1、DIN1 DIN IS0 94 85 27qqqq2 015b743 841 m DK 677.052.9 DEUTSCHE NORM September 1985 Textiirnaschinen und Zubehr Spindelteilungen fr Ri ngspin n- und Ri ngzwi rn masch i nen Identisch mit IS0 94 Ausgabe 1982 DIN IS0 94 Textile machinery and accessories; spindle gauges for ring-spinning and ring- doubl
2、ing frames; identical with IS0 94 edition 1982 Matriel pour lindustrie textile; cartements des broches pour continus filer et retordre anneaux; identique IS0 94 dition 1982 Ersatz fr DIN 64 O1 0/01.7 1 Die Internationale Norm IS0 94,2. Ausgabe, 1982-11-15, ,Textile machin- ery and accessories; spind
3、le gauges for ring-spinning and ring-doubling frames”, ist unverndert in diese Deutsche Norm bernommen worden. Nationales Vorwort Diese Norm wurde vom Unterkomitee 1 ,Spinnereivorbereitungs-, Spinn- und Zwirn- maschinen” des ISO-Komitees 72 ,Textilmaschinen und zugeordnete Maschinen und Zubehr” aufg
4、estellt und vom Arbeitsausschu ,Spinnereimaschinen” des Textilnorm zur Herausgabe als DIN-ISO-Norm verabschiedet. Fr eine sptere berarbeitung von IS0 94 werden folgende nderungs- bzw. Ergn- zu ngsw nsc he vorgemerkt: - Im Abschnitt ,Zweck und Anwendungsbereich” sollte ein Hinweis auf das Streck- zwi
5、rnen aufgenommen werden. - Die Spindelteilungen 65; 160; (170) und (190) mm sind als berholt anzusehen und sollten deshalb gestrichen werden. - Als neue Spindelteilungen sollten 175; 320 (anstelle von 315) und 350 (anstelle von 355) mm hinzugefgt werden. Fortsetzung Seite 2 und 3 Textilnorm, Normena
6、usschu Textil und Textilmaschinen im DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GrnbH. Burggrafenstrae 4-10, i000 Berlin 30 DIN IS0 94 Sep i985 Preisgr. 5 Vertr.-Nr. 2205 09.85 DIN1 DIN IS0 94 85 = 2794442 0156744 788 = Seite 2 DIN IS0 94 Deutsche bersetzung T
7、extilmaschinen und Zubehr Spindelteilungen fr Ringspinn- und Ringzwirnmaschinen Vorwort Die IS0 (Internationale Organisation fr Normung) ist die weltweite Vereinigung nationaler Normungsinstitute (ISO-Mit- gliedskrperschaften). Die Erarbeitung Internationaler Normen obliegt den Technischen Komitees
8、der ISO. Jede Mitglieds- krperschaft, die sich fr ein Thema interessiert, fr das ein Technisches Komitee eingesetzt wurde, ist berechtigt, in diesem Komitee mitzuarbeiten. Internationale (staatliche und nichtstaatliche) Organisationen, die mit der IS0 in Ver- bindung stehen, sind an den Arbeiten ebe
9、nfalls beteiligt. Die von den Technischen Komitees verabschiedeten Entwrfe zu Internationalen Normen werden den Mitgliedskrper- schaften zunchst zur Genehmigung vorgelegt, bevor sie vom Rat der IS0 als Internationale Normen angenommen werden. Die Internationale Norm IS0 94 wurde vom Technischen Komi
10、tee ISO/TC 72 ,TextiImaschinen und zugeordnete Maschinen und Zubehr“ aufgestellt und im August 1981 an die Mitgliedskrperschaften versandt. Sie wurde von den Mitgliedskrperschaften folgender Lnder angenommen: gypten Deutschland, Bundesrepublik Korea, Republik Sdafrika Australien Frankreich Polen Tsc
11、hechoslowakei Belgien Indien Rumnien Trkei Brasilien Italien Schweiz Vereinigtes Knigreich Bu Igarien Japan Sowjetunion China Jugoslawien Spanien Keine Mitgliedskrperschaft lehnte das Dokument ab. Diese zweite Ausgabe ersetzt die erstevon 1972. DIN1 DIN IS0 94 85 9 2794442 0156745 bL4 m 82.5 85 90 1
12、 O0 110 (120) *) 1 Zweck und Anwendungsbereich Diese Internationale Norm enthlt die Spindelteilungen fr Ringspinn- und Ringzwirnmaschinen. 2 Mae Die Spindelteilung e ist der Abstand der Achsen zweier benachbarter Spindeln. DIN IS0 94 Tabelle. Spindelteilung e Spindelteilung I I 70 I 75 I 80 I 125 r-
13、 140 160 (170) *) 180 (190) “1 200 225 (240) *) 250 280 (300) *) 31 5 355 400 *) Die eingeklammerten Spindel- teilungen sind fr Neukonstruk- tionen zu vermeiden. Seite 3 - Ende der deutschen bersetzung - Frhere Ausgaben DIN 64 010: 01.59; 01.71 Anderungen Gegenber DIN 64 010/01.71 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Die Spindelteilungen 85; 140; 250; 315 und 355 mm wurden aufgenommen. b) Die Spindelteilungen 175; 320 und 480 mm wurden gestrichen. Internationale Patentklassif ikation D O1 H 7/00 D O1 H 7/04 D O1 H 7/24 D O1 H 7/88
