichmig. 7 Durchfhrung 7.1 Prfbedingungen Falls nicht anders festgelegt oder vereinbart, die Prfung unter Normbedingungen durchfhren, d. h. bei einer Temperatur von (23 2) C und einer relativen Luftfeuchte von (50 5) %, entsprechend ISO 3270. Die Schi
40、chtdicke eines Beschichtungsstoffes, bei der kein Ablaufen auftritt, wenn entsprechend 7.2.3 und 7.3.3 aufgetragen wird, kann unterschiedlich sein. Die nach diesen Verfahren erhaltenen Werte hngen ab vom Geschwindigkeitsgeflle beim Auftragen und von der Temperatur. Feuchtehrtende und wasserverdnnbar
41、e Beschichtungsstoffe werden durch die relative Luftfeuchte besonders beeinflusst. Die Neigung von Zweikomponenten-Beschichtungsstoffen zum Ablaufen wird zustzlich durch die Zeitdauer zwischen dem Mischen der Komponenten und dem Auftragen beeinflusst. 7.2 Anwendung einer gestuften Filmzieh-Rakel 7.2
42、.1 Kurzbeschreibung Zwei Probenplatten werden mit dem zu prfenden Beschichtungsstoff beschichtet, und die gestufte Filmzieh-Rakel wird ber die Platten gezogen. Die Platten werden senkrecht gestellt und der dickste Streifen, der keine Anzeichen von Ablaufen zeigt, wird auf jeder Platte notiert. Die t
43、atschliche Nassschichtdicke jedes Streifens wird an einer dritten Platte gemessen. EN ISO 16862:2006 (D) 7 7.2.2 Allgemeines Ein Programm zum Vorscheren ist wichtig fr eine Prfung auf Ablaufen durch Aufziehen, um den Strukturabbau nachzuahmen, der auftritt, wenn thixotrope Beschichtungsstoffe durch
44、Pinsel oder nach einem anderen praktischen Verfahren aufgetragen werden. Das Verfahren schliet deshalb Vorscheren von Beschichtungsstoffen unmittelbar vor dem Auftragen ein. Rhrgeschwindigkeit und Rhrdauer sind zwischen den Vertragspartnern zu vereinbaren. ANMERKUNG 1 Beispiele fr Verfahren zum Vors
45、cheren sind in ASTM D 4400 enthalten. Diese ASTM-Norm enthlt ein gleichwertiges Verfahren mit einer Rakelschneide. Die beim Auftragen erhaltene Nassschichtdicke ist, je nach Viskositt, Rheologie und Geschwindigkeit der Rakel, geringer als die Spalthhe der Rakel. Aus diesem Grund ist es notwendig, di
46、e tatschlich aufgetragene Nassschichtdicke zu bestimmen und diese zusammen mit der grten Spalthhe, bei der kein Ablaufen auftritt, zu vermerken. ANMERKUNG 2 Wenn die Prfung fr Zwecke der Qualittskontrolle als Ja/Nein-Prfung durchgefhrt wird, kann sich die Messung der tatschlichen Nassschichtdicke er
47、brigen. Eine gestufte Filmzieh-Rakel whlen, die einen Bereich von Nassschichtdicken festlegt, der die fr das zu prfende Produkt festgelegte einschliet. Es kann notwendig sein, durch Versuche zu bestimmen, welcher Bereich am besten geeignet ist. ANMERKUNG 3 Zum Beispiel sollte fr einen thixotropen Di
48、ckschicht-Beschichtungsstoff mit einer Widerstandsfhigkeit gegen Ablaufen von etwa 60 m Flssigschicht eine Schneide mit einer maximalen Spalthhe von 450 m angewendet werden. Im Falle eines Polyurethan-Deckbeschichtungsstoffes mit einer Auslaufzeit von etwa 60 s, gemessen mit einem Auslaufbecher mit
49、4-mm-Auslaufdse nach ISO 2431, und einer Widerstandsfhigkeit gegen Ablaufen von 60 m wird eine Schneide mit einer maximalen Spalthhe von 150 m ausreichen. Sicherstellen, dass die Probenplatten sauber und trocken sind. Falls erforderlich, mit einem geeigneten Lsemittel reinigen und mit sauberem Papier ode
