1、STD.BSI BS EN b1000-3-LI-ENGL 2001 Sll 1124bb9 0893713 123 6 BRITISH STANDARD Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 3-11: Limits - Limitation of voltage changes, voltage fluctuations and flicker in public low-voltage supply systems - Equipment with rated current 5 75 A and subject to conditiona
2、l connection ICs 33.100.10; 91.140.50 NO COPYING WTHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMIlTED BY COPYRIGWF LAW BS EN 6 1000-3- 1 1200 1 EC 61000-3-11:2000 in carp om ti Jorrigendurn No. 1 BS EN 610003-11:2001 Amd. No. 13042 corrigendum National foreword Date Comments February 2001 references clause. Co
3、rrects typographical errors in title and normave This British StanW is the official English language version of EN 610005112000. It is identical with IEC 61O-3-11:2000. The UK participation in its preparation was entrusted by Technical Committee GEYz10, Electromagnetic compatability, to Subcommittee
4、 GEU210/8, EMC - Low frequency disturbances, which has the responsibility to: - aid enquirers to understand the text; - present to the responsible internationalEuropean committee any enquiries on the interpretation, or proposals for change, and keep the UK interests informed; - monitor related inter
5、national and European developments and promulgate them in the UK. A list of organizations represented on this subcommittee can be obtained on request to its secretary. From 1 January 1997, all IEC publications have the number 60000 added to the old number. For instance, IEC 27-1 has been renumbered
6、as IEC 60027-1. For a period of time during the change over from one numbering system to the other, publications may contain identifiers from both system. Cross-references Attention is dram to the fact that CEN and CENELEC Standards normally include an annex which lists normative references to inter
7、national publidons with their corresponding European publications. The British Standards which implement these international or European publications may be found in the BSI Standards Catalogue under the section entitled “International Standards Correspondence Index“, or by using the “Find facility
8、of the BSI Standards Electronic Catalogue. A British Standard does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users of British Standards are responsible for their correct applidon. Compliance with a British Standard does not of itself confer immunity from legal obligations. S
9、ummary of pages This document comprises a front cover, an inside front cover, the EN title page, pages 2 to 16, an inside back cover and a back cover. The BSI copyright notice displayed in this document indim when the document was last issued. This British Standard, having been prepared under the di
10、redion of the Electrotechnical Sector Committee, was published under the authority of the Standards Committee and comes into effect on 15 January 2001 O BSI 02-2001 ISBN O 580 36822 X STD-BSI BS EN bL000-3-LL-ENGL 2OOL Lb24667 0873715 TTb W EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM November
11、2000 EN 61 000-3-1 I ICs 33.100.10 English version Electromagnetic compatibility (EMC) Part 3-1 1 : Limits - Limitation of voltage changes, voltage fluctuations and flicker in public low-voltage supply systems - Equipment with rated current 5 75 A and subject to conditional connection (IEC 61 000-3-
12、1 1 :2000) Compatibilit lectromagntique (CEM) Partie 3-1 1 : Limites - Limitation des variations de tension, des fluctuations de tension et du papillotement dans les rseaux publics dalimentation basse tension - Equipements ayant un courant appel I 75 A et soumis un raccordement conditionnel (CE1 610
13、00-3-1 1 :2000) Elektromagnetische Vertrglichkeit (EMV) Teil 3-1 1 : Grenzwerte - Begrenzung von Spannungsnderungen, Spannungsschwankungen und Flicker in ffentlichen Niederspannungs- Versorgungsnetzen - Gerte und Einrichtungen mit einem Bemessungsstrom I75 A, die einer Sonderanschlubedingung unterli
14、egen (IEC 61 000-3-1 1:2000) This European Standard was approved by CENELEC on 2000-1 1-01. CENELEC members are bound to comply with the CENICENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-d
15、ate lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CENELEC member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation unde
16、r the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official versions. CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, I
17、reland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. CENELEC European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung Central Secretariat: rue de Stassa
18、rt 35, B - 1050 Brussels O 2000 CENELEC - All rights of exploiiation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members. Ref. No. EN 61000-3-11:2000 E Page 2 EN 61000-3-11:2000 Foreword The text of document 77A/309/FDIS, future edition 1 of IEC 61000-3-11, prepared by SC 77A, Low- f
19、requency phenomena, of IEC TC 77, Electromagnetic compatibility, was subhtted to the IEC-CENELEC parallel vote and was approved by CENELEC as EN 61000-3-1 1 on 2000-1 1-01. The following dates were fixed: - latest date by which the EN has to be implemented at national level by publication of an iden
20、tical national standard or by endorsement - latest date by which the national standards conflicting with the EN have to be withdrawn (dop) 2001-08-01 (dow) 2003-1 1-01 Annexes designated “normative“ are part of the body of the standard. Annexes designated “informative“ are given for information only
21、. In this standard, annex ZA is normative and annexes A and B are informative. Annex ZA has been added by CENELEC. Endorsement notice The text of the International Standard IEC 61000-3-1 1:2000 was approved by CENELEC as a European Standard without any modification. STD-BSI BS EN b3000-3-3L-ENGL 200
22、1 1b24bb9 0893737 879 = Page 3 EN 61000-3-11:2000 CONTENTS Page INTRODUCTION 4 Clause 1 Scope and object . 5 2 Normative references . 5 3 Definitions 6 4 Requirements 6 5 Limits . 7 6 Test. measurement and evaluation procedures . 8 6.1 Test and measurement procedure . 8 6.1.1 Test impedance Ztect .
23、8 6.1.2 6.1.3 Evaluation and declaration by the manufacturer of the maximum permissible 6.2.1 Comparison of calculated and measured emission values with clause 5 limits to enable a declaration of compliance with IEC 61000-3-3 9 6.2.2 Calculation of the maximum permissible system impedance . 10 Evalu
24、ation and declaration by the manufacturer of the minimum permissible service current capacity . 10 Test of equipment against Ztect . 9 Evaluation against Zref 9 system impedance 9 6.2 6.3 Annex A (informative) Explanation of flicker exponents . 12 Annex B (informative) Flow chart showing the evaluat
25、ion and test procedures leading to the connection of equipment 14 Annex ZA (normative) Normative references to international publications with their corresponding European publications 16 Figure 1 . Reference network for single and three-phase supplies derived from a three.phase. four-wire supply 15
26、 O BSI 01-2001 STDmBSI BS EN b1000-3-LL-ENGL 2001 W 3624bb9 089371i8 705 Page 4 EN 61000-3-11:2000 INTRODUCTION IEC 61000 is published in separate parts according to the following structure: Part 1 : General General Considerations (introduction, fundamental principles) Definitions, terminology Part
27、2: Environment Description of the environment Classification of the environment Compatibility levels Part 3: Limits Emission limits Immunity limits (in so far as they do not fall under the responsibility of product committees) Part 4: Testing and measurement techniques Measurement techniques Testing
28、 techniques Part 5: Installation and mitigation guidelines Installation guidelines Mitigation methods and devices Part 9: Miscellaneous Each part is further subdivided into several parts published either as International Standards or technical reports, some of which have already been published as se
29、ctions. Others will be published with the part number followed by a dash and a second number identifying the subdivision (example: 61000-3-1 1). The scope of this part overlaps with that of IEC 61000-3-3 in that it is also applicable to equipment with a rated input current 516 A. However, it should
30、be noted that equipment having a rated input current 516 A should first be tested for conformity with IEC 61000-3-3 before applying the evaluation techniques and measurement procedures specified in this part of IEC 61000. Equipment which meets the requirements of IEC 61000-3-3 is not subject to cond
31、itional connection and therefore it is not subject to this part of IEC 61000. The limits in this part relate to the voltage changes experienced by consumers connected at the interface between the public supply low-voltage network and the equipment users installation. Therefore, it cannot be guarante
32、ed that the user of equipment compliant with this standard will not experience supply disturbance within his own installation, as the impedance at the point of connection of the equipment to the supply within the installation may have an impedance greater than the test impedance. o BSI 01-2001 Page
33、5 EN 61000-3-11:2000 E LE CT RO MAG N ET IC COM PAT I BI LI TY (EM C ) - Part 3-1 1 : Limits - Limitation of voltage changes, voltage fluctuations and flicker in public low-voltage supply systems - Equipment with rated current 575 A and subject to conditional connection I Scope and object This part
34、of IEC 61000 is concerned with the emission of voltage changes, voltage fluctuations and flicker produced by equipment and impressed on the public low-voltage supply system. It specifies the limits of voltage changes produced by equipment tested under specified conditions. This part of IEC 61000 is
35、primarily applicable to electrical and electronic equipment having a rated input current from 16 A up to and including 75 A, which is intended to be connected to public low-voltage distribution systems having nominal system voltages of between 220 V and 250 V, line-to-neutral at 50 Hz, and which is
36、subject to conditional connection. This part of IEC 61000 is also applicable to equipment within the scope of IEC 61000-3-3 that does not meet the limits when tested or evaluated with reference impedance Zref and is therefore subject to conditional connection. Equipment which meets the requirements
37、of IEC 61000-3-3, is excluded from this part of IEC 61000. Equipment tests made in accordance with this part of IEC 61000 are type tests. NOTE The flicker limits specified in this part, being the same as those in IEC 61000-3-3, are based on the subjective severity of the flicker imposed on the light
38、 from 230 V/60 W coiled-coil filament lamps when subjected to fluctuations of the supply voltage. For systems with nominal voltages less than 220 V, line-to-neutral andlor frequency of 60 Hz. the limits and reference circuit values are under consideration. 2 Normative references The following normat
39、ive documents contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this part of IEC 61000. For dated references, subsequent amendments to, or revisions of, any of these publications do not apply. However parties to agreements based on this part of IEC 61000 are encourag
40、ed to investigate the possibility of applying the most recent editions of the normative documents indicated below. For undated references, the latest edition of the normative document referred to applies. Members of IS0 and IEC maintain registers of currently valid International Standards. IEC 60050
41、(161), International Electrotechnical Vocabulary (/E V) - Chapter 767: Electro- magnetic Compatibility IEC 60725, Considerations on reference impedances for use in determining the disturbance characteristics of household appliances and similar electrical equipment O BSI 01-2001 STD*BSI BS EN 61000-3
42、-Ll-ENGL 2001 1624667 0693720 363 Page 6 EN 61000-3-11:2000 IEC 61000-3-3, Electromagnefic compatibility (EMC) - Part 3: Limits - Section 3: Limitation of voltage fluctuations and flicker in low-voltage supply systems for equipment with rated current 516 A 3 Definitions For the purposes of this part
43、 of IEC 61000 the terms and definitions given in IEC 60050(161) and IEC 61000-3-3, as well as the following apply: 3. I reference impedance, Zref the conventional impedance specified in IEC 61000-3-3 with a value in accordance with IEC 60725 which is used in the calculation and measurement of relati
44、ve voltage change d, fst and PI, values NOTE The resistive and reactive components of Zrer are given in figure 1. 3.2 interface point interface between a public supply network and a users installation 3.3 conditional connection connection of equipment which requires the users supply at the interface
45、 point to have an impedance lower than the reference impedance Zrer in order that the equipment emissions comply with the limits in this standard NOTE Meeting the voltage change limits is not the only condition for connection: emission limits for other phenomena such as harmonics, may also have to b
46、e satisfied. 3.4 service current capacity the current per phase which can be taken continuously by the user at the interface point without exceeding the plant ratings used by the supply authority in the design of its system NOTE In practice the service current capacity is the rating of the main serv
47、ice fuse or overcurrent protection setting of the circuit breaker at the interface point. In cases where supply authorities declare supply capacities in volt-amperes, the current per phase may be deduced for single phase supplies by dividing the volt-amperes by the declared phase voltage, and for th
48、ree-phase supplies by dividing it by 43 times the declared line voltage. 4 Requirements If equipment complies with the requirements of IEC 61000-3-3 and therefore is not subject to conditional connection, it may be declared so by the manufacturer in documentation made available to users before purch
49、ase. Equipment which does not meet the limits of IEC 61000-3-3, when tested or evaluated with reference impedance Zref, is subject to conditional connection, and the manufacturer shall either: a) determine the maximum permissible system impedance Zmax at the interface point of the users supply in accordance with 6.2, deciare Zmax in the equipment instruction manual and instruct the user to determine in consultation with the supply authority, if necessary, that the equipment is connected only to a supply of that impedance or less, or O BSI 01-2001 STD-BSI
