1、BSI Standards PublicationWB11885_BSI_StandardCovs_2013_AW.indd 1 15/05/2013 15:06Power quality measurement in power supply systemsPart 1: Power quality instruments (PQI)BS EN 62586-1:2017EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN 62586-1 November 2017 ICS 17.220.20 Supersedes EN 62586-1:20
2、14 English Version Power quality measurement in power supply systems - Part 1: Power quality instruments (PQI) (IEC 62586-1:2017) Mesure de la qualit de lalimentation dans les rseaux dalimentation - Partie 1: Instruments de qualit de lalimentation (PQI) (IEC 62586-1:2017) Messung der Spannungsqualit
3、t in Energieversorgungssystemen - Teil 1: Messgerte fr die Spannungsqualitt (IEC 62586-1:2017) This European Standard was approved by CENELEC on 2017-06-27. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard
4、the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CENELEC member. This European Standard exists in three official versions (English
5、, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CENELEC members are the national electrotechnical committees of Au
6、stria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slov
7、enia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2017 CENELEC All
8、rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members. Ref. No. EN 62586-1:2017 E National forewordThis British Standard is the UK implementation of EN 62586-1:2017. It is identical to IEC 62586-1:2017. It supersedes BS EN 62586-1:2014, which is withdrawn.The UK
9、participation in its preparation was entrusted to Technical Committee PEL/85, Measuring equipment for electrical and electromagnetic quantities.A list of organizations represented on this committee can be obtained on request to its secretary.This publication does not purport to include all the neces
10、sary provisions of a contract. Users are responsible for its correct application. The British Standards Institution 2017 Published by BSI Standards Limited 2017ISBN 978 0 580 91110 1ICS 17.220.20Compliance with a British Standard cannot confer immunity from legal obligations.This British Standard wa
11、s published under the authority of the Standards Policy and Strategy Committee on 30 November 2017.Amendments/corrigenda issued since publicationDate Text affectedBRITISH STANDARDBS EN 62586-1:2017EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN 62586-1 November 2017 ICS 17.220.20 Supersedes EN
12、62586-1:2014 English Version Power quality measurement in power supply systems - Part 1: Power quality instruments (PQI) (IEC 62586-1:2017) Mesure de la qualit de lalimentation dans les rseaux dalimentation - Partie 1: Instruments de qualit de lalimentation (PQI) (IEC 62586-1:2017) Messung der Spann
13、ungsqualitt in Energieversorgungssystemen - Teil 1: Messgerte fr die Spannungsqualitt (IEC 62586-1:2017) This European Standard was approved by CENELEC on 2017-06-27. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
14、 Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CENELEC member. This European Standard exists in three official version
15、s (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CENELEC members are the national electrotechnical commit
16、tees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slov
17、akia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2017 CE
18、NELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members. Ref. No. EN 62586-1:2017 E BS EN 62586-1:2017EN 62586-1:2017 2 European foreword The text of document 85/586/FDIS, future edition 2 of IEC 62586-1, prepared by IEC/TC 85 “Measuring equipment for ele
19、ctrical and electromagnetic quantities“ was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and approved by CENELEC as EN 62586-1:2017. The following dates are fixed: latest date by which the document has to be implemented at national level by publication of an identical national standard or by endorseme
20、nt (dop) 2018-05-10 latest date by which the national standards conflicting with the document have to be withdrawn (dow) 2020-11-10 This document supersedes EN 62586-1:2014. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CENELEC
21、shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Endorsement notice The text of the International Standard IEC 62586-1:2017 was approved by CENELEC as a European Standard without any modification. In the official version, for Bibliography, the following notes have to be a
22、dded for the standards indicated: IEC 60359 NOTE Harmonized as EN 60359. IEC 61010 Series NOTE Harmonized as EN 61010 Series. BS EN 62586-1:2017EN 62586-1:2017 3 Annex ZA (normative) Normative references to international publications with their corresponding European publications The following docum
23、ents are referred to in the text in such a way that some or all of their content constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. NOTE 1 Where an
24、International Publication has been modified by common modifications, indicated by (mod), the relevant EN/HD applies. NOTE 2 Up-to-date information on the latest versions of the European Standards listed in this annex is available here: www.cenelec.eu. Publication Year Title EN/HD Year IEC 60068-1 -
25、Environmental testing - Part 1: General and guidance EN 60068-1 - IEC 60068-2-1 - Environmental testing - Part 2-1: Tests - Test A: Cold EN 60068-2-1 - IEC 60068-2-2 - Environmental testing - Part 2-2: Tests - Test B: Dry heat EN 60068-2-2 - IEC 60068-2-6 - Environmental testing - Part 2-6: Tests -
26、Test Fc: Vibration (sinusoidal) EN 60068-2-6 - IEC 60068-2-14 - Environmental testing - Part 2-14: Tests - Test N: Change of temperature EN 60068-2-14 - IEC 60068-2-27 - Environmental testing - Part 2-27: Tests - Test Ea and guidance: Shock EN 60068-2-27 - IEC 60068-2-31 - Environmental testing - Pa
27、rt 2-31: Tests - Test Ec: Rough handling shocks, primarily for equipment-type specimens EN 60068-2-31 - IEC 60068-2-52 - Environmental testing - Part 2-52: Tests - Test Kb: Salt mist, cyclic (sodium chloride solution) EN 60068-2-52 - IEC 60068-2-57 - Environmental testing - Part 2-57: Tests - Test F
28、f: Vibration - Time-history and sine-beat method EN 60068-2-57 - IEC 60068-2-78 - Environmental testing - Part 2-78: Tests - Test Cab: Damp heat, steady state EN 60068-2-78 - IEC 60529 - Degrees of protection provided by enclosures (IP Code) EN 60529 - IEC 60654-1 - Industrial-process measurement an
29、d control equipment - Operating conditions - Part 1: Climatic conditions EN 60654-1 - IEC 60664-1 2007 Insulation coordination for equipment within low-voltage systems - Part 1: Principles, requirements and tests EN 60664-1 2007 BS EN 62586-1:2017EN 62586-1:2017 4 Publication Year Title EN/HD Year I
30、EC 60721-3-1 - Classification of environmental conditions - Part 3: Classification of groups of environmental parameters and their severities - Section 1: Storage EN 60721-3-1 - IEC 60721-3-2 - Classification of environmental conditions - Part 3: Classification of groups of environmental parameters
31、and their severities - Section 2: Transportation EN 60721-3-2 - IEC 60721-3-3 - Classification of environmental conditions - Part 3: Classification of groups of environmental parameters and their severities - Section 3: Stationary use at weatherprotected locations EN 60721-3-3 - IEC 61000-4-7 2002 E
32、lectromagnetic compatibility (EMC) - Part 4-7: Testing and measurement techniques - General guide on harmonics and interharmonics measurements and instrumentation, for power supply systems and equipment connected thereto EN 61000-4-7 2002 +A1 2008 +A1 2009 IEC 61000-4-15 - Electromagnetic compatibil
33、ity (EMC) - Part 4-15: Testing and measurement techniques - Flickermeter - Functional and design specifications EN 61000-4-15 - IEC 61000-4-30 2015 Electromagnetic Compatibility (EMC) - Part 4-30: Testing and measurement techniques - Power quality measurement methods EN 61000-4-30 2015 IEC 61000-6-5
34、 - Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 6-5: Generic standards - Immunity for equipment used in power station and substation environment EN 61000-6-5 - IEC 61010-1 2010 Safety requirements for electrical equipment for measurement, control and laboratory use - Part 1: General requirements EN 61
35、010-1 2010 IEC 61010-2-030 - Safety requirements for electrical equipment for measurement, control, and laboratory use - Part 2-030: Particular requirements for equipment having testing or measuring circuits EN 61010-2-030 - IEC 62262 - Degrees of protection provided by enclosures for electrical equ
36、ipment against external mechanical impacts (IK code) EN 62262 - IEC 62586-2 - Power quality measurement in power supply systems - Part 2: Functional tests and uncertainty requirements EN 62586-2 - CISPR 32 - Electromagnetic compatibility of multimedia equipment - Emission requirements EN 55032 - BS
37、EN 62586-1:2017 2 IEC 62586-1:2017 IEC 2017 CONTENTS FOREWORD . 5 INTRODUCTION . 7 1 Scope 8 2 Normative references 8 3 Terms, definitions, symbols and abbreviated terms 10 3.1 General definitions 10 3.2 Terms and definitions related to environments 11 3.3 Definitions related to uncertainty . 11 3.4
38、 Notations 12 3.4.1 Functions . 12 3.4.2 Symbols and abbreviated terms . 12 3.4.3 Indices . 12 4 Environmental conditions . 13 4.1 General . 13 4.2 Environments FI1, FI2, FI1-H, FI2-H, FO and FO-H 14 4.3 Environments PI, PI-H, PO and PO-H . 15 4.4 Relationship between ambient air temperature and rel
39、ative humidity . 16 5 Ratings 17 5.1 Rated input energising voltages 17 5.2 Rated frequencies . 17 6 Design and construction 17 6.1 General . 17 6.2 General architecture . 17 6.3 Functions embedded in PQI-A and PQI-S . 18 6.3.1 PQI-A minimum functions definition . 18 6.3.2 PQI-S minimum functions de
40、finition . 19 6.3.3 Summary of IEC 61000-4-30 requirements for functions 20 6.4 Additional requirements complementary to IEC 61000-4-30 21 6.4.1 Data to be provided for testing reasons . 21 6.4.2 Resolution of the presented data . 23 6.4.3 Clarification about “data flagging” 23 6.4.4 Temperature dri
41、ft requirement within the rated range of operation for ambient air temperature . 23 6.5 Safety requirements 25 6.6 EMC requirements 25 6.6.1 Emissions 25 6.6.2 Immunity 25 6.7 Climatic requirements of PQI 25 6.8 Mechanical requirements 25 6.8.1 Product mechanical robustness . 25 6.8.2 Enclosure robu
42、stness 25 6.9 Degree of protection by enclosures . 26 6.10 Start-up requirements . 26 BS EN 62586-1:2017IEC 62586-1:2017 IEC 2017 3 7 Marking and operating instructions 27 7.1 General . 27 7.2 Marking . 27 7.3 Operating instructions . 27 8 Functional, environmental and safety type tests. 27 8.1 Gene
43、ral . 27 8.2 Reference conditions for type tests . 28 8.3 Safety tests . 28 8.4 EMC tests . 28 8.4.1 Emissions 28 8.4.2 Immunity 28 8.5 Climatic tests 29 8.6 Mechanical tests . 30 8.6.1 Product mechanical robustness . 30 8.6.2 Degree of protection provide by enclosures for electrical equipment again
44、st external mechanical impacts (IK code) 31 8.6.3 Degree of protection by enclosure (IP code) 31 8.7 Functional and uncertainty tests 31 9 Routine tests . 32 9.1 General . 32 9.2 Protective bonding test . 32 9.3 Dielectric strength test 32 9.4 Intrinsic uncertainty test 32 10 Declarations 32 11 Re-c
45、alibration and re-verification . 32 Annex A (informative) Information about environment “EMC environment G” and environment “EMC environment H” . 33 Bibliography 34 Figure 1 Instrument generic measurement chain 18 Figure 2 Uncertainty requirement as a function of temperature 24 Figure A.1 Example fo
46、r the situation inside a power station . 33 Table 1 Products coding table 13 Table 2 Definition of class A products 13 Table 3 Definition of class S products 13 Table 4 Description of FI1, FI2, FI1-H, FI2-H, FO, FO-H environments 15 Table 5 Description of PI, PI-H, PO and PO-H environments 16 Table
47、6 PQI-A functions . 19 Table 7 PQI-S minimum functions 20 Table 8 Summary of measurements requested for testing 22 Table 9 Uncertainty multipliers for different temperature ranges . 24 Table 10 Enclosure mechanical requirements 26 Table 11 Minimum IP requirements 26 BS EN 62586-1:2017 4 IEC 62586-1:
48、2017 IEC 2017 Table 12 Characteristics specification template 27 Table 13 Reference conditions for testing 28 Table 14 Performance criteria applicable for EMC testing 29 Table 15 Climatic requirements 30 Table 16 Product mechanical requirements 31 BS EN 62586-1:2017IEC 62586-1:2017 IEC 2017 5 INTERN
49、ATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION _ POWER QUALITY MEASUREMENT IN POWER SUPPLY SYSTEMS Part 1: Power quality instruments (PQI) FOREWORD 1) The International Electrotechnical Commission (IEC) is a worldwide organization for standardization comprising all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of IEC is to promote international co-operation on all questions concerning standardization in the ele
