1、Mai 2010 DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDEPreisgruppe 9DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 29.160.01!$Nt“157438
2、1www.din.deDVornormDIN V 42962-2Klemmenanordnungen fr drehende elektrische Maschinen Teil 2: 11 kV BemessungsspannungArrangement of terminals for rotating electrical machines Part 2: Rated voltage 11 kVConfiguration des bornes pour machines lectriques tournantes Partie 2: Tension assigne 11 kVAllein
3、verkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 42962-2:1980-01www.beuth.deGesamtumfang 10 SeitenDIN V 42962-2:2010-05 2 Inhalt SeiteVorwort3 1 Anwendungsbereich .5 2 Normative Verweisungen .5 3 Mae, Bezeichnung5 3.1 Form C5 3.2 Form D7 Literaturhinweise.10 Bild 1 Dreieckfrmige
4、Anordnung der Klemmen im Anschlusskasten 6 Bild 2 Reihenfrmige Anordnung der Klemmen im Anschlusskasten .7 Bild 3 Lage des Anschlusskastens an der Maschine 8 Bild 4 Gehuseffnungen 9 Tabelle 1 .7 Tabelle 2 .8 Vornorm DIN V 42962-2:2010-05 3 Vorwort Vorausgegangener Norm-Entwurf: E DIN 42962-2:2005-06
5、. Diese Vornorm ist das Ergebnis einer Normungsarbeit, das mit Rcksicht auf die europischen Rahmen-bedingungen vom DIN nicht als Norm herausgegeben wird. Fr diese Vornorm ist das nationale Arbeitsgremium UK 311.1 Elektrische Maschinen, Leistungen und Abmessungen“ der DKE Deutsche Kommission Elektrot
6、echnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE (www.dke.de) zustndig. Es erwies sich als notwendig, in Erweiterung von DIN V 42962-1 ein Normblatt fr einheitliche Klemmen-anordnungen fr Maschinen mit Bemessungsspannung 11 kV als DIN V 42962-2, Klemmenanordnungen fr drehende elektrische Maschin
7、en, 11 kV-Bemessungsspannung“, zu erstellen. Die Festlegung der Klemmenanordnungen soll einheitliche Abstnde zur Ausbildung des Kabelendver-schlusses sicherstellen, damit beim Auswechseln verschiedener Maschinen der Endverschluss des Kabels bzw. die Einzeladerendverschlsse nicht erneuert werden msse
8、n. Whrend jedoch in der Norm DIN V 42962-1 fr 6,6 kV nur dreieckfrmige Klemmenanordnungen vorge-sehen sind, war es notwendig, in dieser Norm fr 11 kV wegen der Unterschiedlichkeit der Aderschirmung zwei Ausfhrungen fr die Klemmenanordnungen aufzunehmen. In dieser Norm wurde die aus DIN V 42962-1 bek
9、annte dreieckfrmige Anordnung als Form C bernommen sowie eine reihenfrmige Anordnung der Klemmen als Form D neu festgelegt. Die dreieckfrmige Anordnung Form C bernimmt aus DIN V 42962-1, Formen B 1 und B 2, die Abstnde e2, e3, e4, l1und 12, so dass die 11 kV-Klemmenanordnung, Form C, in den Abstands
10、maen der 6,6 kV-Klemmenanordnung, Form B (vergrerte Abstnde wegen grerer Leiterquerschnitte), entspricht. Aufgrund der hheren Bemessungsspannung wurden die Abstnde (Mae e1und e5) vergrert. Damit aus-reichende Isolierfestigkeit zwischen den ueren Anschlussklemmen und der mittleren Kabelader vorhanden
11、 ist, mssen die feldbegrenzenden, leitfhigen Schichten der Kabeladern im Bereich des Anschlusskastens zwischen Kabelendverschluss und Aderende entfernt werden. Die reihenfrmige Anordnung der Klemmen, Form D, gestattet den Anschluss von Kabeln, bei denen die vorhandenen feldbegrenzenden, leitfhigen S
12、chichten der Adern ber den Endverschluss hinaus zum Einzel-aderendabschluss belassen werden. Durch die Reihenanordnung der Klemmen ergeben sich nahezu gleichlange Leiterenden; durch die greren Abstnde der Leiter als bei Form C ergeben sich geringere Beanspruchungen im Kurzschlussfall. Bei Form C kan
13、n unter Umstnden eine sehr hohe Kurzschlussleistung zustzlich eine Vergrerung der Abstnde erfordern. Die Mae e5und l2sind als Mindestma genannt und bercksichtigen den Kabelanschluss mittels Kabel-schuh. Bei Einsatz von anderen Anschlussteilen knnen die erforderlichen Abstnde zwischen spannungsfhrend
14、en Teilen und dem Anschlusskasten unterschritten werden. Daher ist in jedem Fall eine Nachprfung dieser Mae erforderlich. Die Lage des Anschlusskastens an der Maschine muss aber so sein, dass das einzufhrende Kabel ohne Schwierigkeiten an dem Maschinengehuse vorbeikommt (gegebenenfalls Schrglage 10
15、bis 15 am Maschinengehuse). Normalerweise befindet sich der Anschlusskasten auf der rechten Seite der Maschine (auf die Antriebsseite gesehen). Fr den Anbau auf der linken Seite der Maschine ist bei Bedarf auf dieser Seite des Gehuses achssymmetrisch ein gleicher Anbauflansch vorzusehen, der bei Bed
16、arf auch fr den Aufbau eines Sternpunktkastens verwendet werden kann. Da bei den in Betracht kommenden Maschinen die inneren Verbindungen mit flexiblen Leitungen ausgefhrt werden, kann eine Verdrehbarkeit des Anschlusskastens gefordert werden, was dem Betreiber den Anschluss erleichtert. Im Falle ei
17、ner nderung der Lage der Einfhrungsffnung muss die Klemmenplatte mitgedreht werden, um einen einwandfreien Anschluss zu ermglichen. Smtliche Formen gestatten eine Verdrehbarkeit um 90 Vornorm DIN V 42962-2:2010-05 4 bzw. 180, weil die gleiche quadratische Anbauflche am Maschinengehuse genormt wird.
18、Dabei ist gegebenenfalls die Befestigung der Verbindungsleitungen im Gehuse entsprechend zu verndern. Die Festlegung der Gehuseflanschffnungen und damit der Hauptabmessungen der Flansche am Anschlusskasten die mit den Gehuseflanschffnungen und den Abmessungen nach DIN V 42962-1 fr 6,6-kV-Maschinen b
19、ereinstimmt soll die Austauschbarkeit bzw. die Nachrstung von Maschinen mit Anschlusskasten fr hhere Anforderungen (Kurzschlussleistung, Einzeladerabschluss) bzw. den nachtrgli-chen Anbau eines Sternpunktkastens erlauben. Der Austausch von Anschlussksten Form D durch Form C ist unproblematisch. Dage
20、gen erfordert der Austausch von Form C durch Form D in der Regel neue (lngere) Verbindungsleitungen zwischen Durchfhrungsbolzen und Wicklung der Maschine. Bei der Wahl des Querschnitts der Durchfhrungsbolzen muss die Kurzschlussleistung neben dem Bemes-sungsstrom beachtet werden. Dies kann auch bei
21、Bemessungsstrmen 250 A die Verwendung von Durch-fhrungsbolzen M16 erfordern. Die Werte der Tabellen 1 und 2 beziehen sich auf den Anschluss von Kabeln mit Kupfer- oder Aluminiumlei-tern. Die Verwendung von Kabeln mit Aluminiumleitern fhrt zu greren Leiterquerschnitten und damit zu relativ groen Kabe
22、lschuhen, durch die die zulssigen Luftstrecken unterschritten werden knnen. Wird bei Kabelschuhen der zulssige Wert fr die Mindestluftstrecke unterschritten, so sind die Kabelschuhe zu isolie-ren oder es ist ein kabeIschuhloser Anschluss vorzunehmen. Die fr den jeweils vorliegenden Bedarfsfall benti
23、gte Form ist bei der Bestellung anzugeben. Dabei ist zu beachten, dass nach den Erluterungen zu DIN 46265 Bolzenklemmen fr Hochspannung“ in Zukunft auch der Werkstoff der Durchfhrungsbolzen und der Isolatoren zu vereinbaren ist. Nach Vereinbarung kann diese Klemmenanordnung auch fr eine kleinere Bem
24、essungsspannung als 11 kV verwendet werden. Bei fehlenden Angaben wird der Anschlusskasten vom Hersteller nach dem Maschinenbemessungsstrom dimensioniert. nderungen Gegenber DIN 42962-2:1980-01 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) nderung des Anwendungsbereiches auf 11 kV Bemessungsspannung; b)
25、 Ergnzung unter Abschnitt 4 bezglich Schutz von Personen durch Lichtbgen bei Klemmenkurzschluss. Frhere Ausgaben DIN 42962-2: 1980-01 Vornorm DIN V 42962-2:2010-05 5 1 Anwendungsbereich Die Norm legt die Lage der 3 Klemmen zueinander, zur Teilfuge und zur Kabeleinfhrungsffnung des Anschlusskastens u
26、nd das Grtma der Kabeleinfhrungsffnung in Abhngigkeit vom Bemessungsstrom sowie die Mindestabstnde zu den Umhllungsflchen, die Lage der Klemmen an der Maschine und Lage und Abmessung der Anschlusskasten-Anbauflansche fest. Der mit schmalen Volllinien gezeichnete Umriss des Anschlusskastens soll nur
27、die Darstellung verdeutlichen. Die Klemmenanordnung gilt fr drehende elektrische Maschinen mit 3 Klemmen und 11 kV Bemessungs-spannung, fr die mit Rcksicht auf die betrieblichen Anlagen oder die Gre der Maschine keine Anschluss-bolzen unter M12 zulssig sind. Geeignete Steckersysteme sind alternativ
28、einsetzbar, wenn die Anbauflanschabmessungen gleich sind. Fr Kurzschlussleistungen ber 330 MVA sind unabhngig von der Festlegung in DIN 46200 mindestens Anschlussbolzen mit Gewinde M16 zu verwenden. Die Parallelschaltung von Dreileiterkabeln ist nicht zulssig. Beim Einsatz von Mittelspannungsumricht
29、ern gilt diese Norm ebenfalls. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (e
30、inschlielich aller nderungen). DIN 7168, Allgemeintoleranzen Lngen- und Winkelmae, Form und Lage; Nicht fr Neukonstruktionen DIN 46200, Stromfhrende Anschlussbolzen bis 1 600 A, Ausfhrung und Zuordnung der Stromstrken DIN EN 60034-1 (VDE 0530-1), Drehende elektrische Maschinen Teil 1: Bemessung und
31、Betriebsverhalten DIN EN 60034-8 (VDE 0530-8):2003-09, Drehende elektrische Maschinen Teil 8: Anschlussbezeichnungen und Drehsinn (IEC 60034-8:2002); Deutsche Fassung EN 60034-8:2002 DIN EN 60079 (VDE 0170) Normen der Reihe, Explosionsfhige Atmosphre DIN V 42962-1, Klemmenanordnungen fr drehende ele
32、ktrische Maschinen Teil 1: 6,6 kV Bemessungs-spannung 3 Mae, Bezeichnung Die Anschlussksten brauchen der bildlichen Darstellung nicht zu entsprechen, nur die angegebenen Mae sind einzuhalten. Allgemeintoleranzen DIN 7168 mittel. 3.1 Form C Die Anschlussksten drfen nur fr den Anschluss von Kabeln ohn
33、e Einzeladerabschluss (feldbegrenzende, leitfhige Schichten der freien Adern entfernt) verwendet werden. Vornorm DIN V 42962-2:2010-05 6 Mae in Millimeter Bild 1 Dreieckfrmige Anordnung der Klemmen im Anschlusskasten Bezeichnung einer Klemmenanordnung fr eine Bemessungsspannung von 11 kV, fr einen B
34、emessungs-strom 250 A und mit Anschlussbolzen M16 (Form C 2): Klemmenanordnung DIN 42962 C 2 Die Klemmenfolge UVW entspricht der zeitlichen Phasenfolge bei Rechtslauf, siehe DIN EN 60034-8 (VDE 0530-8). Die Lage des Schutzleiteranschlusses nach DIN EN 600341 (VDE 05301) ist zweckentsprechend zu whle
35、n. Vornorm DIN V 42962-2:2010-05 7 Tabelle 1 Mae in Millimeter Bemessungsstrom Anschluss-bolzen d2 e1e2e3e4e5l1l2cForm A d1amax. 25 + 20 + 0,50 + 0,50 min. 20 min. C 1 250 M12bC 2 250 M16 80 600 88 150 176 145 30 130 aAuswahl unter Bercksichtigung von DIN 46200 und der Kurzschlussleistung. bBolzen M
36、12 nur in CuZn37 F38 oder elektrisch und mechanisch gleichwertigem Werkstoff und nur bis zu einer an den Klemmen anstehenden Kurzschlussleistung von 330 MVA zulssig. cSiehe Vorwort. 3.2 Form D Die Anschlussksten sind fr den Anschluss von Kabeln mit Einzeladerabschluss (feldbegrenzende, leitfhige Sch
37、ichten der freien Adern nicht entfernt) geeignet. Anwendung ohne Einzeladerabschluss ist ebenfalls mglich. Mae in Millimeter Bild 2 Reihenfrmige Anordnung der Klemmen im Anschlusskasten Vornorm DIN V 42962-2:2010-05 8 Bezeichnung einer Klemmenanordnung fr eine Bemessungsspannung von 11 kV, fr einen
38、Bemessungs-strom von 250 A und mit Anschlussbolzen M12 (Form D 1): Klemmenanordnung DIN 42962 D 1 Die Klemmenfolge UVW entspricht der zeitlichen Phasenfolge bei Rechtslauf, siehe DIN EN 60034-8 (VDE 0530-8). Die Lage des Schutzleiteranschlusses nach DIN EN 60034-1 (VDE 0530-1) ist zweckentsprechend
39、zu whlen. Tabelle 2 Mae in Millimeter Bemessungsstrom Anschluss-bolzen d2e1e3e5l1l2cForm A d1amax. 25 + 0,50 min. 20 min. D 1 250 M12b130 D 2 250 M16 80 550 170 145 30 aAuswahl unter Bercksichtigung von DIN 46200 und der Kurzschlussleistung. bBolzen M12 nur in CuZn37 F38 oder elektrisch und mechanis
40、ch gleichwertigem Werkstoff und nur bis zu einer an den Klemmen anstehenden Kurzschlussleistung von 330 MVA zulssig. cSiehe Vorwort. Bild 3 Lage des Anschlusskastens an der Maschine Gehuseffnungen bei Bedarf auf beiden Seiten, Hhenlage so, dass ab Baugre 800 die Unterkante des Anschlusskastens minde
41、stens 300 mm ber der Unterkante der Maschine liegt. Axiale Lage mglichst mittig zwischen den Fulchern fr die Maschinenbefestigung. Der Anschlusskasten liegt auf die Antriebsseite gesehen rechts, falls nichts anderes vereinbart. Stern-punktkasten bei Bedarf auf der Gegenseite. Vornorm DIN V 42962-2:2
42、010-05 9 Verbindungsleitungen zwischen Anschluss- bzw. Sternpunktkasten und der Wicklung der Maschine (Lnge, Durchfhrungsbolzen, Befestigung) sind so auszufhren, dass a) die Ksten bei Bedarf ohne Nacharbeit getauscht werden knnen und b) der Anschlusskasten im Bedarfsfall einschlielich der Klemmen um
43、 90 bzw. 180 gedreht werden kann. Dabei ist gegebenenfalls die Befestigung der Verbindungsleitungen im Gehuse entsprechend zu verndern. Das Gehuse der Klemmen-Abdeckung ist so zu gestalten, dass bei einem Klemmenkurzschluss keine Gefhrdung von Personen auftritt. Durch eine vorgesehene Sollbruchstell
44、e muss der Lichtbogen zum Motor hin abgelenkt werden. Mae in Millimeter Bild 4 Gehuseffnungen Bei Verwendung an schlagwettergeschtzten und explosionsgeschtzten drehenden elektrischen Maschinen ist zustzlich die Normen der Reihe DIN EN 60079 (VDE 0170) zu beachten. Vornorm DIN V 42962-2:2010-05 10 Li
45、teraturhinweise DIN 42673-1, Oberflchengekhlte Drehstrommotoren mit Kfiglufer Bauform B-3 mit Wlzlagern Anbau-mae und Zuordnung der Leistungen DIN 46223, Rundklemmen DIN 46265-1, Allgemeine Bauteile, Klemmen fr Hochspannung, Bolzenanschluss, Zusammenstellung DIN 46265-2, Allgemeine Bauteile, Klemmen
46、 fr Hochspannung, Bolzenanschluss, Stckliste DIN EN 60068 Normen der Reihe, Umweltprfungen DIN EN 60071-1 (VDE 0111-1), Isolationskoordination Teil 1: Begriffe, Grundstze und Anforderungen DIN EN 60071-2 VDE 0111-2), Isolationskoordination Teil 2: Anwendungsrichtlinie DIN EN 60664-1 (VDE 0110-1), Is
47、olationskoordination fr elektrische Betriebsmittel in Niederspannungs-anlagen Teil 1: Grundstze, Anforderungen und Prfungen VDE 0278-629-1 (VDE 0278-6291),Prfanforderungen fr Kabelgarnituren fr Starkstromkabel mit einer Nennspannung von 3,6/6(7,2) kV bis 20,8/36(42) kV Teil 1: Kabel mit extrudierter Kunststoffisolierung Vornorm
