1、BRITISH STANDARD BS 4533-102.9: 1990 EN 60598-2-9: 1989 Incorporating Amendment No. 1 Luminaires Part 102: Particular requirements Section 102.9 Specification for photo and film luminaires (non-professional) This European Standard EN60598-2-9:1989 has the status of a British Standard UDC 621.326:771
2、.44:620.1BS4533-102.9:1990 This British Standard was published under the authority ofthe Board of BSI and comes intoeffect on 28September1990 BSI 01-2000 First published August 1981 Second edition September 1990 The following BSI references relate to the work on this standard: Committee reference LG
3、L/3 Draft for comment77/24931 DC ISBN 0 580 18892 2 Cooperating organizations The European Committee for Electrotechnical Standardization (CENELEC), under whose supervision this European Standard was prepared, comprises the National Committees of the following countries. Austria Italy Belgium Luxemb
4、urg Denmark Netherlands Finland Norway France Portugal Germany Spain Greece Sweden Iceland Switzerland Ireland United Kingdom Amendments issued since publication Amd. No. Date of issue Comments 8450 February 1995 Indicated by a sideline in the marginBS4533-102.9:1990 BSI 01-2000 i Contents Page Coop
5、erating organizations Inside front cover National foreword ii Brief history 2 Text of EN 60598-2-9 3 National appendix NA (informative) 10 National appendix NB (informative) 10 National appendix NC (informative) Inside back coverBS4533-102.9:1990 ii BSI 01-2000 National foreword This Section of BS45
6、33 has been prepared under the direction of the Electrical Illumination Standards Policy Committee and is the English language version ofEN60598-2-9 “Luminaires Part2: Particular requirements Section9: Photo and film luminaires (non-professional)” including amendmentA1, published by the European Com
7、mittee for Electrotechnical Standardization (CENELEC). It was adopted by that organization from IECPublication598-2-9:1987 edition2 and Amendment No.1(1993), which is identical with the European Standard. This Section of BS4533 supersedes BS4533-102.9:1981, which is withdrawn. The foreword and prefa
8、ce of IEC Publication598-2-9:1987 edition2, which do not form part of the text ofEN60598-2-9, have been quoted in a national appendix, Annexes designated “normative” are part of the body of the standard. Annexes designated “informative” are given for information only. National appendices are designa
9、ted “informative”. In 9.1, 9.2, 9.12 and9.13 where the words “section of Part2 of IECPublication598”, “section of Part2” and “section of Publication598-2” appear they should be read as “section ofBS5433”. In9.1 and9.2 where “Part1” appears this should be read as “Part101”. Where the words “Publicati
10、on598-1” appear they should be read as “BS4533-101”. Cross-references. Details of other international publications quoted in this standard are given inAnnex ZA. Where there are British Standards corresponding to these International Standards the relationship is given in National appendix NB. Product
11、 certification. Users of this British Standard are advised to consider the desirability of third party certification of product conformity with this British Standard based on testing and continuing surveillance, which may be coupled with assessment of a suppliers quality systems against the appropri
12、ate Part ofBS5750. Enquiries as to the availability of third party certification schemes will be forwarded by BSI to the Association of Certification Bodies. If a third party certification scheme does not already exist, users should consider approaching an appropriate body from the list of Associati
13、on members. The foreword of the EN amendmentA1 makes reference to the “date of withdrawal (dow) of conflicting national standards” as “1995-04-01”. In this case the relevant national standard is BS4533-102.9 but the “dow” relates only to those parts of the British Standard subject to AmendmentNo.1.
14、Certificates and marks will not be awarded after this date with respect to the British Standard not incorporating AmendmentNo.1. They will be awarded with respect only to the amended British Standard. However, such certificates and marks already awarded with respect to the British Standard not incor
15、porating AmendmentNo.1 may continue to apply for production until2000-04-01. A British Standard does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users of British Standards are responsible for their correct application. Compliance with a British Standard does not of itself conf
16、er immunity from legal obligations. Summary of pages This document comprises a front cover, an inside front cover, pages i and ii, theEN title page, pages 2 to 10, an inside back cover and a back cover. This standard has been updated (see copyright date) and may have had amendments incorporated. Thi
17、s will be indicated in the amendment table on the inside front cover.EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN 60598-2-9 January 1989 + A1 June 1994 UDC 621.326:771.44:620.1 Key words: Particular requirements; photo luminaire; film luminaire English version Luminaires Part2: Particular re
18、quirements Section9: Photo and film luminaires (non-professional) (includes amendment A1:1994) Luminaires Deuxime partie: Rgles particulires Section neuf Luminaires pour prises de vues photographiques et cinmatographiques (non professionnels) (inclut lamendement A1:1994) (CEI598-2-9:1987 ed2) Leucht
19、en Teil 2: Besondere Anforderungen Hauptabschnitt9: Photo- und Filmaufnameleuchten (nicht professionnelle Anwendung) (enthlt nderungen A1:1994) (IEC 598-2-9:1987 Ausg.2) This European Standard was ratified by CENELEC on 13 September 1988. CENELEC members are bound to comply with the requirements of
20、the CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CENELEC Central Secreta
21、riat or to any CENELEC member. This European Standard exists in three official versions (English, French and German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to CENELEC Central Secretariat has the same status
22、 as the official versions. CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxemburg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. CENELEC European Committee for Ele
23、ctrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung Central Secretariat: rue de Stassart 35, B-1050 Brussels CENELEC 1989 Copyright reserved to all CENELEC members Ref. No. EN 60598-2-9:1989+ A1:1994 EEN60598-2-9:1989 BSI 01-
24、2000 2 Brief history The CENELEC Questionnaire Procedure performed for finding out whether or not IEC598-2-9 (second edition,1987) could be accepted without textual changes, has shown that no common modifications were necessary for the acceptance as European Standard (EN). The Reference Document was
25、 submitted to the CENELEC members for formal vote and acceptance by CENELEC. Technical text The text of the International Standard IEC598-2-9 (second edition,1987) was approved by CENELEC on1988-09-13 as a European Standard. Annexes designated “normative” are part of the body of the standard. Annexe
26、s designated “informative” are given only for information. In this European Standard, Annex ZA is normative The following dates were fixed: Foreword to amendmentA1 At the request of the CENELEC Technical Committee TC34Z, Luminaires and associated equipment, amendment1:1993 to the International Stand
27、ard IEC598-2-9:1987 was submitted to the CENELEC Unique Acceptance Procedure (UAP) in July1993 for acceptance as a European Standard. The text of the International Standard was approved by CENELEC as amendmentA1 to EN60598-2-9 on 8March1994. The following dates were fixed: For products which have co
28、mplied with EN60598-2-9:1989 before1995-04-01, as shown by the manufacturer or by a certification body, this previous standard may continue to apply for production until2000-04-01. Updating of Annex ZA (normative) Replace “HD65” by “EN60061 series”. Editorial correction to IEC598-2-9:1987 In 9.6, re
29、place “9.6.3” at the end of the second line by“9.6.4”. Contents Page Brief history 2 9.1 Scope 3 9.2 General test requirements 3 9.3 Definitions 3 9.4 Classification of luminaires 3 9.5 Marking 3 9.6 Construction 3 9.7 Creepage distances and clearances 4 9.8 Provision for earthing 4 9.9 Terminals 4
30、9.10 External and internal wiring 4 9.11 Protection against electric shock 5 9.12 Endurance tests and thermal tests 5 9.13 Resistance to dust and moisture 6 9.14 Insulation resistance and electric strength 6 9.15 Resistance to heat, fire and tracking 6 Appendix A Requirements relating to the constru
31、ction of the screen 7 Appendix B Guide for determination of maximum bulb wall temperature of low-pressure tungsten halogen lamps 7 Annex ZA (normative) Other international publications quoted in this standard 8 Table I Operating temperature of cable 5 date of announcement (doa)1989-04-01 date of lat
32、est publication (dop)1989-10-01 date of withdrawal of conflicting national standard (dow)1990-04-01 latest date of publication of an identical national standard (dop)1995-04-01 latest date of withdrawal of conflicting national standards (dow)1995-04-01EN60598-2-9:1989 BSI 01-2000 3 9.1 Scope This se
33、ction of Part2 of IEC Publication598 specifies requirements for photo and film luminaires (non-professional) for use with tungsten filament lamps on supply voltages not exceeding250V, including low-pressure tungsten halogen lamps specified in IEC Publication357 with the reference357-IEC-3155 or uniq
34、ue lamp designation. It is to be read in conjunction with those sections of Part1 to which reference is made. 9.2 General test requirements The provisions of Section0 of Publication598-1 apply. The tests described in each appropriate section of Part1 shall be carried out in the order listed in this
35、section of Part2. 9.3 Definitions For the purposes of this section, the definitions of Section1 of Publication598-1 apply together with the following definitions: 9.3.1 rated maximum operating time and rated minimum resting time the maximum operating time and minimum resting time between operating p
36、eriods at rated voltage assigned to the luminaire by the manufacturer 9.3.2 low-pressure tungsten halogen lamp tungsten halogen lamp having a working gas pressure below10 5Pa(1bar) NOTE 1In order to ensure non-interchangeability, the low-pressure lamps are longer than tungsten halogen photographic l
37、amps having a working gas pressure above10 5Pa(1bar). NOTE 2The packaging of low-pressure lamps is provided with a marking indicating clearly that it contains one or more low-pressure tungsten halogen lamps. 9.4 Classification of luminaires Luminaires shall be classified in accordance with the provi
38、sions of Section2 of Publication598-1, except that Class0 is excluded. 9.5 Marking The provisions and position of marking of Section3 of IEC598-1 apply together with the requirements of subclauses9.5.1 to9.5.5. 9.5.1 Luminaires not designed for continuous operation shall be marked either on the lumi
39、naire or on a label attached to the supply cord supplied with the luminaire, with the rated maximum operating time or, if applicable, with the rated maximum operating time and rated minimum resting time. Example: “Maximum operating time15min Minimum resting time15min.” 9.5.2 Luminaires shall be mark
40、ed with the type and the rated current of each fuse used in the luminaire, in accordance with IECPublication357. The manufacturer shall include in the instruction leaflet supplied with the luminaire a full description of the fuses and lamps used in the luminaire and a cautionary notice in accordance
41、 with IECPublication357, if halogen lamps are to be used. 9.5.3 Luminaires shall be clearly marked, either on the luminaire or on a label attached to the supply cord supplied with the luminaire, with the following warning: “Disconnect from the supply before lamp changing or servicing.” 9.5.4 The mar
42、king specified inSub-clauses9.5.1 to9.5.3 is not required in more than one language on the luminaire; translations may be given in the instruction leaflet supplied with the luminaire. The marking specified inSub-clause9.5.3 is not required if the lamp or fuse replacement can be effected only after t
43、he luminaire has been disconnected from the supply. 9.5.5 Luminaires for use with low-pressure tungsten halogen lamps shall be marked with the following warnings: 1) “Only use lamps which comply with Sheet357-IEC-3155 or unique lamp designation.” 2) “The luminaire may only be used complete with lamp
44、 cover.” NOTEThis marking may be omitted if the luminaire does not operate without the lamp cover. 9.6 Construction The provisions of Section4 of Publication598-1 apply together with the requirements of Sub-clauses9.6.1 to9.6.3. 9.6.1 Each lamp circuit in the luminaire shall be individually fused. 9
45、.6.2 Safety screens 9.6.2.1 Luminaires incorporating other than low-pressure tungsten halogen lamps: A safety screen shall be fitted to a luminaire incorporating halogen lamps other than low-pressure tungsten halogen lamps to provide protection against the effects of a shattering lamp. NOTERequireme
46、nts relating to the construction of the screen are given inAppendix A.EN60598-2-9:1989 4 BSI 01-2000 9.6.2.2 Luminaires incorporating low-pressure tungsten halogen lamps: Low-pressure tungsten halogen lamps do not require a safety screen complying withAppendix A but only a simple lamp cover for exam
47、ple, a cylindrical tube for protection against falling parts in the event of lamp breakage. Openings in a luminaire for use with low-pressure tungsten halogen lamps shall be such that parts of a broken lamp cannot leave the luminaire by a direct path when the luminaire is in any recommended position
48、 of use. Compliance is checked by operating the luminaire, at rated voltage of the lamp, in a position of normal use for5min and causing successive breakage of two lamps as follows: Each of the two lamps is prepared for the test by making an incision in the bulb wall. After5min operation, each of th
49、e lamps is destroyed by hitting at the location of the incision, through a hole provided for this purpose in the luminaire. Hot parts of broken lamps shall not ignite a piece of cotton gauze, consisting of five layers, spread out horizontally500mm below the test sample. Care should be taken that an undamaged lamp cover is used in all tests. NOTEFor the purpose of this test the luminaire beam is directed downwards at such an angle that the minimum distance from lighted objects, as marked on the luminaire, is complied with. 9.6.3 For luminaires f
