1、STDmBSI BS EN 33277-2-ENGL 2000 I 1624669 0874943 T40 BRITISH STANDARD Protective equipment for martial arts - Part 2: Additional requirements and test methods for instep protectors, shin protectors and forearm protectors The European Standar EN 13277-2:2000 has the status of a British Standard ICs
2、13.340.10; 97.220.30 BS EN 13277-22000 NO COPYING WTInOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMTED BY COPYRIGH LAW STD.BSI BS EN L3277-2-ENGL 2000 Lb24669 0874942 987 BS EN 13277-2:2000 AmdNo. National foreword Date Comments This British Standard is the official English language version of EN 13277-22000. T
3、he UK participation in its preparation was entrusted by Technical Committee PH, Protective clothing, to Subcommittee PW11, Protective equipment for sports players, which has the responsibility to: - aid enquirers to understand the text; - present to the responsible European committee any enquiries o
4、n the interpretation, or proposals for change, and keep the UK interests informed; - monitor related international and European developments and promulgate them in the UK. A list of organizations represented on this subcommittee can be obtained on request to its secretary. Cross-references The Briti
5、sh Standards which implement international or European publications referred to in this document may be found in the BSI Standards Catalogue under the section entitled “International Standards Correspondence Index“, or by using the Find facility of the BSI Struidards Electronic Caaogue. A British St
6、andard does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users of British Stanhds are responsible for their correct qplication. Compliance with a British Standard does not of itself confer immunity from legal obligations. Summary of pages This document comprises a front cover,
7、an inside front cover, the EN title page, pages 2 to 11 and a back cover. The BSI copyright notice displayed in this document indicate when the document waslastissued. This British Standard, having been prepared under the direction of the Health and Environment Sector Committee, was published under
8、the authority of the Standards Commitke and comes into effect on 15 October ZOO0 O BSI 1-Z ISBN O 580 36563 8 STD.BS1 BS EN 13277-2-ENGL 2000 - 1b24bb O874943 813 EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN 13277-2 August 2000 ICs 13.340.1 O English version Protective equipment for martial
9、arts - Part 2: Additional requirements and test methods for instep protectors, shin protectors and forearm protectors Equipement de protection pour les arts martiaux - Partie 2: Exigences et mthodes dessai complmentaires relatives aux protge-cou-de-pieds, aux protge-tibias et aux protge-avant-bras S
10、chutzausrllstung fr den Kampfsport - Teil 2: Zustzliche Anforderungen und Prfverfahren fr Spannschtzer, Schienbeinschtzer und Unterarmschtzer This European Standard was approved by CEN on 5 August 2000. CEN members are bound to comply with the CEWCENELEC Intemal Regulations which stipulate the condi
11、tions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member. This European Standard exists in three
12、official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austr
13、ia, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. EUROPEAN COMMiTEE FOR STANDARDIZATION COMITE EUROPEEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG Central Sec
14、retariat: rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels Q 2000 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 13277-2:2000 E STDeBSI BS EN L3277-2-ENGL 2000 = Lb24bb9 0874944 75“ Page 2 EN 13277-22000 Contents Page Foreword . 2 1 Scope . 3
15、2 Normative references 3 3 Terms and definitions 3 4 Requirements . 3 5 Testing 6 6 Marking 9 7 Information supplied by the manufacturer 9 Annex ZA (informative) Clauses of this European Standard addressing essential requirements or other provisions of EU directives 10 Foreword This European Standar
16、d has been prepared by Technical Committee CEWC 162 “Protective clothing including hand and arm protection and lifejackets“, the secretariat of which is held by DIN. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement,
17、 at the latest by February 2001, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by February 2001. This European Standard has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU D
18、irective(s). For relationship with EU Directive), see informative Annex ZA, which is an integral part of this standard. According to the CENKENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, C
19、zech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom. It is one of a series covering requirements and test methods for protective equipment used in martial arts. STDaBSI BS EN L
20、3277-2-ENGL 2000 I 1624664 0874945 696 Page 3 EN 13277-2:2000 1 Scope This European Standard specifies additional requirements and test methods for instep protectors, shin protectors and forearm protectors used in unarmed martial arts such as taekwondo, karate, kick-boxing and similar disciplines. F
21、or general requirements and test methods for protective equipment for martial arts see EN 13277-1. 2 Normative references This European Standard incorporates, by dated or undated reference, provisions from other publications. These normative references are cited at the appropriate places in the text
22、 and the publications are listed hereafter. For dated references, subsequent amendments to or revisions of any of these publications apply to this European Standard only when incorporated in it by amendment or revision. For undated references, the latest edition of the publication referred to applie
23、s (including amendments). EN 13277-1 2000. Protective equipment for martial arts - Part 1: General requirements and test methods 3 Terms and definitions For the purposes of this European Standard the terms and definitions given in EN 13277-1 apply: 4 Requirements 4.1 Sizing The manufacturer shall in
24、dicate in centimetres the range of the wearers height for which this protector is designed. 4.2 Combinations Instep protectors, shin protectors and forearm protectors can be used in combination or together with other protectors for martial arts. In the case of combined use, the requirements specifie
25、d for the individual protectors are also to apply. Possible combinations shall be indicated in the information supplied by the manufacturer. If combined use is not permitted by the manufacturer, this restriction shall be indicated in the information supplied by the manufacturer. 4.3 Restraint A rest
26、raint system shall be supplied by the manufacturer which enables the user to attach instep protectors, shin protectors and forearm protectors without any assistance. If an instep protector is inseparately connected to a shin protector, secure attachment of the instep protector shall be provided by a
27、ttaching the instep protector and the shin protectors. 4.4 Zone of protection 4.4.1 Instep protectors Dimensions of the zone of protection see Figure 1 and Table 1. STD-BSI BS EN l13277-2-ENGL 2000 E lb24bb9 0874746 522 I Page 4 EN 13277-22000 Key a edge of the instep protector which is turned to th
28、e toes i Figure 1 - Location of the zone of protection of instep protectors Table 1 - Zone of protection of instep protectors Dimensions in millimetres 4.4.2 Shin protectors Zone of protection see Figure 2. The dimensions of the zone of protection are specified in Table 2. STD-BSI BS EN L3277-2-ENGL
29、 2000 1624bb9 0874747 4b9 Page 5 EN 13277-22000 Key a b top bottom Figure 2 - Location of the zone of protection of shin protectors and forearm protectors Table 2 - Zone of protection of shin protectors Dimensions in millimetres STD-BSI BS EN L3277-2-ENGL 2000 m Lb24bb9 0874948 3T5 Page 6 EN 13277-2
30、2000 Minimum Impact energy number of of the striker be tested positions to J Instep protectors 2 3 Shin protectors 3 3 Forearm protectors 3 3 Protector 4.4.3 Forearm protectors Peak force kN max. 2 2 2 Zone of protection see Figure 2. The dimensions of the zone of protection are specified in Table 3
31、. Table 3 - Dimensions of the zone of protection of forearm protectors Dimensions in millimetres 4.5 Impact performance Instep protectors, shin protectors and forearm protectors comply with this standard if the worst result after testing in accordance with 5.5 meets the requirements of Table 4. Tabl
32、e 4 defines the kinetic energy of a striker (see EN 13277-1 : 2000,5.6) and the maximum peak force measured in accordance with 5.5 shall be less than that shown in Table 4. Table 4 also lists the minimum number of different positions within the zone of protection to be tested. Before testing those p
33、ositions shall preferably be selected, where the worst test results are assumed to be likely. Table 4 - Impact performance requirements 5 Testing 5.1 Sampling See EN 13277-1 : 2000.5.1 5.2 Conditioning See EN 13277-1 : 2000, 5.2 5.3 Restraint Restraint testing shall be carried out as defined in EN 1
34、3277-1:2000, 5.4. When testing the restraint the protector(s) shall be attached to the appropriate patt of the body of a test person of an appropriate height. STD-BSI BS EN 13277-2-ENGL 2000 111 Lb24bb9 0874949 231 M Page 7 EN 13277-212000 A test force of 20 N shall be applied at the edge of the zon
35、e of protection, in the directions and in the order shown in Figures 3 and 4, tangential to the surface of the body of the test person. t 5 1 to 7 Directions and order of the tests Figure 3 - Restraint test of instep protectors t 4 Key 1 to 8 Directions and order of the tests Figure 4 - Restraint te
36、st of shin protectors and forearm protectors STDmBSI BS EN 13277-2-ENGL 2000 Lb24bbS 0874950 T53 m Page 8 EN 13277-2:2000 The instep protector or the shin protector shall be attached to the foot or lower leg of a test person in accordance with the information supplied by the manufacturer. The forear
37、m protector shall be attached to the forearm of a test person in accordance with the information supplied by the manufacturer. If a shin protector and an instep protector are inseparatly connected, both shall be attached in accordance with the information supplied by the manufacturer. The test perso
38、n shall move their foot and leg to such a position, that it will be possible to test all directions as shown in Figures 3 and 4. 5.4 Zone of protection When testing in accordance with EN 13277-1 :2000, 5.5, the protector shall be attached to a test person of an appropriate height in accordance with
39、the information supplied by the manufacturer. The gauge shall be placed onto the surface of the zone of protection. When the position of best coverage of the gauge is found, the outline of the gauge shall be marked on the protector. For testing instep protectors the test person shall stretch his foo
40、t as much as possible. 5.5 Impact performance 5.5.1 Apparatus The principle of impact testing is shown in Figure 5. A horizontal rigid half cylinder at least 150 mm in length and (90 * 5) mm in diameter made out of steel, aluminium, wood or rigid plastic shall be used as a support for the sample. Th
41、e anvil shall be a 25 mm diameter steel cylinder, 50 mm in length with a 12,5 mm radius of the top surface, mounted on a load cell. The anvil shall be positioned in a central hole in the horizontal cylindrical support. The top edge of the anvil shall be level with the cylindrical support. Two straps
42、, each (201 5) mm in width and with their center lines 100 mm from each other shall be loaded with 50 N each shall be provided to fix the sample to the cylindrical support. If the test positions are less than 50 mm distant from the upper or lower edge of the zone of protection the sample may be fixe
43、d with only one strap and loaded with a force at 50 N. The striker shall be able to fall freely in the vertical axis of the anvil with a tolerance of * 2 mm. The striker shall be guided in such a way, that it will always reach at least 95 % of the free fall velocity. A means of measuring the velocit
44、y of the striker at the point of impact shall be provided. To measure the maximum peak force an electronic measurement device with the following characteristics shall be used: - Measurement frequency: min. 2 O00 Hz; - Accuracy class of the load cell: 0,2; - Maximum load: i0 kN. 5.5.2 Procedure The s
45、hin protector, instep protector or forearm protector shall be placed onto the cylindrical support, so that the test position to be tested shall be above the centre of the anvil and shall be fixed by the straps. Page 9 EN 13277-22000 The protector shall be moved on the supporting cylinder in order to
46、 reach every test position to be tested. The test positions shall be not closer than 20 mm to the limit of the zone of protection. The test positions shall be so selected to find the weakest positions at the protector. Three impacts of the same energy level shall be executed on each test position wi
47、th an interval of (60 10) s. No other position previously tested shall be within a circle of 80 mm around the position to be tested. If positions are selected to be impacted less than 80 mm distant from each other, at least two protectors of the same type shall be selected for impact testing. Dimens
48、ions in millimetres 1 100min I II I I /y/ mL 7- 1 Striker 2 Anvil 4 Load cell 3 support Figure 5 - Principle of impact testing of shin protectors, instep protectors and forearm protectors 6 Marking See clause 6 in EN 13277-1 : 2000. 7 Information supplied by the manufacturer See clause 7 in EN 13277
49、-1 : 2000. STD-BSI BS EN 13277-2-ENGL 2000 I 1624667 0874952 82b I Page 10 EN 13277-22000 Annex 2X (informative) Clauses of this European Standard addressing essential requirements or other provisions of EU Direct ives This European Standard has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the European Free Trade Association and supports essential requirements of EU Directive 89/686/EEC. WARNING Other requirements and other EU Directives may be applicable to the product(s
