1、BRITISH STANDARDBS EN 12574-1:2006Stationary waste containers Part 1: Containers with a capacity up to 10 000 l with flat or dome lid(s), for trunnion, double trunnion or pocket lifting device Dimensions and designThe European Standard EN 12574-1:2006 has the status of a British StandardICS 13.030.4
2、0g49g50g3g38g50g51g60g44g49g42g3g58g44g55g43g50g56g55g3g37g54g44g3g51g40g53g48g44g54g54g44g50g49g3g40g59g38g40g51g55g3g36g54g3g51g40g53g48g44g55g55g40g39g3g37g60g3g38g50g51g60g53g44g42g43g55g3g47g36g58Licensed Copy: Wang Bin, na, Mon May 15 07:34:23 BST 2006, Uncontrolled Copy, (c) BSIBS EN 12574-1:
3、2006This British Standard was published under the authority of the Standards Policy and Strategy Committee on 31 March 2006 BSI ISBN 0 580 48006 2National forewordThis British Standard is the official English language version of EN 12574-1:2006. It supersedes BS EN 12574-1:2002 which is withdrawn.Th
4、e UK participation in its preparation was entrusted by Technical Committee B/508, Waste management, to Subcommittee B/508/1, Waste containers and associated lifting devices on refuse collection vehicles, which has the responsibility to: A list of organizations represented on this subcommittee can be
5、 obtained on request to its secretary.Cross-referencesThe British Standards which implement international or European publications referred to in this document may be found in the BSI Catalogue under the section entitled “International Standards Correspondence Index”, or by using the “Search” facili
6、ty of the BSI Electronic Catalogue or of British Standards Online.This publication does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users are responsible for its correct application. Compliance with a British Standard does not of itself confer immunity from legal obligations.
7、aid enquirers to understand the text; present to the responsible international/European committee any enquiries on the interpretation, or proposals for change, and keep UK interests informed; monitor related international and European developments and promulgate them in the UK.Summary of pagesThis d
8、ocument comprises a front cover, an inside front cover, the EN title page, pages 2 to 24, an inside back cover and a back cover.The BSI copyright notice displayed in this document indicates when the document was last issued.Amendments issued since publicationAmd. No. Date CommentsLicensed Copy: Wang
9、 Bin, na, Mon May 15 07:34:23 BST 2006, Uncontrolled Copy, (c) BSIEUROPEAN STANDARDNORME EUROPENNEEUROPISCHE NORMEN 12574-1February 2006ICS 13.030.40 Supersedes EN 12574-1:2002 English VersionStationary waste containers - Part 1: Containers with a capacityup to 10 000 l with flat or dome lid(s), for
10、 trunnion, doubletrunnion or pocket lifting device - Dimensions and designConteneurs fixes dchets - Partie 1: Conteneurs decapacit jusqu 10 000 l couvercle(s) plat(s) oubomb(s), pour lve-conteneurs par tourillons, doubletourillons ou manchons - Dimensions et conceptionStationre Abfallsammelbehlter -
11、 Teil 1: Behlter miteinem Volumen bis 10 000 l mit Flach- oderSchiebedeckel(n), fr Schttungen mit Zapfenaufnahme,Doppelzapfenaufnahme oder Taschenaufnahme - Maeund FormgebungThis European Standard was approved by CEN on 28 December 2005.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal R
12、egulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member.This E
13、uropean Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the officialversions.CEN members are the nati
14、onal standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France,Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania,Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingd
15、om.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMIT EUROPEN DE NORMALISATIONEUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels 2006 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 12574-1:2006: ELicensed
16、Copy: Wang Bin, na, Mon May 15 07:34:23 BST 2006, Uncontrolled Copy, (c) BSIEN 12574-1:2006 (E) 2 Contents page Foreword 4 Introduction5 1 Scope .6 2 Normative references .6 3 Terms and definitions.6 4 Volumes.7 5 Dimensions and design7 6 Nominal load .8 7 Safety and health requirements.8 8 Testing
17、.8 9 Marking 8 10 Designation .9 Annex A (informative) A-Deviations.23 Bibliography.24 Figures Figure 1 Dimensions of containers with flat lid(s) for trunnion lifting device without lid opener (type 1) (see Table 1) . 11 Figure 2 Handle protection (if above trunnion) and clearance at trunnion (see T
18、able 1) . 12 Figure 3a Dimensions of containers with dome lid(s) for trunnion lifting device with lid opener (type 3 and 4) (see Table 1) 13 Figure 3b Dimensions of the lid opening system (type 3 and 4) for containers showed in Figure 3a (see Table 1). 14 Figure 4 Containers with dome lid(s) for poc
19、ket lifting device with lid opener (type 3) (see Table 2)16 Table 3 Dimensions related to Figure 5 (containers with flat lid, up to 10 000 l). 17 Figure 5 Containers with flat lid(s) for lifting devices with pocket receiver without lid opener (see Table 3). 18 Figure 6 Dimensions of containers with
20、flat lid(s) for pocket lifting device without lid opener (see Table 4). 20 Figure 7 Container with flat lid(s) for double trunnion lifting device without lid opener (type 1 and 2) (see Table 5). 22 Licensed Copy: Wang Bin, na, Mon May 15 07:34:23 BST 2006, Uncontrolled Copy, (c) BSIEN 12574-1:2006 (
21、E) 3 Tables Table 1 Dimensions related to Figures 1, 2 and 3 10 Table 2 Dimensions related to Figure 4 (containers with dome lid). 15 Table 4 Dimension related to Figure 6 19 Table 5 Dimensions related to Figure 7. 21 Licensed Copy: Wang Bin, na, Mon May 15 07:34:23 BST 2006, Uncontrolled Copy, (c)
22、BSIEN 12574-1:2006 (E) 4 Foreword This European Standard (EN 12574-1:2006) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 183 “Waste management”, the secretariat of which is held by DIN. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical t
23、ext or by endorsement, at the latest by August 2006, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by August 2006. This European Standard supersedes EN 12574-1:2002. This European Standard is one part of the series of standards of EN 12574 about “Stationary waste contai-ners“ c
24、omprising the following Parts: Part 1: Containers with a capacity up to 10 000 l with flat or dome lid(s), for trunnion, double trunnion or pocket lifting device Dimensions and design; Part 2: Performance requirements and test methods; Part 3: Safety and health requirements. According to the CEN/CEN
25、ELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Mal
26、ta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. Licensed Copy: Wang Bin, na, Mon May 15 07:34:23 BST 2006, Uncontrolled Copy, (c) BSIEN 12574-1:2006 (E) 5 Introduction CEN and CENELEC draw attention to the fact that it is claimed
27、 that compliance with this European Standard may involve the use of a patent concerning the container described within the Figure 3 of this European Standard. CEN and CENELEC take no position concerning the evidence, validity and scope of this patent right. The holder of this patent right has assure
28、d CEN and CENELEC that he/she is willing to negotiate licences under reasonable and non-discriminatory terms and conditions with applicants throughout the world. In this respect, the statement of the holder of this patent right is registered with CEN and CENELEC. Information may be obtained from: OM
29、B BRESCIA S. p. A. Via Buffalora, 8 I-25135 Brescia Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this European Standard may be the subject of patent rights other than those identified above. CEN and CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent ri
30、ghts. Licensed Copy: Wang Bin, na, Mon May 15 07:34:23 BST 2006, Uncontrolled Copy, (c) BSIEN 12574-1:2006 (E) 6 1 Scope This part of EN 12574 specifies dimensions and requirements of stationary waste containers (in the text also called containers) without wheels or with wheels for positioning purpo
31、ses only, with flat or dome lid(s) and capacities up to 10 000 l for trunnion, double trunnion or pocket lifting devices. 2 Normative references The following referenced documents are indispensable for the application of this European Standard. For dated references, only the edition cited applies. F
32、or undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. EN 12574-2:2006, Stationary waste containers Part 2: Performance requirements and test methods EN 12574-3, Stationary waste containers Part 3: Safety and health requirements 3 Terms and definitio
33、ns For the purposes of this European Standard, the following terms and definitions apply. NOTE Terms for components of waste containers and lifting devices in three languages are given in Annex A of EN 840-1:2004. 3.1 stationary waste container appropriately designed container without wheels or fitt
34、ed with them, for positioning empty containers only, to temporarily store waste 3.2 lifting device structure which picks-up, tilts and empties containers into the RCV (Refuse Collection Vehicle) and returns the container to the ground 3.3 trunnion lifting device lifting device in which the picking-u
35、p system of the RCV consists of a pair of arms with automatic locking mechanism to fit the trunnion to retain the container during emptying 3.4 double trunnion lifting device lifting device in which the picking-up system of the RCV consists of a pair of arms with automatic locking mechanism to fit t
36、he trunnions and to retain the container during emptying. The double trunnion picking-up system supports the torsional moment during the tilting motion 3.5 pocket lifting device lifting device in which the picking-up system of the RCV consists of a pair of arms to fit the pockets located on either s
37、ide of the container 3.6 volume total space inside the container when the lid is closed Licensed Copy: Wang Bin, na, Mon May 15 07:34:23 BST 2006, Uncontrolled Copy, (c) BSIEN 12574-1:2006 (E) 7 3.7 nominal volume volume of the waste container as declared by the manufacturer 3.8 total permissible ma
38、ss mass of the container plus the nominal load 3.9 nominal load load, which is calculated as given in Clause 6 3.10 capacity for the purpose of this standard volume and capacity are deemed to be the same 3.11 interface for trunnion lifting device distance at the base of the trunnion where it meets t
39、he container (see dimension number 13 in Figure 1) 3.11.1 wide interface interface for trunnion lifting device of (1 760 10) mm 3.11.2 narrow interface interface for trunnion lifting device of ()2010-2601+mm 3.12 interface for pocket lifting device distance between the two lateral boxes stopping the
40、 arms before lifting phase 3.12.1 wide interface interface for pocket lifting device of (1 820 15) mm 3.12.2 medium interface interface for pocket lifting device of (1 710 15) mm 3.12.3 narrow interface interface for pocket lifting device of (1 600 15) mm 4 Volumes The nominal volume of the containe
41、rs shall be up to 10 000 l (see Tables 1, 2, 3, 4 and 5). The tolerance on nominal volume is 5 %. For measuring methods of volume see EN 12574-2. 5 Dimensions and design 5.1 The design of the containers need not correspond strictly to the drawings given in Figures 1 to 8. However, the dimensions giv
42、en in Tables 1 to 5 and Figures 1 to 7 shall be respected. Licensed Copy: Wang Bin, na, Mon May 15 07:34:23 BST 2006, Uncontrolled Copy, (c) BSIEN 12574-1:2006 (E) 8 5.2 The container shall be constructed so that when it is unloaded or loaded with a nominal load, it fits on an approved compatible li
43、fting device. 5.3 The lid(s) shall be permanently fitted to the body via at least two fixing points and have at least one means of opening. The force for opening the lid manually shall be maximum 50 N. For container lids needing a handling force higher than 50 N the lid shall be held self-acting in
44、opened position. 5.4 Handles and their location shall be designed so that they neither injure the operator nor obstruct the emptying operation. 5.5 The surfaces shall be free of any foreign bodies or flaws. Sharp edges shall be avoided in all cases. Rounded edges with a radius more than 1,4 mm are n
45、ot considered as sharp edges. For handles fitted above trunnion see Figure 2. 5.6 The container should have a drain hole equipped with a suitable plug. 5.7 If the container has positioning wheels, it shall be possible to immobilize it by design or device. If wheels are fitted, the minimum diameter s
46、hall be 200 mm. 6 Nominal load The container shall be constructed strongly enough for the nominal load calculated by 0,25 kg/dm or 0,40 kg/dm (see EN 12574-2:2006, 4.5) multiplied by nominal volume. 7 Safety and health requirements The containers shall meet the safety and health requirements accordi
47、ng to EN 12574-3. 8 Testing The container shall fulfil the performance and test requirements of EN 12574-2. 9 Marking 9.1 Each container complying with the requirements of this European Standard shall be durably and readably marked on the body in a visible part with: number of this European Standard
48、 (EN 12574-1); nominal volume; manufacturers name or trademark; total permissible mass, in kilograms; year and month of manufacturer. 9.2 Additional signs of quality, recycling, etc. are allowed. Licensed Copy: Wang Bin, na, Mon May 15 07:34:23 BST 2006, Uncontrolled Copy, (c) BSIEN 12574-1:2006 (E)
49、 9 10 Designation The containers complying with the requirements of this European Standard shall be designated as follows: Container - EN 12574-1 - 4500 - 3 - C - 1125 Description Standard number Nominal volume, in litres Lid system for emptying operation Type 1 = without lid opener flat lid(s) asymmetrical Type 2 = without lid opener flat lid(s) symmetrical Type 3 = with lid opener dome lid(s) asymmetrical Type 4 = with lid opener dome lid(s) symmetrical Lateral receiver A = trunnions wid
