1、BS EN 581-3:2017Outdoor furniture Seatingand tables for camping,domestic and contract usePart 3: Mechanical safety requirements fortablesBSI Standards PublicationWB11885_BSI_StandardCovs_2013_AW.indd 1 15/05/2013 15:06BS EN 581-3:2017 BRITISH STANDARDNational forewordThis British Standard is the UK
2、implementation of EN 581-3:2017. It supersedes BS EN 581-3:2007 which is withdrawn.The UK participation in its preparation was entrusted to Technical Committee FW/0/2, Domestic and Contract Furniture.A list of organizations represented on this committee can be obtained on request to its secretary.Th
3、is publication does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users are responsible for its correct application. The British Standards Institution 2017.Published by BSI Standards Limited 2017ISBN 978 0 580 85399 9 ICS 97.140; 97.200.30 Compliance with a British Standard cann
4、ot confer immunity from legal obligations.This British Standard was published under the authority of the Standards Policy and Strategy Committee on 31 January 2017.Amendments/corrigenda issued since publicationDate T e x t a f f e c t e dBS EN 581-3:2017EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE N
5、ORM EN 581-3 January 2017 ICS 97.140; 97.200.30 Supersedes EN 581-3:2007English Version Outdoor furniture - Seating and tables for camping, domestic and contract use - Part 3: Mechanical safety requirements for tables Mobilier dextrieur - Siges et tables usages domestique, collectif et de camping -
6、Partie 3 : Exigences de scurit, de rsistance et de durabilit pour les tables Auenmbel - Sitzmbel und Tische fr den Camping-, Wohn- und Objektbereich - Teil 3: Mechanische Sicherheitsanforderungen fr Tische This European Standard was approved by CEN on 22 October 2016. CEN members are bound to comply
7、 with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC M
8、anagement Centre or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same
9、 status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg,
10、Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Bruss
11、els 2017 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 581-3:2017 EBS EN 581-3:2017EN 581-3:2017 (E) 2 Contents Page European foreword . 3 1 Scope 4 2 Normative references 4 3 Terms and definitions . 4 4 Testing . 5 5 Safety, str
12、ength and durability requirements 5 5.1 General 5 5.2 Stability, strength and durability 5 5.2.1 Test sequences and parameters 5 5.2.2 Requirements . 6 6 Information for use 7 7 Test report . 7 Annex A (informative) Purchase information (guidelines) 8 BS EN 581-3:2017EN 581-3:2017 (E) 3 European for
13、eword This document (EN 581-3:2017) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 207 “Furniture”, the secretariat of which is held by UNI. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by July 2
14、017, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by July 2017. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This document
15、supersedes EN 581-3:2007. Compared to the current version, the main modifications are: update the references with new EN 1730:2012; harmonize this standard with EN 581-2:2015. According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organisations of the following countries are bound
16、 to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,
17、 Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. BS EN 581-3:2017EN 581-3:2017 (E) 4 1 Scope This European Standard specifies the minimum requirements for the safety, strength and durability of all types of outdoor tables for adults, without regard to
18、materials, design/construction or manufacturing processes. It does not apply to street furniture. With the exception of stability tests the standard does not provide assessment of the suitability of any storage features included in tables. It does not include requirements for the durability of casto
19、rs/wheels and height adjustment mechanisms. It does not include requirements for electrical safety. It does not include requirements for the resistance to ageing and degradation caused by light, temperature and moisture. 2 Normative references The following documents, in whole or in part, are normat
20、ively referenced in this document and are indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. EN 581-1:2017, Outdoor furniture Seating and tables for camping
21、, domestic and contract use Part 1: General safety requirements EN 1730:2012, Furniture - Tables - Test methods for the determination of stability, strength and durability EN 12150-1:2015, Glass in building - Thermally toughened soda lime silicate safety glass - Part 1: Definition and description EN
22、 12600:2002, Glass in building - Pendulum test - Impact test method and classification for flat glass 3 Terms and definitions For the purposes of this document, the following terms and definitions apply. 3.1 outdoor furniture for contract use outdoor furniture intended for non-private use in places
23、with public access 3.2 outdoor furniture for domestic use outdoor furniture intended for private use in places without public access 3.3 outdoor furniture for camping use outdoor furniture foldable or knock-down and light-weight, intended for use in connection with camping and travelling 3.4 street
24、furniture outdoor furniture use in public space, permanently fixed to the ground or any structure (e.g. bus stop, wall etc.) or not able to be manually removed BS EN 581-3:2017EN 581-3:2017 (E) 5 4 Testing Testing shall be carried out as specified in EN 1730. 5 Safety, strength and durability requir
25、ements 5.1 General Before and after the strength, durability and stability tests are carried out, the requirements of EN 581-1:2017 shall be fulfilled. Glass table tops shall fulfil the requirements in EN 12150-1:2015, Clause 8, fragmentation test, or the mode of breakage () according to EN 12600:20
26、02 shall be Type B or Type C. Holes for parasol in glass table top shall be protected to prevent metal to glass contact. 5.2 Stability, strength and durability 5.2.1 Test sequences and parameters The table shall be tested following the order listed in Table 1. Table 1 Test sequence and test paramete
27、rs Test Reference Test parameters Specification Camping Domestic Contract 1. Vertical static load on main surface For tables with a table top surface more than 0,25 m2bEN 1730:2012, 6.3.1 Specified force, N a) main surface for tables with a height less than or equal to 950 mm b) main surfaces for ta
28、bles with a height greater than 950 mm Cycles 300 - 10 750 500 10 1 000 500 10 2. Vertical static load on main surface For tables with a table top surface less than or equal to 0,25 m2bEN 1730:2012, 6.3.1 Specified force, N Cycles 150 10 300 10 500 10 3. Additional vertical static load test where th
29、e mainsurface has a length 1 EN 1730:2012, 6.3.2 Specified force, N Cycles 500 10 750 10 1 000 10 BS EN 581-3:2017EN 581-3:2017 (E) 6 Test Reference Test parameters Specification Camping Domestic Contract 600 mm 4. Vertical static load onancillary surface EN 1730:2012, 6.3.3 Specified force, N Cycle
30、s 100 10 200 10 300 10 5. Horizontal durability test EN 1730:2012, 6.4.2 Specified mass, kg Specified force, N Cycles: 50 100 5 000 50 150 10 000 50 300 20 000 6. Stability under vertical load a bEN 1730:2012, 7.2 Specified force, N V1V2200 200 200 400 200 400 7. Stability for tables with extension
31、elements aEN 1730:2012, 7.3 Specified extension element load, kg/dm3Specified vertical load, N determined by EN 1730:2012, Table 2 V1V20,2 200 200 0,2 200 400 0,5 200 400 8. Stability of tables designed to support a parasol aEN 1730:2012, 7.4 Test force, N 30 30 30 aFor tables that might not fulfil
32、the stability requirements before carrying out any tests, the applicable stability tests can be carried out additionally before starting the sequence of tests specified in this table. bTables with extension pieces shall be tested both in the extended and unextended configurations. A table extension
33、added in the centre of the table shall be tested as the main surface. A part of the main surface in the unextended configuration can become an ancillary surface in the extended configuration.5.2.2 Requirements The safety, strength and durability requirements are fulfilled after testing in accordance
34、 with Table 1 when: a) there are no fractures of any member, joint or component, b) there are no loosening of joints intended to be rigid, c) the table fulfils its functions after removal of the test loads. The product shall not overturn when subjected to the stability tests. BS EN 581-3:2017EN 581-
35、3:2017 (E) 7 6 Information for use Instruction for use shall be provided in the language(s) of the country where the tables are sold. These instructions shall be headed “IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY” in letters no less than 5 mm high, unless if the following information is
36、permanently marked on the product. It shall contain at least the following details: a) name and address of the manufacturer/supplier/retailer; b) conditions for use of the product (domestic, camping or contract). If applicable: c) assembly instructions; d) instructions for the care and maintenance o
37、f the table; e) tables which have a hole for a parasol, but which are not intended to support a parasol alone, a warning indicating that a parasol shall always be used with a suitable base. 7 Test report The test report shall include at least the following information: a) a reference to this Europea
38、n Standard (EN 581-3:2017); b) details of the piece of furniture tested; c) details of defects observed before testing; d) any variation from the specified temperature range; e) the test results; f) the name and address of the test facility; g) the date of test. BS EN 581-3:2017EN 581-3:2017 (E) 8 A
39、nnex A (informative) Purchase information (guidelines) To allow the consumer to select a product that will be suitable for the intended use prior to purchase, purchase information should be available without the need to open any package. This should include: identification of the product; product ch
40、aracteristics such as dimensions, storage information, maintenance, etc.; conditions for use of the product (camping, domestic or contract); a warning if the table having a hole for a parasol is not intended to support a parasol. This page deliberately left blankBSI is the national body responsible
41、for preparing British Standards and other standards-related publications, information and services.BSI is incorporated by Royal Charter. British Standards and other standardization products are published by BSI Standards Limited.British Standards Institution (BSI)About usWe bring together business,
42、industry, government, consumers, innovators and others to shape their combined experience and expertise into standards -based solutions.The knowledge embodied in our standards has been carefully assembled in a dependable format and refined through our open consultation process. Organizations of all
43、sizes and across all sectors choose standards to help them achieve their goals.Information on standardsWe can provide you with the knowledge that your organization needs to succeed. Find out more about British Standards by visiting our website at or contacting our Customer Services team or Knowledg
44、e Centre.Buying standardsYou can buy and download PDF versions of BSI publications, including British and adopted European and international standards, through our website at where hard copies can also be purchased. If you need international and foreign standards from other Standards Development Or
45、ganizations, hard copies can be ordered from our Customer Services team.Copyright in BSI publicationsAll the content in BSI publications, including British Standards, is the property of and copyrighted by BSI or some person or entity that owns copyright in the information used (such as the internati
46、onal standardization bodies) and has formally licensed such information to BSI for commercial publication and use.Save for the provisions below, you may not transfer, share or disseminate any portion of the standard to any other person. You may not adapt, distribute, commercially exploit, or publicl
47、y display the standard or any portion thereof in any manner whatsoever without BSIs prior written consent.Storing and using standardsStandards purchased in soft copy format: A British Standard purchased in soft copy format is licensed to a sole named user for personal or internal company use only. T
48、he standard may be stored on more than 1 device provided that it is accessible by the sole named user only and that only 1 copy is accessed at any one time. A single paper copy may be printed for personal or internal company use only.Standards purchased in hard copy format: A British Standard purcha
49、sed in hard copy format is for personal or internal company use only. It may not be further reproduced in any format to create an additional copy. This includes scanning of the document.If you need more than 1 copy of the document, or if you wish to share the document on an internal network, you can save money by choosing a subscription product (see Subscriptions).Reproducing extractsFor permission to reproduce content from BSI publications contact the BSI Copyright & Licensing team.SubscriptionsO
