1、August 2005DEUTSCHE NORM Normenausschuss Werkzeuge und Spannzeuge (FWS) im DINPreisgruppe 11DIN Deutsches Institut f r Normung e.V. Jede Art der Vervielf ltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut f r Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 25.100.70Ee2 9639444www.din.de
2、XDIN ISO 6104Schleifwerkzeuge mit Diamant oder Bornitrid Rotierende Schleifwerkzeuge mit Diamant oder kubischem Bornitrid Allgemeine bersicht, Bezeichnung und Benennungen in mehreren Sprachen (ISO 6104:2005)Superabrasive products Rotating grinding tools with diamond or cubic boron nitride General su
3、rvey, designation and multilingual nomenclature (ISO 6104:2005)Produits superabrasifs Meules rotatives base de diamant ou de nitrure de bore Gnralits, dsignation et nomenclature multilingue (ISO 6104:2005)Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz f rDIN 698001:198003 undDI
4、N 698002:198003www.beuth.deGesamtumfang 15 SeitenB55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CCBB7EF87D9NormCD - Stand 2005-09 DIN ISO 6104:2005-082Nationales VorwortDie Internationale Norm ISO 6104 wurde vom Technischen Komitee ISO/TC 29 Werkzeuge, SubkomiteeSC 5 Schleifscheiben und Schleifmittel (Sekretari
5、at: Deutschland), unter Beteiligung deutscher Fachleuteerarbeitet.ISO 6104:2005 ersetzt ISO 6104:1979, die technisch berarbeitet wurde.Die Verffentlichung der DIN-ISO-Norm hat der ISO-Spiegelausschuss NA 121-04-04 AA Schleifwerkzeugemit Diamant oder Bornitrid fr Przisionsbearbeitung im Normenausschu
6、ss Werkzeuge und Spannzeuge(FWS) beschlossen.Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Texte dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen.Das DIN ist nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren.Hinweis: Im Anhang B von ISO 6104:2005 wurde irrtml
7、ich der falsche Titel aufgenommen. Er heit,Allgemeine bersicht von Kurzzeichen fr Mae, htte aber Beispiele von Schleifscheiben heien mssen.nderungenGegenber DIN 69800-1:1980-03 und DIN 69800-2:1980-03 wurden folgende nderungen vorgenommen:a) Inhalte der Normen DIN 69800-1 und DIN 69800-2 in DIN ISO
8、6104 zusammengefasst;b) Inhalt von DIN 69800-1 ist als Anhang A und Anhang B (beide informativ) in DIN ISO 6104 enthalten;c) in Tabelle 1, Grundkrperformen, Formen 10 und 13 neu aufgenommen, Form 15 gestrichen;d) in Tabelle 2, Formen fr den Schleifbelag, die Formen AH, CH, H, P und QQ gestrichen. Di
9、e Formen AA,BF, BH, BT, EF, EH, ET, QV, R, VF, VL und VV neu aufgenommen. Alle Formen in der bildlichenDarstellung gendert;e) Tabelle 3, Anordnung des Schleifbelages auf den Grundkrper, teilweise entfeinert und redaktionellberarbeitet;f) Tabelle 4, Abweichungen der Grundkrperformen, redaktionell ber
10、arbeitet;g) Norm redaktionell berarbeitet.Frhere AusgabenDIN 69800-1: 1980-03DIN 69800-2: 1980-03B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CCBB7EF87D9NormCD - Stand 2005-09 DIN ISO 6104:2005-083Inhalt Seite1 Anwendungsbereich. 42 Begriffe und Kurzzeichen fr Mae 43 Bezeichnung 43.1 Aufbau der Bezeichnung .
11、43.1.1 Elemente 43.1.2 Form des Grundkrpers. 43.1.3 Form des Schleifbelages . 63.1.4 Anordnung des Schleifbelages auf dem Grundkrper. 73.1.5 Abweichungen zu den Formen der Grundkrper 83.2 Vollstndige Bezeichnung . 10Anhang A (informativ) Kurzzeichen fr Mae und Begriffe . 12Anhang B (informativ) Allg
12、emeine bersicht von Kurzzeichen fr Mae 14B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CCBB7EF87D9NormCD - Stand 2005-09 DIN ISO 6104:2005-0841 AnwendungsbereichDiese Internationale Norm enthlt eine allgemeine bersicht, Bezeichnung und Benennung fr rotierendeSchleifwerkzeuge mit Diamant- oder kubischem Bornitr
13、id. Sie enthlt ebenfalls die Benennungen in mehrerenSprachen fr diese Werkzeuge.ANMERKUNG Auer den Benennungen in Englisch und Franzsisch, zwei der drei offiziellen ISO-Sprachen, sind indieser Internationalen Norm die entsprechenden Benennungen in Deutsch angegeben; diese Benennungen sind unter derV
14、erantwortung der Mitgliedes Deutschland (DIN) verffentlicht. Allerdings knnen nur die Benennungen in den offiziellenSprachen als ISO-Benennungen betrachtet werden.2 Begriffe und Kurzzeichen fr MaeSiehe Anhang A.3 Bezeichnung3.1 Aufbau der Bezeichnung3.1.1 ElementeDer Aufbau fr die Bezeichnung enthlt
15、 drei Kennzeichen, die nur fr die Bezeichnung von rotierendenSchleifscheiben und Trennschleifscheiben (Sgen) gedacht sind. Die drei Kennzeichen mssen in jederBezeichnung enthalten sein. Ein zustzliches Kennzeichen kann, wenn erforderlich, verwendet werden.Die Bedeutung der drei Kennzeichen ist folge
16、nde:Gbe Ziffer oder charakteristische Zahl fr die Form des Grundkrpers, auf dem der Schleifbelag montiert ist(siehe 3.1.2);Gbe ein oder zwei Kennbuchstaben fr die Form des Schleifbelages (siehe 3.1.3);Gbe Ziffer oder charakteristische Zahl fr die Lage des Schleifbelages auf dem Grundkrper (siehe 3.1
17、.4);Gbe eventuell einen oder mehrere Kennbuchstaben fr Abweichungen des Grundkrpers (siehe 3.1.5).3.1.2 Form des GrundkrpersFormen des Grundkrpers werden festgelegt durch Kennzahlen unabhngig von der Lage des Schleifbelagesauf dem Grundkrper und der Verwendung des rotierenden Schleifwerkzeugs. Aussp
18、arungen im Grundkrperzur Aufnahme des Schleifbelages bleiben bei der Festlegung der Kennzahl unbercksichtigt. Formen derGrundkrper siehe Tabelle 1.B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CCBB7EF87D9NormCD - Stand 2005-09 DIN ISO 6104:2005-085Tabelle 1 Formen der GrundkrperGrund-krperBezeichnung BildGrund
19、-krperBezeichnung Bild1GeradeSchleifscheibe10AbgesetzterSchleifteller2 Schleifzylinder 11KegeligerSchleiftopfG61 G3e 603AbgesetzteSchleifscheibe12KegeligerSchleiftopf30 G3c G61 Ga3 604EinseitigkonischeSchleifscheibe13KegeligerSchleiftopfG61 Ga3 306EinseitigausgesparteSchleifscheibe14Doppel-abgesetzt
20、eSchleifscheibe9ZweiseitigausgesparteSchleifscheibeB55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CCBB7EF87D9NormCD - Stand 2005-09 DIN ISO 6104:2005-0863.1.3 Form des SchleifbelagesFormen fr den Schleifbelag und Kennbuchstaben sind in Tabelle 2 enthalten:Gbe Die Form ist unabhngig von der Anordnung des Schleif
21、belages.Gbe Der Schleifbelag kann an jeder Stelle auf dem Grundkrper sein.Gbe Die hervorgehobenen schwarzen Volllinien in den Zeichnungen kennzeichnen die Schleifflche.Tabelle 2 Kennbuchstaben und Formen fr den SchleifbelagA AA B BFBH BT C DDD E EE EFEH ET F FFG J K LLL M Q QVR S U VVF VL V V YANMER
22、KUNG Es sind die blichen Formen abgebildet.B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CCBB7EF87D9NormCD - Stand 2005-09 DIN ISO 6104:2005-0873.1.4 Anordnung des Schleifbelages auf dem GrundkrperSiehe Tabelle 3.Tabelle 3 Anordnung des Schleifbelages auf dem GrundkrperKurz-zeichenLage Beschreibung Form1Umfang
23、 Der Schleifbelag befindet sich am Umfangdes Grundkrpers und erstreckt sich berdessen volle Breite. Die axiale Lnge diesesBelages kann grer, gleich oder kleinersein als die Belagtiefe, die in radialer Sichtgemessen wird.Abstze in der Breite des Grundkrperswerden hierbei nicht bercksichtigt.2eine Sei
24、te Der Schleifbelag befindet sich auf einerPlanflche der Schleifscheibe und erstrecktsich vom Umfang zum Zentrum. Sie kannber die gesamte Planflche gehen.3beide Seiten Der Schleifbelag befindet sich auf beidenPlanflchen der Scheibe und erstreckt sichvom Umfang zum Zentrum. Sie kann berdie gesamte Pl
25、anflche gehen.4nach innenabfallendoderkonkavDiese Auslegung erfordert die Grund-krper 2, 6, 10, 11, 12 oder 13. Der Schleif-belag befindet sich auf einer Seitenflche.Diese Flche hat einen Winkel oder eineKrmmung von einem hheren Punkt amSchleifscheibenumfang zu einem niedri-geren Punkt in Richtung a
26、uf den Mittelpunktder Schleifscheibe hin.5nach auenabfallendoderkonvexDiese Auslegung erfordert die Grund-krper 2, 6 und 11. Der Schleifbelag be-findet sich auf einer Seitenflche. DieseFlche hat einen Winkel aus einerKrmmung von einem niedrigeren Punkt amSchleifscheibenumfang zu einem hherenPunkt in
27、 Richtung auf den Mittelpunkt derScheibe hin.6Teil desUmfangsDer Schleifbelag befindet sich am Umfangdes Grundkrpers, erreicht aber nicht dieGesamthhe der Schleifscheibe und auchnicht eine der beiden Planflchen desGrundkrpers.B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CCBB7EF87D9NormCD - Stand 2005-09 DIN I
28、SO 6104:2005-088Tabelle 3 (fortgesetzt)Kurz-zeichenLage Beschreibung Form7Teil derSeiteDer Schleifbelag befindet sich auf einerPlanflche des Grundkrpers, erreicht abernicht dessen Umfang. Der Schleifbelag kannsich bis zum Mittelpunkt der Schleifscheibeerstrecken.8volldurchsetztEs ist kein Grundkrper
29、 vorhanden, Schleif-scheibe ist gleich Schleifbelag.9uererRingDer Schleifbelag befindet sich auf derueren Umfangsflche des Grundkrpersund erstreckt sich nicht ber die Gesamt-hhe der Schleifscheibe.10innerer Ring Der Schleifbelag befindet sich auf derinneren Umfangsflche des Grundkrpersund erstreckt
30、sich ber die Gesamthhe derSchleifscheibe.3.1.5 Abweichungen zu den Formen der GrundkrperAbweichungen zu den Formen der Grundkrper sind beispielhaft nach den Beschreibungen in Tabelle 4.Tabelle 4 Abweichungen zu den Formen der GrundkrperKurzzeichen Beschreibung FormB Lcher mit Senkungen im Grundkrper
31、CLcher mit kegeligen Senkungen im Grund-krperH Durchgangslcher im GrundkrperK Loch mit Keilnut im GrundkrperMBohrungen im Grundkrper mit und ohneGewindeB55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CCBB7EF87D9NormCD - Stand 2005-09 DIN ISO 6104:2005-089Tabelle 4 (fortgesetzt)Kennbuchstabe Beschreibung FormPAus
32、gespart an einer Seite der Schleif-scheibe. Die Strke des Grundkrpers istgeringer als die Gesamthhe der Schleif-scheibe.QDrei Seiten des Schleifbelages sind teil-weise oder vollkommen vom Grundkrperumschlossen.RAusgespart an zwei Seiten der Schleif-scheibe. Die Strke des Grundkrpers istgeringer als
33、die Gesamthhe der Schleif-scheibe.SDie Trennschleifscheibe hat einen durchSchlitze unterbrochenen Schleifbelag, derauf einen Grundkrper mit geschlossenemRand aufgesetzt wird. (Die Schlitzbreitenzwischen den Segmenten haben keinenEinfluss auf die Bezeichnungen.)SSDie Trennschleifscheibe hat Segmente
34、aufdem Grundkrper mit geschlossenem oderunterbrochenem Schneidrand.T Gewindebohrungen im GrundkrperVDer Schleifbelag wird als eingelassenbezeichnet, wenn er so auf dem Grund-krper aufgebracht ist, dass die Innen-winkelflche oder eine konkave Flche amUmfang liegt und schleift.B55EB1B3E14C22109E918E8E
35、A43EDB30F09CCBB7EF87D9NormCD - Stand 2005-09 DIN ISO 6104:2005-0810Tabelle 4 (fortgesetzt)Kurzzeichen Beschreibung FormWSchleifbelag, Grundkrper und Einspann-schaft sind nicht demontierbar.Y Siehe Beschreibung Q und V.3.2 Vollstndige BezeichnungDie vollstndige Bezeichnung fr rotierende Schleifscheib
36、en mit Diamant oder kubischem Bornitrid mssenmit folgenden Angaben bezeichnet werden:a) Bezeichnung der rotierenden Schleifscheibe nach Tabelle 1 und Anhang B;b) Verweis auf die ISO-Norm-Nummer entsprechend dieser Internationalen Norm, d. h. ISO 6104;c) Form des Grundkrpers, nach 3.1.2;d) Form des S
37、chleifbelages, nach 3.1.3;e) Anordnung des Schleifbelages auf dem Grundkrper, nach 3.1.4;f) Abweichungen zu den Grundkrperformen, nach 3.1.5;g) Nennmae, nach Angabe des Herstellers.B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CCBB7EF87D9NormCD - Stand 2005-09 DIN ISO 6104:2005-0811BEISPIELLegende1 Form des Gr
38、undkrpers2 Form des Diamant- oder CBN-Schleifbelages3 Anordnung des Diamant- oder CBN-Schleifbelages4 Abweichungen (Lcher mit Senkungen)Einseitig ausgesparte Schleifscheibe ISO 6104 6 A 2 C 125 Gb4 15 Gb4 2 Gb4 20Einseitig ausgesparte SchleifscheibeISO-NummerForm des GrundkrpersForm des Schleifbelag
39、esAnordnung des SchleifbelagesAbweichungen (Lcher mit Senkungen)AuendurchmesserSchleifrandbreiteSchleifbelagdickeBohrungsdurchmesserB55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CCBB7EF87D9NormCD - Stand 2005-09 DIN ISO 6104:2005-0812Anhang A(informativ)Kurzzeichen fr Mae und BegriffeTabelle A.1 Kurzzeichen fr
40、 Mae und Begriffe in Englisch (en), Franzsisch (fr) und Deutsch (de)SymbolLanguageLangueSpracheTermTermeBenennungen Outside diameterfr Diamtre extrieurDde Auendurchmesseren Thickness of a wheel, dish wheel and a recessed or relieved wheel, thickness of a blankfr paisseur de meule, meule assiette et
41、meule embrvement ou dpouille, paisseurde lmeEde Bodendicke von Schleiftpfen und -tellern sowie ausgesparten und verjngtenSchleifscheiben, Dicke des Stammblattesen Bore diameterfr Diamtre de lalsageHde Bohrungsdurchmesseren Smallest diameter of tapered cup, dish or tapered wheelfr Petit diamtre extri
42、eur des boisseaux coniques, des meules assiettes ou des meulesconiquesJde Kleinerer Durchmesser bei kegeligen Schleiftpfen, Schleiftellern, konischen undabgesetzten Schleifscheibenen Internal diameter of recess on tapered cup or dish wheelfr Diamtre intrieur de lembrvement des meules boisseaux coniques ou des meulesassiettesKde Innendurchmesser von kegeligen Schleiftpfen und Schleiftellern, Durchmesser derVerjngung von Schleifscheibenen Overall length of mounted pointfr Longueur hors tout de la meule sur tigeLde Gesamtlnge bei Schleifstiftenen Len
