1、November 2015 English price group 19No part of this translation may be reproduced without prior permission ofDIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin. Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, Germany,has the exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen).ICS 19.100!%GN?“2364328www.din.deDI
2、N EN ISO 18563-1Non-destructive testing Characterization and verification of ultrasonic phased array equipment Part 1: Instruments (ISO 18563-1:2015);English version EN ISO 18563-1:2015,English translation of DIN EN ISO 18563-1:2015-11Zerstrungsfreie Prfung Charakterisierung und Verifizierung der Ul
3、traschall-Prfausrstung mit phasengesteuerten Arrays Teil 1: Prfgerte (ISO 18563-1:2015);Englische Fassung EN ISO 18563-1:2015,Englische bersetzung von DIN EN ISO 18563-1:2015-11Essais non destructifs Caractrisation et vrification de lappareillage de contrle par ultrasons en multilments Partie 1: App
4、areils (ISO 18563-1:2015);Version anglaise EN ISO 18563-1:2015,Traduction anglaise de DIN EN ISO 18563-1:2015-11www.beuth.deDocument comprises 45 pagesDTranslation by DIN-Sprachendienst.In case of doubt, the German-language original shall be considered authoritative.10.15 DIN EN ISO 18563-1:2015-11
5、2 A comma is used as the decimal marker. National foreword This document (EN ISO 18563-1:2015) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 138 “Non-destructive testing” (Secretariat: AFNOR, France) in collaboration with Technical Committee ISO/TC 135 “Non-destructive testing“. The responsible Ge
6、rman body involved in its preparation was DIN-Normenausschuss Materialprfung (DIN Standards Committee Materials Testing ), Working Committee NA 062-08-23 AA Ultraschallprfung. The DIN Standard corresponding to the International Standard referred to in this document is as follows: ISO 2400 DIN EN ISO
7、 2400 National Annex NA (informative) Bibliography DIN EN ISO 2400, Non-destructive testing Ultrasonic testing Specification for calibration block No. 1 EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN ISO 18563-1 June 2015 ICS 19.100 English Version Non-destructive testing - Characterization an
8、d verification of ultrasonic phased array equipment - Part 1: Instruments (ISO 18563-1:2015) Essais non destructifs - Caractrisation et vrification de lappareillage de contrle par ultrasons en multilments - Partie 1: Appareils (ISO 18563-1:2015) Zerstrungsfreie Prfung - Charakterisierung und Verifiz
9、ierung der Ultraschall-Prfausrstung mit phasengesteuerten Arrays - Teil 1: Prfgerte (ISO 18563-1:2015) This European Standard was approved by CEN on 21 February 2015. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Sta
10、ndard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (Engli
11、sh, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, B
12、ulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
13、 Turkey and United Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION C O M I T EUR O P EN D E NOR M A L I S ATI O N EUR O P I S C HES KOM I T E E F R NOR M UNG CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2015 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved wor
14、ldwide for CEN national Members. Ref. No. EN ISO 18563-1:2015 E European f oreword .41 Scope . 52 Normative references 53 Terms and definitions . 54 Symbols and abbreviated terms . 65 General requirements of conformity 76 Manufacturers technical specification for phased array ultrasonic phased array
15、 instruments . 77 Performance requirements for ultrasonic phased array instruments . 118 Group 1 tests 138.1 Equipment required for group 1 tests . 138.2 Battery operated phased array instruments 148.2.1 Operating time 148.2.2 Stability against voltage variations .148.3 Stability tests . 158.3.1 Sta
16、bility after warm-up time 158.3.2 Stability against temperature 158.4 Display . 168.4.1 General. 168.4.2 Time base deviation .168.4.3 Highest digitized frequency 168.4.4 Screen refresh rate for A-scan presentations .178.5 Transmitter . 178.5.1 Pulse repetition frequency . 178.5.2 Output impedance .1
17、88.5.3 Time delay resolution .188.6 Receiver 198.6.1 Cross-talk between receivers . 198.6.2 Dead time after the transmitter pulse 198.6.3 Dynamic range and maximum input voltage208.6.4 Receiver input impedance 218.6.5 Time-corrected gain .218.6.6 Temporal resolution.228.6.7 Time delay resolution .23
18、8.6.8 Linearity of vertical display over the extreme frequency ranges of the instrument 248.7 Monitor gate . 248.7.1 General. 248.7.2 Linearity of monitor gate amplitude .248.7.3 Linearity of monitor gate time-of-flight 258.7.4 Monitor gates with analogue outputs .258.8 Summation 278.8.1 General. 27
19、8.8.2 Procedure 278.8.3 Acceptance criteria .289 Group 2 tests 289.1 Equipment required for group 2 tests . 289.2 Visual inspection 289.2.1 Procedure 289.2.2 Acceptance criteria .289.3 Transmitter pulse parameters 28Contents PageDIN EN ISO 18563-1:2015-11 EN ISO 18563-1:2015 (E) 2 9.3.1 General. 289
20、.3.2 Transmitter voltage, rise time, and duration 289.3.3 Linearity of time delays 299.4 Receiver 309.4.1 General. 309.4.2 Frequency response .309.4.3 Channel gain variation .319.4.4 Equivalent input noise .329.4.5 Gain linearity 329.4.6 Linearity of vertical display . 339.4.7 Linearity of time dela
21、ys 3410 Figures 35Bibliography .43DIN EN ISO 18563-1:2015-11 EN ISO 18563-1:2015 (E) 3 European foreword This document (EN ISO 18563-1:2015) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 138 “Non-destructive testing” the secretariat of which is held by AFNOR, in collaboration with Technical Commit
22、tee ISO/TC 135 “Non-destructive testing”. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by December 2015, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by December 2015. Atten
23、tion is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN and/or CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of
24、the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Nethe
25、rlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. Endorsement notice The text of ISO 18563-1:2015 has been approved by CEN as EN ISO 18563-1:2015 without any modification. ISO 18563 consists of the following parts, under the gen
26、eral title Non-destructive testing Characterization and verification of ultrasonic phased array equipment: Part 1: Instruments Part 3: Combined systemsAn additional part on Probes is planned.DIN EN ISO 18563-1:2015-11 EN ISO 18563-1:2015 (E) 4 1 ScopeThis part of ISO 18563 identifies the functional
27、characteristics of a multichannel ultrasonic phased array instrument used for phased array probes and provides methods for their measurement and verification.This part of ISO 18563 can partly be applicable to ultrasonic phased array instruments in automated systems, but then, other tests might be ne
28、eded to ensure satisfactory performance. When the phased array instrument is a part of an automated system, the acceptance criteria can be modified by agreement between the parties involved.This part of ISO 18563 gives the extent of the verification and defines acceptance criteria within a frequency
29、 range of 0,5 MHz to 10 MHz.The evaluation of these characteristics permits a well-defined description of the ultrasonic phased array instrument and comparability of instruments.2 Normative referencesThe following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are in
30、dispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.ISO 2400, Non-destructive testing Ultrasonic testing Specification for calibration block No. 1EN 1330-4, Non
31、-destructive testing Terminology Part 4: Terms used in ultrasonic testingEN 12668-1, Non-destructive testing Characterization and verification of ultrasonic examination equipment Part 1: InstrumentsEN 16018, Non-destructive testing Terminology Terms used in ultrasonic testing with phased arrays3 Ter
32、ms and definitionsFor the purposes of this document, the terms and definitions given in EN 1330-4, EN 12668-1, EN 16018, and the following apply.3.1maximum number of channels that can be simultaneously activatedmaximum number of transmitting and/or receiving channels which can be used for one shot3.
33、2parallel phased array instrumentphased array instrument featuring a maximum number of channels that can be simultaneously activated (3.1) equal to the number of channels in the instrumentEXAMPLE In a type 64/64 (or 64/), the number of channels that can be simultaneously activated is 64 and the numb
34、er of channels of the instrument is 64.DIN EN ISO 18563-1:2015-11 EN ISO 18563-1:2015 (E) 5 3.3multiplexed phased array instrumentphased array instrument featuring a maximum number of channels that can be simultaneously activated (3.1) smaller than the number of channels in the instrument and which
35、are controlled by an internal multiplexing deviceEXAMPLE In a type 16/64 multiplexed instrument, the number of channels that can be simultaneously activated is 16 and the number of channels available is 64. See Figure 1.3.4time resolution of the phased array instrumentinverse of the maximum digitiza
36、tion frequency without processing4 Symbols and abbreviated termsTable 1 Symbols and abbreviationsSymbol Unit MeaningAmin% Minimum amplitudes measured on a screenAmax% Maximum amplitudes measured on a screenA0, AndB Attenuator settings used during testsCT dB Cross-talkf0Hz Centre frequency for each f
37、requency rangefuHz Upper frequency limit at 3 dBflHz Lower frequency limit at 3 dBfmaxHz Frequency with the maximum amplitude in the frequency spectrumfhHz Highest digitized frequencyf Hz Frequency bandwidth in each frequency rangefRRHz Screen refresh rateFSH Full screen heightG dB Channel gain vari
38、ationGDdB Input signal dynamic rangeGidB Instrument gain on channel iHR% Reference screen heightImaxA Amplitude of the maximum current that can be driven by the proportional gate outputNinVHzNoise per root bandwidth for receiver inputRA, RB, Rl Termination resistorsS dB Attenuator settingt s Time in
39、crementt s Time delayt0s Time to the start of distance amplitude curvet1s Dead timetds Pulse durationtfinals Time to the end of distance amplitude curveDIN EN ISO 18563-1:2015-11 EN ISO 18563-1:2015 (E) 6 Symbol Unit Meaningtrs Transmitter pulse rise time from an amplitude of 10 % to 90 % of peak am
40、plitudetTarget 0, tTarget i, tPi, tP 0, tdifi, tdifs Transmitter or receiver time delaytA1, tA2s Temporal resolutionVA, VBV Pulse voltage amplitudesVeinV Receiver equivalent input noiseVinV Input voltage when measuring the receiver equivalent input noiseVlV Output voltage modified when measuring the
41、 output impedance of the analogue gateVminV Minimum input voltage of the receiverVmaxV Maximum input voltage of the receiverVOV Output voltage to get an indication at 80 % of FSH when measuring the output impedance of the analogue gateV50V Voltage amplitude of the 50 loaded transmitter pulseZ0 Outpu
42、t impedance of transmitterZA Output impedance of proportional output5 General requirements of conformityAn ultrasonic phased array instrument complies with this part of ISO 18563 if it fulfils all of the following requirements:a) the ultrasonic phased array instrument shall comply with Clause 7;b) a
43、 declaration of conformity shall be available, issued by either the manufacturer operating a certified quality management system (e.g. in accordance with ISO 9001) or by an organization operating an accredited test laboratory (e.g. in accordance with ISO/IEC 17025);c) the ultrasonic phased array ins
44、trument shall carry a unique serial number;d) manufacturers technical specification corresponding to the instrument, which defines the performance criteria in accordance with Clause 6, shall be available.6 Manufacturers technical specification for phased array ultrasonic phased array instrumentsThe
45、manufacturers technical specification relative to a specific model of an ultrasonic phased array instrument shall contain, as a minimum, the information listed in Table 2. This table specifies the information which shall be supplied by the manufacturer in the instruments technical specification (M =
46、 Measurement, OI = Other information). The values obtained from the tests described in Clause 7 shall be established as nominal values, with tolerances given as indicated.Table 1 (continued)DIN EN ISO 18563-1:2015-11 EN ISO 18563-1:2015 (E) 7 Table 2 Technical characteristics to be shown in the inst
47、ruments technical specificationInformation Type of information RemarksGeneral featuresSize OI Width (mm) Height (mm) Depth (mm)Weight OI At an operational stage including all batter-iesType(s) of power supply OI Type(s) of instrument sockets OI Including the wiring diagramBattery operational time M At fully charged new batteriesNumber and type of batteries OI Stability against temperature M Stability after warm-up time M Stability against voltage variations M Temperature and voltage (mains and/or batteries) ranges in which the instrument opera
