1、BSI Standards PublicationWB11885_BSI_StandardCovs_2013_AW.indd 1 15/05/2013 15:06Fasteners - VocabularyPart 4: Control, inspection, delivery, acceptance and qualityBS EN ISO 1891-4:2018EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN ISO 1891-4 June 2018 ICS 01.040.21; 21.060.01 English Version
2、Fasteners - Vocabulary - Part 4: Control, inspection, delivery, acceptance and quality (ISO 1891-4:2018) Fixations - Vocabulaire - Partie 4: Contrle, livraison, rception et qualit (ISO 1891-4:2018) Mechanische Verbindungselemente - Benennungen - Teil 4: Prfung, berwachung, Lieferung, Annahme und Qua
3、litt (ISO 1891-4:2018) This European Standard was approved by CEN on 19 January 2018. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists
4、and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under th
5、e responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugos
6、lav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT
7、EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels 2018 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN ISO 1891-4:2018 ENational forewordThis British Standa
8、rd is the UK implementation of EN ISO 1891-4:2018. It is identical to ISO 1891-4:2018.The UK participation in its preparation was entrusted to Technical Committee FME/9, Fasteners.A list of organizations represented on this committee can be obtained on request to its secretary.This publication does
9、not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users are responsible for its correct application. The British Standards Institution 2018 Published by BSI Standards Limited 2018ISBN 978 0 580 82432 6ICS 21.060.01; 01.040.21Compliance with a British Standard cannot confer immunity
10、from legal obligations.This British Standard was published under the authority of the Standards Policy and Strategy Committee on 30 June 2018.Amendments/corrigenda issued since publicationDate Text affectedBRITISH STANDARDBS EN ISO 1891-4:2018EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN ISO
11、1891-4 June 2018 ICS 01.040.21; 21.060.01 English Version Fasteners - Vocabulary - Part 4: Control, inspection, delivery, acceptance and quality (ISO 1891-4:2018) Fixations - Vocabulaire - Partie 4: Contrle, livraison, rception et qualit (ISO 1891-4:2018) Mechanische Verbindungselemente - Benennunge
12、n - Teil 4: Prfung, berwachung, Lieferung, Annahme und Qualitt (ISO 1891-4:2018) This European Standard was approved by CEN on 19 January 2018. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a n
13、ational standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A
14、version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cypru
15、s, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and Uni
16、ted Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels 2018 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No
17、. EN ISO 1891-4:2018 EBS EN ISO 1891-4:2018EN ISO 1891-4:2018 (E) 3 European foreword This document (EN ISO 1891-4:2018) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 2 “Fasteners“ in collaboration with Technical Committee CEN/TC 185 “Fasteners” the secretariat of which is held by BSI. This Europe
18、an Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by December 2018, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by December 2018. Attention is drawn to the possibility that some of the ele
19、ments of this document may be the subject of patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standar
20、d: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Sloveni
21、a, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. Endorsement notice The text of ISO 1891-4:2018 has been approved by CEN as EN ISO 1891-4:2018 without any modification. BS EN ISO 1891-4:2018ISO 1891-4:2018(E/F/R) ISO 2018 All rights reserved/Tous droits rservs/ iiiContents Page Foreword
22、 vii Introduction xi 1 Scope 2 2 Normative references 2 3 Terms and definitions 4 3.1 Manufacture and processes 4 3.2 Lots and traceability 6 3.3 Characteristics and testing 10 3.4 Quality, inspection and sampling 12 3.5 Inspection documents 16 3.6 Fastener supply chain entities 22 3.7 Fastener stan
23、dards 24 Annex A (normative) Alphabetical list of terms 28 A.1 English 28 A.2 French 30 A.3 Russian 31 A.4 German 32 A.5 Chinese 33 A.6 Italian 34 A.7 Japanese 35 A.8 Swedish 36 Bibliography 37 BS EN ISO 1891-4:2018ISO 1891-4:2018(E/F/R) iv ISO 2018 All rights reserved/Tous droits rservs/ Sommaire P
24、age Avant-propos viii Introduction xi 1 Domaine dapplication 2 2 Rfrences normatives 2 3 Termes et dfinitions 4 3.1 Fabrication et procds 4 3.2 Lots et traabilit 6 3.3 Caractristiques et essais 10 3.4 Qualit, contrle et chantillonnage 12 3.5 Documents de contrle 16 3.6 Entits impliques dans la chane
25、 de fourniture des fixations 22 3.7 Normes de fixations 24 Annexe A (normative) Index alphabtique 28 A.1 Anglais 28 A.2 Franais 30 A.3 Russe 31 A.4 Allemand 32 A.5 Chinois 33 A.6 Italien 34 A.7 Japonais 35 A.8 Sudois 36 Bibliographie 38 BS EN ISO 1891-4:2018ISO 1891-4:2018(E/F/R) ISO 2018 All rights
26、 reserved/Tous droits rservs/ v . ix xi 1 3 2 3 3 4 3.1 3.2 6 3.3 10 3.4 , 123.5 163.6 , 22 3.7 24Annex A (normative) 28A.1 28 A.2 30 A.3 31 A.4 32 A.5 33 A.6 34 A.7 35 A.8 36 39 BS EN ISO 1891-4:2018ISO 1891-4:2018(E/F/R) vi ISO 2018 All rights reserved/Tous droits rservs/ Inhalt Seite Vorwort x Ei
27、nleitung xi 1 Anwendungsbereich 3 2 Normative Verweisungen 3 3 Begriffe 4 3.1 Fertigung und Prozesse 4 3.2 Lose und Rckverfolgbarkeit 5 3.3 Merkmale und Prfung 10 3.4 Qualitt, berprfung und Probenahme 13 3.5 Prfbescheinigungen 17 3.6 Beteilgte der Lieferkette von Verbindungselementen 23 3.7 Normen z
28、u Verbindungselementen 25 Annex A (normative) Alphabetisches Stichwortverzeichnis 28 A.1 Englisch 28 A.2 Franzsisch 30 A.3 Russisch 31 A.4 Deutsch 32 A.5 Chinesisch 33 A.6 Italienisch 34 A.7 Japanisch 35 A.8 Schwedisch 36 Literaturverzeichnis 40 BS EN ISO 1891-4:2018ISO 1891-4:2018(E/F/R) ISO 2018 A
29、ll rights reserved/Tous droits rservs/ viiForeword ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member
30、body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and nongovernmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electro
31、technical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization. The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the different types of
32、ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives). Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held
33、responsible for identifying any or all such patent rights. Details of any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents). Any trade name used in this document is information
34、given for the convenience of users and does not constitute an endorsement. For an explanation on the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity assessment, as well as information about ISOs adherence to the World Trade Organization (WTO) pr
35、inciples in the Technical Barriers to Trade (TBT) see the following URL: www.iso.org/iso/foreword.html. This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 2, Fasteners, Subcommittee SC 7, Reference standards, in collaboration with Technical Committee CEN/TC 185, Fasteners. A list of all parts
36、in the ISO 1891 series can be found on the ISO website. In addition to text written in the official ISO languages (English, French and Russian), this document gives text in Chinese, German, Italian, Japanese and Swedish. This text is published under the responsibility of the member bodies for China
37、(SAC), Germany (DIN), Italy (UNI), Japan (JISC) and Sweden (SIS) and is given for information only. Only the text given in the official languages can be considered as ISO text. BS EN ISO 1891-4:2018ISO 1891-4:2018(E/F/R) viii ISO 2018 All rights reserved/Tous droits rservs/ Avant-propos LISO (Organi
38、sation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit te
39、chnique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (IEC) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les procdur
40、es utilises pour laborer le prsent document et celles destines sa mise jour sont dcrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des diffrents critres dapprobation requis pour les diffrents types de documents ISO. Le prsent document a t rdig conformment aux
41、 rgles de rdaction donnes dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www.iso.org/directives). Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de n
42、e pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. Les dtails concernant les rfrences aux droits de proprit intellectuelle ou autres droits analogues identifis lors de llaboration du document sont indiqus dans lIntroduction et/ou dans la liste des dclarations de brevets reue
43、s par lISO (voir www.iso.org/brevets). Les appellations commerciales ventuellement mentionnes dans le prsent document sont donnes pour information, par souci de commodit, lintention des utilisateurs et ne sauraient constituer un engagement. Pour une explication de la nature volontaire des normes, la
44、 signification des termes et expressions spcifiques de lISO lis lvaluation de la conformit, ou pour toute information au sujet de ladhsion de lISO aux principes de lOrganisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles techniques au commerce (OTC) voir le lien suivant: www.iso.org/iso/fr/
45、avantpropos.html. Le prsent document a t labor par le comit technique ISO/TC 2, Fixations, souscomit SC 7, Normes de rfrence, en collaboration avec le comit technique CEN/TC 185, Fixations. Une liste de toutes les parties de la srie ISO 1891 se trouve sur le site web de lISO. En complment du texte r
46、dig dans les langues officielles de lISO (anglais, franais et russe), le prsent document donne des textes en chinois, allemand, italien, japonais et sudois. Ces textes sont publis sous la responsabilit du Comit national de la Chine (SAC), de lAllemagne (DIN), de lItalie (UNI), du Japon (JISC) et de la Sude (SIS) et sont donns uniquement pour information. Seuls les textes dans les langues officielles peuvent tre considrs comme tant des textes de lISO. BS EN ISO 1891-4:2018ISO 1891-4:2018(E/F/R) ISO 2018 All rights reserved/Tous droits rservs/ ix ( ) (
