1、BRITISH STANDARDBS EN 60384-11:2008Fixed capacitors for use in electronic equipment Part 11: Sectional specification Fixed polyethylene-terephthalate film dielectric metal foil d.c. capacitorsICS 31.060.30g49g50g3g38g50g51g60g44g49g42g3g58g44g55g43g50g56g55g3g37g54g44g3g51g40g53g48g44g54g54g44g50g49
2、g3g40g59g38g40g51g55g3g36g54g3g51g40g53g48g44g55g55g40g39g3g37g60g3g38g50g51g60g53g44g42g43g55g3g47g36g58BS EN 60384-11:2008This British Standard was published under the authority of the Standards Policy and Strategy Committee on 31 July 2008 BSI 2008ISBN 978 0 580 57746 8National forewordThis Briti
3、sh Standard is the UK implementation of EN 60384-11:2008. It is identical to IEC 60384-11:2008. It supersedes BS EN 130100:1998 which is withdrawn. The UK participation in its preparation was entrusted to Technical Committee EPL/40X, Capacitors and resistors for electronic equipment.A list of organi
4、zations represented on this committee can be obtained on request to its secretary.This publication does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users are responsible for its correct application.Compliance with a British Standard cannot confer immunity from legal obligation
5、s.Amendments/corrigenda issued since publicationDate CommentsEUROPEAN STANDARD EN 60384-11 NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM April 2008 CENELEC European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung Centr
6、al Secretariat: rue de Stassart 35, B - 1050 Brussels 2008 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members. Ref. No. EN 60384-11:2008 E ICS 31.060.30 English version Fixed capacitors for use in electronic equipment - Part 11: Sectional specifi
7、cation - Fixed polyethylene-terephthalate film dielectric metal foil d.c. capacitors (IEC 60384-11:2008) Condensateurs fixes utiliss dans les quipements lectroniques - Partie 11: Spcification intermdiaire - Condensateurs fixes pour courant continu dilectrique en film de polytrphtalate dthylne armatu
8、res en feuilles mtalliques (CEI 60384-11:2008) Festkondensatoren zur Verwendung in Gerten der Elektronik - Teil 11: Rahmenspezifikation - Festkondensatoren mit einem Dielektrikum aus Polyethylen-Terephthalat und Belgen aus dnnen Metallfolien fr Gleichspannung (IEC 60384-11:2008) This European Standa
9、rd was approved by CENELEC on 2008-03-01. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concernin
10、g such national standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CENELEC member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its
11、own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official versions. CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, It
12、aly, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom. Foreword The text of document 40/1839/CDV, future edition 3 of IEC 60384-11, prepared by IEC TC 40, Capacitors and resistors for elect
13、ronic equipment, was submitted to the IEC-CENELEC parallel Unique Acceptance Procedure and was approved by CENELEC as EN 60384-11 on 2008-03-01. The following dates were fixed: latest date by which the EN has to be implemented at national level by publication of an identical national standard or by
14、endorsement (dop) 2008-12-01 latest date by which the national standards conflicting with the EN have to be withdrawn (dow) 2011-03-01 Annex ZA has been added by CENELEC. _ Endorsement notice The text of the International Standard IEC 60384-11:2008 was approved by CENELEC as a European Standard with
15、out any modification. _ BS EN 60384-11:2008 2 CONTENTS 1 General 5 1.1 Scope5 1.2 Object .5 1.3 Normative references 5 1.4 Information to be given in a detail specification .5 1.4.1 Outline drawing and dimensions 6 1.4.2 Mounting .6 1.4.3 Ratings and characteristics6 1.4.4 Marking .7 1.5 Terms and d
16、efinitions 7 1.6 Marking .7 2 Preferred ratings and characteristics 8 2.1 Preferred characteristics .8 2.1.1 Preferred climatic categories .8 2.2 Preferred values of ratings 8 2.2.1 Rated capacitance (CR).8 2.2.2 Tolerance on rated capacitance.8 2.2.3 Rated voltage (UR)8 2.2.4 Category voltage (UC)
17、.8 2.2.5 Rated temperature.9 3 Quality assessment procedures9 3.1 Primary stage of manufacture9 3.2 Structurally similar components.9 3.3 Certified records of released lots.9 3.4 Qualification approval9 3.4.1 Qualification approval on the basis of the fixed sample size procedure 9 3.4.2 Tests .10 3.
18、5 Quality conformance inspection.15 3.5.1 Formation of inspection lots.15 3.5.2 Test schedule16 3.5.3 Delayed delivery16 3.5.4 Assessment levels.16 4 Test and measurement procedures.17 4.1 Visual examination and check of dimensions.17 4.2 Electrical tests.17 4.2.1 Voltage proof.17 4.2.2 Capacitance
19、17 4.2.3 Tangent of loss angle (tan ) .18 4.2.4 Insulation resistance18 4.2.5 Characteristics depending on temperature (if required in the detail specification) .19 4.3 Robustness of terminations .20 4.3.1 Initial measurements .20 4.4 Resistance to soldering heat .20 BS EN 60384-11:2008 3 4.4.1 Cond
20、itions .20 4.4.2 Final inspection, measurements and requirements 20 4.5 Solderability 20 4.6 Rapid change of temperature 20 4.6.1 Initial measurement .20 4.6.2 Number of cycles: 5.21 4.7 Vibration21 4.8 Bump 21 4.8.1 Initial measurements .21 4.8.2 Severities 21 4.8.3 Final inspection, measurements a
21、nd requirements 21 4.9 Shock21 4.9.1 Initial measurements .21 4.10 Climatic sequence .22 4.10.1 Initial measurements .22 4.10.2 Dry heat 22 4.10.3 Damp heat, cyclic, Test Db, first cycle .22 4.10.4 Cold 22 4.10.5 Low air pressure22 4.10.6 Damp heat, cyclic, Test Db, remaining cycles 25 4.11 Damp hea
22、t, steady state25 4.11.1 Initial measurements .25 4.12 Endurance.25 4.13 Component solvent resistance (if applicable).26 4.14 Solvent resistance of the marking (if applicable)26 Bibliography25 Table 1 Fixed sample size test plan for qualification approval Assessment level EZ11 Table 2 Test schedule
23、for qualification approval.12 Table 3 Lot-by-lot inspection16 Table 4 Periodic tests 17 Table 5 Test voltages.17 Table 6 Insulation resistance .18 Table 7 Correction factor dependent on test temperature.19 Table 8 Characteristics at lower category temperature.19 Table 9 Characteristics at upper cate
24、gory temperature 20 Table 10 Acceleration and duration of the pulse.22 Table 11 Endurance test 23 Annex ZA (normative) Normative references to international publications with their BS EN 60384-11:2008 4 corresponding European publications 26 FIXED CAPACITORS FOR USE IN ELECTRONIC EQUIPMENT Part 11:
25、Sectional specification Fixed polyethylene-terephthalate film dielectric metal foil d.c. capacitors 1 General 1.1 Scope This part of IEC 60384 applies to fixed direct current capacitors, for rated voltages not exceeding 6 300 V, using as dielectric a polyethylene-terephthalate film and electrodes of
26、 thin metal foils. For capacitors with rated voltages exceeding 1 000 V, additional tests and requirements may be specified in the detail specification. The capacitors covered by this standard are intended for use in electronic equipment. NOTE Capacitors for radio interference suppression are not in
27、cluded, but are covered by IEC 60384-14 (see bibliography). 1.2 Object The object of this standard is to prescribe preferred ratings and characteristics and to select from IEC 60384-1, the appropriate quality assessment procedures, tests and measuring methods and to give general performance requirem
28、ents for this type of capacitor. Test severities and requirements prescribed in detail specifications referring to this sectional specification shall be of equal or higher performance level, because lower performance levels are not permitted. 1.3 Normative references The following referenced documen
29、ts are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. IEC 60062, Marking codes for resistors and capacitors IEC 60063, Preferred number
30、 series for resistors and capacitors1)IEC 60068-1, Environmental testing Part 1: General and guidance IEC 60384-1:1999, Fixed capacitors for use in electronic equipment Part 1: Generic specification IEC 60410:1973, Sampling plans and procedures for inspection by attributes ISO 3: Preferred numbers S
31、eries of preferred numbers. 1.4 Information to be given in a detail specification Detail specifications shall be derived from the relevant blank detail specification. 1) Second edition (1963) incorporating Amendments 1 (1967) and 2 (1977). BS EN 60384-11:2008 5 Detail specifications shall not specif
32、y requirements inferior to those of the generic, sectional or blank detail specification. When more severe requirements are included, they shall be listed in 1.9 of the detail specification and indicated in the test schedules, for example by an asterisk. NOTE The information given in 1.4.1 may, for
33、convenience, be presented in tabular form. The following information shall be given in each detail specification and the values quoted shall preferably be selected from those given in the appropriate clause of this sectional specification. 1.4.1 Outline drawing and dimensions There shall be an illus
34、tration of the capacitor as an aid to easy recognition and for comparison of the capacitor with others. Dimensions and their associated tolerances, which affect interchangeability and mounting, shall be given in the detail specification. All dimensions shall preferably be stated in millimetres, howe
35、ver, when the original dimensions are given in inches, the converted metric dimensions in millimetres shall be added. Normally the numerical values shall be given for the length of the body, the width and height of the body and the wire spacing, or for cylindrical types, the body diameter, and the l
36、ength and diameter of the terminations. When necessary, for example when a number of items (capacitance values/voltage ranges) are covered by a detail specification, the dimensions and their associated tolerances shall be placed in a table below the drawing. When the configuration is other than desc
37、ribed above, the detail specification shall state such dimensional information as will adequately describe the capacitor. When the capacitor is not designed for use on printed boards, this shall be clearly stated in the detail specification. 1.4.2 Mounting The detail specification shall specify the
38、method of mounting to be applied for normal use and for the application of the vibration and the bump or shock tests. The capacitors shall be mounted by their normal means. The design of the capacitor may be such that special mounting fixtures are required in its use. In this case the detail specifi
39、cation shall describe the mounting fixtures and they shall be used in the application of the vibration and bump or shock tests. 1.4.3 Ratings and characteristics The ratings and characteristics shall be in accordance with the relevant clauses of this specification, together with the following: 1.4.3
40、.1 Rated capacitance range See 2.2.1. NOTE When products approved to the detail specification have different ranges, the following statement should be added: “The range of values available in each voltage range is given in the qualified products list“. 1.4.3.2 Particular characteristics Additional c
41、haracteristics may be listed, when they are considered necessary to specify adequately the component for design and application purposes. 1.4.3.3 Soldering The detail specification shall prescribe the test methods, severities and requirements applicable for the solderability and the resistance to so
42、ldering heat test. BS EN 60384-11:2008 6 1.4.4 Marking The detail specification shall specify the content of the marking on the capacitor and on the package. Deviations from 1.6 of this sectional specification, shall be specifically stated. 1.5 Terms and definitions For the purposes of this document
43、 the terms and definitions of IEC 60384-1, as well as the following apply. 1.5.1 rated voltage (UR) maximum d.c. voltage which may be applied continuously to a capacitor at the rated temperature NOTE The sum of the d.c. voltage and the peak a.c. voltage applied to the capacitor shall not exceed the
44、rated voltage. The value of the peak a.c. voltage shall not exceed the following percentages of the rated voltage at the frequencies stated and shall not be greater than 280 V, 50 Hz 20 % 100 Hz 15 % 1 000 Hz 3 % 10 000 Hz 1 % unless otherwise specified in the detail specification. 1.6 Marking See 2
45、.4 of IEC 60384-1, with the following details: 1.6.1 The information given in the marking is normally selected from the following list. The relative importance of each item is indicated by its position in the list: a) rated capacitance (in clear or code according to IEC 60062); b) rated voltage (d.c
46、. voltage may be indicated by the symbol or ); c) tolerance on rated capacitance; d) category voltage; e) year and month (or week) of manufacture; f) manufacturers name or trade mark; g) climatic category; h) manufacturers type designation; i) reference to the detail specification. 1.6.2 The capacit
47、or shall be clearly marked with a), b) and c) above and with as many as possible of the remaining items as is considered necessary. Any duplication of information in the marking on the capacitor should be avoided. 1.6.3 The package containing the capacitor(s) shall be clearly marked with all the inf
48、ormation listed in 1.6.1. 1.6.4 Any additional marking shall be so applied that no confusion can arise. BS EN 60384-11:2008 7 2 Preferred ratings and characteristics 2.1 Preferred characteristics The values given in detail specifications shall preferably be selected from the following: 2.1.1 Preferr
49、ed climatic categories The capacitors covered by this specification are classified into climatic categories according to the general rules given in IEC 60068-1. NOTE For the tests in the IEC 60068 series of publications, the editions referenced in the applicable test clauses of the generic specification are used. The lower and upper category temperatures and the duration of the damp heat, steady state test shall be chosen from the following. Lower category temperature: 55 C,
