1、Dezember 2012DEUTSCHE NORM Normenausschuss Materialprfung (NMP) im DINFachausschuss Minerall- und Brennstoffnormung (FAM) des NMPPreisgruppe 6DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berl
2、in, gestattet.ICS 75.100; 75.120!$T“1920149www.din.deDDIN ISO 6743-99Schmierstoffe, Industriele und verwandte Erzeugnisse (Klasse L) Klassifikation Teil 99: Allgemeines (ISO 6743-99:2002)Lubricants, industrial oils and related products (class L) Classification Part 99: General (ISO 6743-99:2002)Lubr
3、ifiants, huiles industrielles et produits connexes (classe L) Classification Partie 99: Gnralits (ISO 6743-99:2002)Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN ISO 6743-0:1991-06www.beuth.deGesamtumfang 7 SeitenDIN ISO 6743-99:2012-12 2 Inhalt Seite Nationales Vorwort 3
4、 Nationaler Anhang NA (informativ) Literaturhinweise 4 1 Anwendungsbereich 5 2 Normative Verweisungen . 5 3 Erklrung der Symbole 5 Literaturhinweise . 7 DIN ISO 6743-99:2012-12 3 Nationales Vorwort Dieses Dokument enthlt die deutsche bersetzung der Internationalen Norm ISO 6743-99:2002, die im Techn
5、ischen Komitee ISO/TC 28 Petroleum products and lubricants“ (Sekretariat: ANSI, Vereinigte Staaten), Subkomitee 4 Classifications and specifications“ (Sekretariat: AFNOR, Frankreich) ausgearbeitet wurde. Das zustndige nationale Gremium ist der Arbeitsausschuss NA 062-06-51 AA Anforderungen an Schmie
6、rle und sonstige le“ im Fachausschuss Minerall- und Brennstoffnormung (FAM) des Normenausschusses Materialprfung (NMP) im DIN. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Texte dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. Das DIN ist nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen
7、 Patentrechte zu identifizieren. ISO 6743, Lubricants, industrial oils and related products (class L) Classification besteht aus den folgenden Teilen: Part 1: Family A (Total loss systems) Part 2: Family F (Spindle bearings, bearings and associated clutches) Part 3: Family D (Compressors) Part 4: Fa
8、mily H (Hydraulic systems) Part 5: Family T (Turbines) Part 6: Family C (Gears) Part 7: Family M (Metalworking) Part 8: Family R (Temporary protection against corrosion) Part 9: Family X (Greases) Part 10: Family Y (Miscellaneous) Part 11: Family P (Pneumatic tools) Part 12: Family Q (Heat transfer
9、fluids) Part 13: Family G (Slideways) Part 14: Family U (Heat treatment) Part 15: Family E (Internal combustion engine oils) Part 99: General DIN ISO 6743-99:2012-12 4 Fr die in diesem Dokument zitierten Internationalen Normen wird im Folgenden auf die entsprechenden Deutschen Normen hingewiesen: IS
10、O 2137 siehe DIN ISO 2137 ISO 3448 siehe DIN ISO 3448 ISO 6743-4 siehe DIN EN ISO 6743-4 ISO 6743-12 siehe DIN ISO 6743-12 nderungen Gegenber DIN ISO 6743-0:1991-06 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Teilnummer von 0 in 99 gendert; b) redaktionelle nderungen vorgenommen. Frhere Ausgaben DIN I
11、SO 6743-0: 1985-08, 1991-06 Nationaler Anhang NA (informativ) Literaturhinweise DIN EN ISO 6743-4, Schmierstoffe, Industriele und verwandte Erzeugnisse (Klasse L) Klassifizierung Teil 4: Familie H (Hydraulische Systeme) DIN ISO 2137:1997-08, Minerallerzeugnisse Schmierfett und Petrolatum Bestimmung
12、der Konus-penetration DIN ISO 3448:2010-02, Flssige Industrie-Schmierstoffe ISO-Viskosittsklassifikation DIN ISO 6743-12, Schmierstoffe, Industriele und verwandte Erzeugnisse (Klasse L) Klassifikation Teil 12: Familie Q (Wrmetrgermedien) DIN ISO 6743-99:2012-12 5 Schmierstoffe, Industriele und verwa
13、ndte Erzeugnisse (Klasse L) Klassifikation Teil 99: Allgemeines 1 Anwendungsbereich Dieser Teil der ISO 6743 enthlt das allgemeine Klassifikations-System fr Schmierstoffe, Industriele und verwandte Erzeugnisse, gekennzeichnet durch den Vorsatz-Buchstaben L“. Die Klasse L besteht aus 18 Familien, den
14、en die Erzeugnisse entsprechend ihrer Anwendung so zugeordnet sind, dass soweit wie mglich alle Anwendungsflle fr Schmierle, Industriele und verwandte Produkte erfasst sind. Die ins Einzelne gehende Klassifikation jeder Familie wird in anderen Teilen der ISO 6743 vorgenommen. Die Klassifikation betr
15、ifft nur Erzeugnisse im Anlieferungszustand. 2 Normative Verweisungen Die folgenden normativen Dokumente enthalten Festlegungen, die durch Verweisung in diesem Text Bestandteil dieser Internationalen Norm sind. Bei datierten Verweisungen gelten sptere nderungen oder berarbeitungen dieser Publikation
16、en nicht. Anwender dieser Internationalen Norm werden jedoch gebeten, die Mglichkeit zu prfen, die jeweils neuesten Ausgaben der nachfolgend angegebenen normativen Dokumente anzuwenden. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen normativen Dokuments. Mitglieder von
17、ISO und IEC fhren Verzeichnisse der gegenwrtig gltigen Internationalen Normen. ISO 3448:1992, Industrial lubricants ISO viscosity classification 3 Erklrung der Symbole 3.1 Die detaillierte Klassifikation einer Familie wird durch Unterteilung in Kategorien entsprechend dem Hauptverwendungszweck der j
18、eweiligen Erzeugnisse dieser Familie vorgenommen. Tabelle 1 enthlt die Liste der fr die Klasse L definierten 18 Familien. 3.2 Jede Kategorie wird bezeichnet durch eine Kombination von Buchstaben, die zusammengefasst ein Symbol ergeben. ANMERKUNG Der erste Buchstabe dieses Symbols steht fr die Famili
19、e, der das betreffende Erzeugnis zugeordnet ist, jeder folgende Buchstabe hat fr sich betrachtet keine besondere Bedeutung. DIN ISO 6743-99:2012-12 6 Die Bezeichnung eines jeden Erzeugnisses kann z. B. durch Hinzufgen der ISO-Viskosittsklasse nach ISO 3448 fr flssige Schmierstoffe oder der NLGI-Klas
20、se1) der Penetration fr Schmierfette ergnzt werden. 3.3 Dieses Klassifikations-System bezeichnet die Erzeugnisse in einheitlicher Weise. Die Bezeichnung eines bestimmten Erzeugnisses kann erfolgen in vollstndiger Form, wie z. B. ISO-L-AN 32, oder in abgekrzter Form, wie z. B. L-AN 32, wobei die Zahl
21、 der ISO-Viskosittsklasse nach ISO 3448 entspricht. Tabelle 1 Klassifikation von Schmierstoffen, Industrielen und verwandten Erzeugnissen - Unterteilung in Familien entsprechend der Anwendung Familienkennbuchstabe Anwendung Hinweis auf den Teil mit detaillierter Klassifikation A Verlustschmierungen
22、ISO 6743-1 B Schalung und Formen C Getriebe ISO 6743-6 D Verdichter ISO 6743-3 E Verbrennungsmotorenle ISO 6743-15 F Spindellager, Lager und Kupplungen ISO 6743-2 G Gleitbahnen ISO 6743-13 H Hydraulische Systeme ISO 6743-4 M Metallbearbeitung ISO 6743-7 N Elektrische Isolierung IEC 61039 P Druckluft
23、werkzeuge ISO 6743-11 Q Wrmetrgerflssigkeiten ISO 6743-12 R Zeitweiliger Korrosionsschutz ISO 6743-8 T Turbinen ISO 6743-5 U Wrmebehandlung ISO 6743-14 X Fette ISO 6743-9 Y Verschiedenes ISO 6743-10 Z Dampfzylinder 1) NLGI: National Lubricating Grease Insitute (USA) Das Institut hat Schmierfette nac
24、h ihrer Konsistenz, gemessen als Eindringtiefe eines genormten Konus unter festgelegten Bedingungen, klassifiziert (dieses Verfahren zur Bestimmung der Penetration wird in ISO 2137 beschrieben). Die Klassifikation ist wie folgt: NLGI-Klasse Walkpenetration (60 Doppeltakte) 000 445 bis 475 00 400 bis
25、 430 0 355 bis 385 1 310 bis 340 2 265 bis 295 3 220 bis 250 4 175 bis 205 5 130 bis 160 6 85 bis 115 DIN ISO 6743-99:2012-12 7 Literaturhinweise 1 ISO 2137:1985, Petroleum products Lubricating grease and petrolatum Determination of cone penetration 2 ISO 6743 (alle Teile), Lubricants, industrial oils and related products (class L) Classification 3 IEC 61039:1990, General classification of insulating liquids
