1、September 2010 Normenausschuss Materialprfung (NMP) im DINPreisgruppe 8DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 75.160.20Zur Erstellung einer DIN SPEC knnen verschiede
2、ne Verfahrensweisen herangezogen werden: Das vorliegende Dokument wurde nach den Verfahrensregeln einer Vornorm erstellt.!$Za“1556293www.din.deDDIN SPEC 1122Feste Sekundrbrennstoffe Bestimmung der Schttdichte;Deutsche Fassung CEN/TS 15401:2010Solid recovered fuels Determination of bulk density;Germa
3、n version CEN/TS 15401:2010Combustibles solides de rcupration Methode de dtermination de la densit apparente;Version allemande CEN/TS 15401:2010Alleinverkauf der Spezifikationen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN CEN/TS 15401:2007-01www.beuth.deGesamtumfang Seiten15DIN CEN/TS 15401 DI
4、N CEN/TS 15401 (DIN SPEC 1122):2010-09 Nationales Vorwort Dieses Dokument (CEN/TS 15401:2010) wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 343 Feste Sekundrbrennstoffe“ erarbeitet, dessen Sekretariat vom SFS (Finnland) gehalten wird. Das zustndige deutsche Gremium ist der Arbeitsausschuss NA 062-05-83 AA Se
5、kundrbrennstoffe“ im Normenausschuss Materialprfung (NMP). Eine DIN SPEC, erstellt nach den Verfahrensregeln fr eine Vornorm, ist das Ergebnis einer Normungsarbeit, das wegen bestimmter Vorbehalte zum Inhalt oder wegen des gegenber einer Norm abweichenden Aufstellungsverfahrens vom DIN noch nicht al
6、s Norm herausgegeben wird. Zur vorliegenden Vornorm wurde kein Entwurf verffentlicht. Erfahrungen mit dieser Vornorm sind erbeten vorzugsweise als Datei per E-Mail an nmpdin.de in Form einer Tabelle. Die Vorlage dieser Tabelle kann im Internet unter http:/www.din.de/stellungnahme abgerufen werden; o
7、der in Papierform an den Normenausschuss Materialprfung (NMP) im DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., 10772 Berlin (Hausanschrift: Burggrafenstrae 6, 10787 Berlin). Fr die in diesem Dokument zitierten Internationalen Normen wird im Folgenden auf die entsprechenden Deutschen Normen hingewiesen: IS
8、O 5725-1 siehe DIN ISO 5725-1 ISO 5725-5 siehe DIN ISO 5725-5 nderungen Gegenber DIN CEN/TS 15401:2007-01 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) DIN-SPEC-Nummer ergnzt; b) Titel des Dokuments leicht gendert; c) normative Verweisungen aktualisiert; d) Abschnitt Przision durch Hinweis auf Ringversu
9、chsergebnisse und Definition von Begriffen, die Przision betreffend, gendert; e) Ergebnisse von Ringversuchen informativ als Anhang A ergnzt; f) Inhalt redaktionell berarbeitet. Frhere Ausgaben DIN CEN/TS 15401: 2007-01 2 Vornorm DIN CEN/TS 15401 (DIN SPEC 1122):2010-09 Nationaler Anhang NA (informa
10、tiv) Literaturhinweise DIN ISO 5725-1, Genauigkeit (Richtigkeit und Przision) von Messverfahren und Messergebnissen Teil 1: Allgemeine Grundlagen und Begriffe DIN ISO 5725-5, Genauigkeit (Richtigkeit und Przision) von Messverfahren und Messergebnissen Teil 5: Alternative Methoden fr die Ermittlung d
11、er Przision eines vereinheitlichten Messverfahrens 3 Vornorm DIN CEN/TS 15401 (DIN SPEC 1122):2010-09 4 Leerseite Vornorm TECHNISCHE SPEZIFIKATION TECHNICAL SPECIFICATION SPCIFICATION TECHNIQUE CEN/TS 15401 Juni 2010 ICS 75.160.10 Ersatz fr CEN/TS 15401:2006Deutsche Fassung Feste Sekundrbrennstoffe
12、Bestimmung der Schttdichte Solid recovered fuels Determination of bulk density Combustibles solides de rcupration Mthode de dtermination de la densit apparente Diese Technische spezifikation (CEN/TS) wurde vom CEN am 27. Mrz 2010 als eine knftige Norm zur vorlufigen Anwendung angenommen. Die Gltigke
13、itsdauer dieser CEN/TS ist zunchst auf drei Jahre begrenzt. Nach zwei Jahren werden die Mitglieder des CEN gebeten, ihre Stellungnahmen abzugeben, insbesondere ber die Frage, ob die CEN/TS in eine Europische Norm umgewandelt werden kann. Die CEN Mitglieder sind verpflichtet, das Vorhandensein dieser
14、 CEN/TS in der gleichen Weise wie bei einer EN anzukndigen und die CEN/TS verfgbar zu machen. Es ist zulssig, entgegenstehende nationale Normen bis zur Entscheidung ber eine mgliche Umwandlung der CEN/TS in eine EN (parallel zur CEN/TS) beizubehalten. CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinsti
15、tute von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschec
16、hischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATIONManagement-Zentrum: Avenue Marnix 17, B-1000 Brssel 2010 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren
17、, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten.Ref. Nr. CEN/TS 15401:2010 DCEN/TS 15401:2010 (D) 2 Inhalt Seite Vorwort 3 Einleitung.4 1 Anwendungsbereich .4 2 Normative Verweisungen4 3 Begriffe .4 4 Formelzeichen und Einheiten.5 5 Kurzbeschreibung .5 6 Gerte5 7 Probenahme und Proben
18、herstellung.6 8 Durchfhrung.7 9 Berechnung8 10 Przision .8 11 Prfbericht9 Anhang A (informativ) Ergebnisse des Ringversuches 10 Literaturhinweise 11 DIN CEN/TS 15401 (DIN SPEC 1122):2010-09 Vornorm CEN/TS 15401:2010 (D) 3 Vorwort Dieses Dokument (CEN/TS 15401:2010) wurde vom Technischen Komitee CEN/
19、TC 343 Feste Sekundr-brennstoffe“ erarbeitet, dessen Sekretariat vom SFS gehalten wird. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Texte dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen, ohne dass diese vorstehend identifiziert wurden. CEN und/oder CENELEC sind nicht dafr verantwortlich, einige
20、oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. Gegenber CEN/TS 15401:2006 wurde dieses Dokument im Wesentlichen, wie folgt, gendert: a) Ergebnisse von Ringversuchen informativ als Anhang A ergnzt; b) gesamtes Dokument redaktionell berarbeitet. Entsprechend der CEN/CENELEC-Geschftsordnung s
21、ind die nationalen Normungsinstitute der folgenden Lnder gehalten, diese Technische Spezifikation anzukndigen: Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwegen, sterrei
22、ch, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, Schweiz, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechische Republik, Ungarn, Vereinigtes Knigreich und Zypern. DIN CEN/TS 15401 (DIN SPEC 1122):2010-09 Vornorm CEN/TS 15401:2010 (D) 4 Einleitung Die Schttdichte ist eine der Haupteigenschaften von festen Sekundrbrenns
23、toffen (SRF, en: solid recovered fuels). Sie ist zum Beispiel wichtig bei der Probenahme (in Bezug auf das Volumen der Probenahme-einrichtung, das Volumen der Primrprobe), dem Abruf der Transportkapazitt oder der erforderlichen Lagerflche oder der Energiedichte (MWh/m3) eines SRF. Die Schttdichte is
24、t kein absoluter Wert; daher sollten die Bedingungen fr die Bestimmung genormt sein, um vergleichbare Messergebnisse zu erreichen. Diese Technische Spezifikation legt die Bestimmung der Schttdichte von festen Sekundrbrennstoffen fest, die in einem kontinuierlichen Materialfluss befrdert werden knnen
25、. Aus praktischen Grnden sind fr die Bestimmung zwei Standard-Messbehlter mit einem Nennvolumen von 5 l oder 50 l auswhlbar. Das in dieser Technischen Spezifikation festgelegte Verfahren beruht auf EN 15103 1. 1 Anwendungsbereich Diese Technische Spezifikation legt ein Verfahren zur Bestimmung der S
26、chttdichte von festen Sekundr-brennstoffen unter Anwendung eines Standard-Messbehlters fest. Dieses Verfahren gilt fr smtliche festen Sekundrbrennstoffe mit einer nominellen Siebgre von hchstens 100 mm. ANMERKUNG 1 Die Begrenzung auf hchstens 100 mm beruht auf dem nutzbaren Hchstvolumen eines Mess-b
27、ehlters und somit den Maen der Behlterffnung. Die Partikelmae sollten 1/3 dieses Wertes nicht berschreiten. ANMERKUNG 2 Die Schttdichte von festen Sekundrbrennstoffen unterliegt Schwankungen, die auf Grund von Ein-wirkungen, wie Schwingungen, Sto, Druck, biologischem Abbau, Trocknen und Nsse, auftre
28、ten knnen. Die gemes-sene Schttdichte kann daher von den in der Praxis herrschenden Bedingungen whrend des Transportes, der Lagerung oder Umladung abweichen. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gil
29、t nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). prEN 15357:2008, Feste Sekundrbrennstoffe Terminologie, Definitionen und Beschreibungen prEN 15442, Feste Sekundrbrennstoffe Verfahren zur Pro
30、benahme prEN 15443, Feste Sekundrbrennstoffe Verfahren zur Herstellung von Laboratoriumsproben CEN/TS 15414-2, Feste Sekundrbrennstoffe Bestimmung des Wassergehaltes unter Verwendung des Verfahrens der Ofentrocknung Teil 2: Bestimmung des Gehaltes an Gesamtwasser mittels eines vereinfachten Verfahre
31、ns CEN/TS 15415, Feste Sekundrbrennstoffe Bestimmung der Teilchengrenverteilung mittels Siebanalyse 3 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die Begriffe nach prEN 15357:2008. DIN CEN/TS 15401 (DIN SPEC 1122):2010-09 Vornorm CEN/TS 15401:2010 (D) 5 4 Formelzeichen und Einheiten Die in die
32、ser Technischen Spezifikation verwendeten Formelzeichen und Einheiten sind in Tabelle 1 aufgefhrt. Tabelle 1 In dieser Technischen Spezifikation verwendete Formelzeichen und Einheiten Formelzeichen Bezeichnung Einheit m1Masse des leeren Behlters kg m2Masse des gefllten Behlters kg MarMassenanteil an
33、 Wasser im Lieferzustand (Bezugsbasis Feuchtmasse) % V Nettovolumen des Messzylinders m3arSchttdichte der Probe im Lieferzustand bei Markg/m3dmSchttdichte der Trockenmasse bei Markg/m35 Kurzbeschreibung Die Prfmenge wird in einen Standard-Behlter mit einer gegebenen Gre und Form gefllt und anschliee
34、nd gewogen. Aus der Nettomasse je Standard-Volumen wird die Schttdichte berechnet und fr den gemessenen Wassergehalt angegeben. 6 Gerte 6.1 Messbehlter 6.1.1 Allgemeines Der Behlter muss eine zylindrische Form aufweisen und aus einem stofesten Werkstoff mit einer glatten Oberflche bestehen. Der Behl
35、ter muss wasserdicht und gegen Verformung bestndig sein, um eine nde-rung der Form und des Volumens zu verhindern. Zur einfacheren Handhabung drfen an der Auenseite Griffe angebracht sein. Das Verhltnis von Hhe zu Durchmesser muss im Bereich von 1,25 bis 1,50 liegen. 6.1.2 Groer Behlter mit einem Fl
36、lvolumen von (50 1) l, einem wirksamen (Innen-)Durchmesser von 360 mm und einer wirksamen (Innen-)Hhe von 491 mm (siehe Bild 1), wobei Abweichungen von diesen Maen zulssig sind, falls das Verhltnis Hhe zu Durchmesser den Angaben in 6.1.1 entspricht. DIN CEN/TS 15401 (DIN SPEC 1122):2010-09 Vornorm C
37、EN/TS 15401:2010 (D) 6 Mae in Millimeter Bild 1 Messbehlter, gro 6.1.3 Kleiner Behlter mit einem Fllvolumen von (5 0,1) l, einem wirksamen (Innen-)Durchmesser von 167 mm und einer wirksamen (Innen-)Hhe von 228 mm (siehe Bild 2), wobei Abweichungen von diesen Maen zulssig sind, falls das Verhltnis Hh
38、e zu Durchmesser den Angaben in 6.1.1 entspricht. Mae in Millimeter Bild 2 Messbehlter, klein 6.2 Waagen 6.2.1 Waage 1, geeignet, die Probe und den groen Behlter (6.1.2) auf 10 g zu wgen. 6.2.2 Waage 2, geeignet, die Probe und den kleinen Behlter (6.1.3) auf 1 g zu wgen. 6.3 Kantholz mit einer Lnge
39、von etwa 600 mm und einem Querschnitt von etwa 50 mm 50 mm, vor-zugsweise aus Hartholz. ANMERKUNG Vorzugsweise sollte die Hhe des Kantholzes 150 mm betragen. 6.4 Holzbrett, flach, z. B. Platte mit ausgerichteten Spnen (OSB, en: oriented strand board), mit einer Dicke von etwa 15 mm und einer Gre, di
40、e ausreicht, damit der Behlter fr die Stoeinwirkung auf die Platte fallen gelassen werden kann. 7 Probenahme und Probenherstellung Die Probe ist nach prEN 15442 und prEN 15443 zu entnehmen und herzustellen. Das Volumen der Probe sollte 30 % ber dem Volumen des Messbehlters liegen. ANMERKUNG Zur Sich
41、erstellung einer gleichmigen Verteilung des Wassergehaltes in der Probe sollten entsprechende Manahmen getroffen werden. Es sollte darauf geachtet werden, dass der Wassergehalt konstant bleibt. DIN CEN/TS 15401 (DIN SPEC 1122):2010-09 Vornorm CEN/TS 15401:2010 (D) 7 8 Durchfhrung 8.1 Bestimmung des
42、Behltervolumens Vor der Verwendung sind Masse und Fllvolumen des Messbehlters (6.1) zu bestimmen. Der leere, saubere und trockene Behlter ist auf der Waage zu wgen. Anschlieend ist der Behlter mit Wasser und einigen Tropfen Netzmittel (zum Beispiel Flssigseife) bis zum maximalen Fllvolumen zu fllen
43、und erneut zu wgen. Die Wassertemperatur muss im Bereich von 10 C bis 20 C liegen. Aus der Nettomasse und der Dichte des Wassers (1 000 kg/m3) ist das Behltervolumen zu berechnen und das Ergebnis fr den groen Behlter (6.1.2) auf 0,000 01 m3gerundet bzw. fr den kleinen Behlter (6.1.3) auf 0,000 001 m
44、3gerundet aufzuzeichnen. ANMERKUNG 1 Der Einfluss der Temperatur auf die Wasserdichte ist hier vernachlssigt. ANMERKUNG 2 Das Behltervolumen sollte regelmig berprft werden. 8.2 Behlterauswahl Alle Brennstoffe mit einer nominellen Siebgre kleiner oder gleich 100 mm drfen im groen Behlter (6.1.2) verw
45、endet werden. Fr Brennstoffe mit einer nominellen Siebgre kleiner oder gleich 12 mm und fr Pellets mit einem Durchmesser kleiner oder gleich 12 mm darf der kleine Behlter (6.1.3) verwendet werden. Die Bestimmung der Partikelgre ist nach CEN/TS 15415 vorzunehmen. ANMERKUNG Bei Prfungen 2 haben groe B
46、ehlter zu systematisch hheren Werten der Schttdichte gefhrt als kleinere Behlter. Deshalb sollten, wenn mglich, fr Schttdichte-Messungen von SRF grere Behlter (50 l) verwendet werden. 8.3 Messverfahren Das Messverfahren ist, wie folgt, durchzufhren: a) der Behlter ist zu fllen, indem das Probenmater
47、ial aus einer Hhe von 200 mm bis 300 mm ber dem oberen Rand eingeschttet wird, bis sich ein Kegel mit der maximal mglichen Hhe gebildet hat. Es ist sicherzustellen, dass der Behlter trocken und sauber ist, bevor er (erneut) gefllt wird; b) der gefllte Behlter ist anschlieend einer Stoeinwirkung ausz
48、usetzen, um ein Setzen zu ermglichen. Zu diesem Zweck ist er aus einer Hhe von 150 mm frei auf ein Holzbrett (6.4) fallen zu lassen, das auf einem ebenen, horizontalen und harten Boden liegt. Dabei ist ein vollstndiger Kontakt zwischen Platte und Boden sicherzustellen. Vor der Stoeinwirkung sind im Aufprallbereich der Holzplatte vorhandene Partikel zu entfernen. Es ist sicherzustellen, dass der Behlter vertikal auf die Flche auftrifft. Die Stoeinwirkung ist mindestens viermal zu wiederholen, jedoch nicht fter als
