1、DIN3 DIN IS0 7736 85 2794442 0364233 401 ,+*“DK 629.114.018.76 : 621.396.62 DEUTSCHE NORM April 1985 Aileinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH. Berlin 30 DIN IS0 7736 Apr 1987 Preisgr. 6 04.85 Vertr.-Nr. 2206 Straenfahrzeuge Autoradio fr Fronteinbau Einbauraum einschlielich Anschlssen I IS0 7
2、736 Road vehicles; car radio for front installation; installation space including connection Vhicules routiers; autoradio avec montage par lavant; dimensions dencombrement, y compris les connexions Ersatz fr DIN 75 500/02.73 Die Internationale Norm IS0 7736, Ausgabe 1984-03-01, ist in diese Deutsche
3、 Norm unverndert bernommen worden. Nationales Vorwort Der Arbeitskreis DIN 75 500 ,.Einbauraum fr Tonrundfunkgerte“ hatte im Jahre 1979 mit der Ver- abschiedung des Norm-Entwurfs DIN 75 500 beschlossen, diesen als Normvorschlag in IS0 einzu- reichen. Die Abstimmung in IS0 war positiv verlaufen und d
4、ie Arbeitsgruppe ISO/TC 22/WG 5 beauf- tragt worden, einen Entwurf zu erarbeiten. Das Sekretariat und der Vorsitz in dieser WG vom DIN/FAKRA gehalten. Der deutsche Vorschlag, auch die neueste Befestigungstechnik von Autoradios in dieser Norm zu bercksichtigen, wurde von der Arbeitsgruppe nicht befrw
5、ortet. Zur Sicherstellung der Austausch- barkeit von Autoradios mit dieser Befestigungsart mu der seitliche Freiraum fr die Befestigungs- federn im Bild 2von B X H XT= 5 mm X 22 mm X 20 mm auf B X H XT = 5 mm X 45 mm X 50 mm vergrert werden. Weiterhin blieb der Antrag unbercksichtigt festzulegen, da
6、 die Mittellinie des hinteren Befestigungspunktes vom Autoradio in der Mitte des punktierten Raumes in Bild 3 liegt. Dies sollte jedoch bei der Konstruktion von Autoradios und hinterer Befestigung bercksichtigt werden. Fortsetzung Seite 2 bis 4 Normenausschu Kraftfahrzeuge (FAKRA) im DIN Deutsches I
7、nstitut fr Normung e.V. - Seite 2 DIN IS0 7736 I DINL DIN IS0 773b 5 2794442 OLb4234 348 Deutsche bersetzung Straenfahrzeuge Autoradio fr Fronteinbau Einbauraum einschlielich Anschlssen Vorwort Die IS0 (Internationale Organisation fr Normung) ist die weltweite Vereinigung nationaler Normungsinstitut
8、e ISO-Mit- gliedskrperschaften). Die Erarbeitung internationaler Normen obliegt den Technischen Komitees der ISO. Jede Mit- gliedskrperschaft, die sich fr ein Thema interessiert, fr das ein Technisches Komitee eingesetzt wurde, ist berechtigt, in diesem Komitee mitzuarbeiten. Internationale (staatli
9、che und nichtstaatliche) Organisationen, die mit der IS0 in Verbindung stehen, sind an dem Arbeiten ebenfalls beteiligt. Die von den Technischen Komitees verabschiedeten Norm-Entwrfe werden den Mitgliedskrperschaften zunchst zur Genehmigung vorgelegt, bevor sie vom Rat der IS0 als Internationale Nor
10、men angenommen werden. Die Internationale Norm IS0 7736 wurde im Technischen Komitee ISO/TC 22 ,Straenfahrzeuge“ erstellt und wurde den Mitgliedskrperschaften im Dezember 1981 vorgelegt. Diese wurden von den Mitgliedskrperschaften folgender Lnder angenommen: Agypten Italien Schweiz Belgien Korea (De
11、mokratische Volksrepublik) Sowjetunion Spanien Brasilien Niederlande Sdafrika Bulgarien Osterreich China Polen Tschechoslowakei Deutsch land, Bu ndesrepu bli k Ru man ie n Ungarn Frankreich Australien Japan Schweden Verein ig te Staaten Die Mitgliedskrperschaften folgender Lnder haben das Dokument a
12、us technischen Grnden abgelehnt: Neu see I and Vereinigtes Knigreich DIN1 DIN IS0 7736 85 2794442 0364235 284 DIN IS0 7736 Seite 3 1 Zweck a Diese Internationale Norm leat die MaRe von Einbaurumen fr Autoradio und deren elektrische Anschlsse fr Front- - - einbau fest. Diese Norm empfiehlt auerdem ei
13、ne Form der hinteren Befestigung, falls erforderlich. 2 Anwendungsbereich Diese Internationale Norm ist bei der Festlegung des Einbaus eines Autoradios anzuwenden, auch wenn diesezum Beispiel mit einer Tonbandeinrichtung kombiniert sind. 3 Mae des Einbauraumes 3.1 3.2 Anmerkung: Eine Kombination von
14、 beiden Befestigungsarten (Abschnitte 3.1 und 3.2) kann angewendet werden. Bild 1 gibt die Mae fr den Einbau bei vorderer Befestigung an. In Bild 2 ist eine alternative Lsung mit seitlichen Befestigungsrumen dargestellt. 4 Zustzliche Befestigung Zustzlich zur vorderen kann eine weitere Befestigung v
15、orgesehen werden. Wenn eine hintere Befestigung notwendig ist, muR sich diese in dem punktierten Bereich, wie in Bild 3 dargestellt, befinden. Falls hierzu eine Offnung vorgesehen ist, mu diese wie in Bild 3 dargestellt ausgefhrt werden. 5 Empfehlungen fr den Einbau 5.1 Der Einbauraum muR so angeord
16、net sein, da das Autoradio leicht sichtbar ist uiid innerhalb der Reichweite des Fahrers liegt. a 5.2 der hintere Teil des Autoradios nach unten zeigt. Es wird empfohlen, da der Neigungswinkel des Autoradios von der Horizontalen 45“ nicht berschreitet, wobei 5.3 Aufheizen des Autoradios durch die Nh
17、e des Heizsysterns rnu vermieden werden. Insbesondere wird empfohlen, den Raum zu belften, der fr die Unterbringung des Autoradios vorgesehen ist. Das 5.4 Alle Lcher und Offnungen sollen gratfrei sein, um die Verletzungsgefahr whrend des Einbaus zu verringern a - 180 min. 182+OJ8 Mae in mm - u30 min
18、. I Flche fr i Zierblende Bild 1. Einbau mit vorderer Befestigung 1) Siehe Seite 4 DIN1 DIN IS0 7736 5 2794442 OLb423b LLO 165 0 c Seite 4 DIN IS0 7736 1828 c E .- Bild 2. I I Flche fr A Zierblende Einbau mit seitlicher Befestigung 20min. I ,- 11 40 Punktierter Bereich fr hintere Befestigung 0- Einz
19、el hei ten der Offnung Bild 3. Hintere Befestigung, falls erforderlich 175 min.“ Ende der deutschen bersetzung Frhere Ausgaben DIN 75 500: 02.73 nderungen Gegenber DIN 75 500/02.73 wurden folgende Anderungen vorgenommen: a) Formen B, C und D sowie Lautsprecherformen K, L und M gestrichen. b) Form A ersetzt c) Angaben ber zustzliche Befestigungen und Empfehlungen fr den Einbau hinzugefgt. Internationale Patentklassif ikation B 60 R 11/02 H 05 K 11/02 1) Dieses Ma stellt die Tiefe dar, erforderlich zur Unterbringung des Gertes und dessen Anschlsse.
