1、September 2006DEUTSCHE NORM Normenausschuss Werkzeuge und Spannzeuge (FWS) im DINPreisgruppe 8DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 25.140.30!,k6H“9721937www.din.de
2、DDIN ISO 8976Greif- und Schneidzangen Wasserpumpenzangen Mae und Prfwerte (ISO 8976:2004)Pliers and nippers Multiple slip joint pliers Dimensions and test values (ISO 8976:2004)Pinces et tenailles Pinces multiprises Dimensions et valeurs dessai (ISO 8976:2004)Alleinverkauf der Normen durch Beuth Ver
3、lag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN ISO 8976:1994-09www.beuth.deGesamtumfang 8 SeitenDIN ISO 8976:2006-09 2 Inhalt Seite Nationales Vorwort 3 1 Anwendungsbereich 5 2 Normative Verweisungen. 5 3 Mae und Prfwerte 5 4 Bezeichnung 7 5 Kennzeichnung . 7 Literaturhinweise . 8 DIN ISO 8976:2006-09 3 Nationa
4、les Vorwort Die Internationale Norm ISO 8976:2004 wurde vom Technischen Komitee ISO/TC 29 Werkzeuge“, Subkomitee 10 Schraubwerkzeuge; Greif- und Schneidzangen“ unter Beteiligung deutscher Fachleute des Normenausschusses NA 121 Werkzeuge und Spannzeuge“ (FWS) des Arbeitsausschusses NA 121-09-01 AA Za
5、ngen“ erarbeitet. Fr die in Abschnitt 2 zitierten Internationalen Normen wird im Folgenden auf die entsprechenden Deutschen Normen hingewiesen: ISO 5743 siehe DIN ISO 5743 ISO 5744 siehe DIN ISO 5744 nderungen Gegenber DIN ISO 8976:1994-09 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Inhalt aktualisier
6、t; b) neuer Abschnitt Bezeichnung“ aufgenommen; c) neuer Abschnitt Kennzeichnung“ aufgenommen; d) Norm redaktionell berarbeitet. Frhere Ausgaben DIN ISO 8976: 1994-09 DIN 5231: 1946-09, 1965-07, 1966-08 DIN ISO 8976:2006-09 4 Nationaler Anhang NA (informativ) Literaturhinweise DIN ISO 5743, Greif- u
7、nd Schneidzangen Allgemeine technische Anforderungen DIN ISO 5744:2006, Greif- und Schneidzangen Prfverfahren DIN ISO 8976:2006-09 5 Greif- und Schneidzangen Wasserpumpenzangen Mae und Prfwerte 1 Anwendungsbereich Diese Internationale Norm legt die Hauptmae fr Wasserpumpenzangen fest. Sie legt ferne
8、r die Prfwerte fr die Greifzangen zur berprfung ihrer Funktionstauglichkeit nach ISO 5744 fest. Die allgemeinen technischen Anforderungen sind in ISO 5743 enthalten. Die in dieser Internationalen Norm dargestellten Wasserpumpenzangen dienen nur als Beispiele und sollen nicht die Gestaltungsmglichkei
9、ten des Herstellers einschrnken. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments
10、(einschlielich aller nderungen). ISO 5743, Pliers and nippers General technical requirements ISO 5744:2004, Pliers and nippers Methods of test 3 Mae und Prfwerte Die Hauptmae von Wasserpumpenzangen sind in Bild 1 dargestellt und in Tabelle 1 angegeben. Die verschiedenen Wasserpumpenzangentypen sind
11、in den Bildern 2 bis 5 dargestellt. Nach der Belastungsprfung darf die bleibende nderung des Griffmaes s den in Tabelle 1 angegebenen Wert nicht berschreiten. Falls das Ma l1fr die Belastungsprfung nicht geeignet ist, muss die in 4.2 von ISO 5744:2004 angegebene Gleichung angewendet werden. DIN ISO
12、8976:2006-09 6 Mae in Millimeter aBacken parallel bF = Kraft bei der Belastungsprfung Bild 1 Wasserpumpenzange Bild 2 Wasserpumpenzange, 207 A mit aufgelegtem Gelenk Bild 3 Wasserpumpenzange, 207 B mit Rillengelenk Bild 4 Wasserpumpenzange, 207 C mit durchgestecktem Gelenk DIN ISO 8976:2006-09 7 Bil
13、d 5 Wasserpumpenzange, 207 D mit anderem Gelenk Tabelle 1 Wasserpumpenzangen, Hauptmae und Prfwerte fr Belastungsprfung Belastungsprfung Kraft Maximale bleibende nderung des Griffmaes l t1 max.gmin.l3 min.l1Fasmax.bmm mm mm mm mm N mm 100 10 5 12 7,5 71 400 1 125 15 7 12 10 80 500 1,2 160 15 10 16 1
14、8 100 630 1,4 200 15 11 22 20 125 800 1,8 250 15 12 28 25 160 1 000 2,2 315 20 13 35 35 200 1 250 2,8 400 30 15 80 50 250 1 400 3,6 500 30 16 125 70 315 1 400 4 aDie Kraft F ist nach ISO 5744 zu messen. bs = w1 w2(siehe ISO 5744). 4 Bezeichnung BEISPIEL Eine Wasserpumpenzange 207 A mit aufgelegtem Gelenk, Nr. 207 A nach ISO 5742, mit Nennlnge l = 250 mm wird bezeichnet: Wasserpumpenzange 207 A ISO 8976 250 5 Kennzeichnung Nach ISO 5743. DIN ISO 8976:2006-09 8 Literaturhinweise 1 ISO 5742, Pliers and nippers Nomenclature
