1、BRITISH STANDARD BS EN ISO 11111-7:2005Textile machinery Safety requirements Part 7: Dyeing and finishing machineryICS59.120.50nullnull nullnullnullnullnullnullnull nullnullnullnullnullnullnull nullnullnull nullnullnullnullnullnullnullnullnullnull nullnullnullnullnullnull nullnull nullnullnullnullnu
2、llnullnullnullnull nullnull nullnullnullnullnullnullnullnullnull nullnullnull+A2:2016 (ISO 11111-7:2005)National forewordThis British Standard is the UK implementation of EN ISO 11111-7:2005+A2:2016. It supersedesBS EN ISO 11111-7:2005+A1:2009 which is withdrawn. The start and finish of text introdu
3、ced or altered by amendment is indicated in the text by tags. Tags indicating changes to ISO text carry the number of the ISO amendment. For example, text altered by ISO amendment 1 is indicated by !“.The UK participation in its preparation was entrusted to Technical Committee TCI/33, Textile machin
4、ery.A list of organizations represented on this committee can be obtained on request to its secretary.This publication does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users are responsible for its correct application.Compliance with a British Standard cannot confer immunity f
5、rom legal obligations.BS EN ISO 11111-7:2005+A2:2016This British Standard was published under the authority of the Standards Policy and Strategy Committee on 21 March 2005Amendments/corrigenda issued since publicationDate Comments 30April2010 Implementation of ISO amendment 1:2009 with CEN endorseme
6、nt A1:2009ISBN 978 0 580 87262 4 The British StandardsInstitution 2016. Published byBSI Standards Limited 20163 Implementation of ISO amendment with CEN endorsement A2:20161 July 2016 2:2016 EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORMEN ISO 11111-7:2005+A2June2016 ICS 59.120.50English version
7、Textile machinery - Safetyrequirements - Part 7: Dyeing and finishing machinery (ISO 11111-7:2005) Matriel pour lindustrie textile - Exigences de scurit - Partie 7:Machines de teinture et de finissage (ISO 11111-7:2005) Textilmaschinen - Sicherheitsanforderungen - Teil7:Textilveredlungs- maschinen (
8、ISO 11111-7:2005) ThisEuropean Standard wasapproved by CEN on 21 January 2005.CEN members are bound to complywith the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the statusofa national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliogr
9、aphicalreferences concerning such nationalstandards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member.ThisEuropean Standard exists in three official versions (English, French, German). Aversion in any other language made by translationunder the responsibilityofa CEN memb
10、er into itsown language and notified to the Central Secretariat has the same status as theofficialversions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus,Czech Republic,Denmark,Estonia, Finland, France,Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy,Latvia, Lithuania, Lu
11、xembourg, Malta, Netherlands,Norway, Poland, Portugal,Slovakia,Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FORSTANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATIONEUROPISCHES KOMITEE FRNORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels 2005 CEN All rightsofexploita
12、tion in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members.Ref.No. EN ISO 11111-7:2005: EForeword This document (EN ISO 11111-7:2005) has been prepared by Technical Committee ISO/TC72 “Textile machineryand machiner yfor dry-cleaning and industrial laundering“in collaboration with
13、Technical Committee CEN/TC214 “Textile machineryand machineryfor dry-cleaning and industriallaundry“, the secretariat of which is held bySNV. This European Standardshall be given the status of a national standard, either by publication ofan identical text or by endor sement, at the latestbyAugust 20
14、05, and conflicting nationalstandards shall be withdrawn at the latestbyAugust2005. This document supersedes EN ISO11111:1995. This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Di
15、rective(s).ForrelationshipwithEUDirective(s), see informative Annex ZB, which is an integral part of thisdocument. Accordingtothe CEN/CENELEC InternalRegulations,the national standards organizations ofthe following countriesare bound to implement this European Standard: Austria, Belgium,Cyprus, Czec
16、h Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Ger many,Greece, Hungary,Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands,Norway, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. Endorsement notice The textofISO 11111-7:2005 hasbeen approv
17、ed by CEN as EN ISO11111-7:2005 without anymodifications. NOTE Normative references to International Standards are listed in annex ZA (normative).Foreword to amendment A1This document (EN ISO 11111-7:2005/A1:2009) hasbeen prepared by Technical Committee ISO/TC72 “Textile machineryand accessories“ in
18、 collaboration with TechnicalCommittee CEN/TC214 “Textilemachineryand accessories”the secretariat of which is held by SNV.This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical textorbyendorsement, at the latestbyJanuary2010, and conflicting na
19、tional standards shall be withdrawn atthe latestbyJanuary2010.Attention is drawn to the possibilitythat some ofthe elements of this document maybethe subject of patent rights.CEN and/or CENELEC shallnot be held responsible foridentifying anyorall such patent rights. This document has been prepared u
20、nder amandate given to CEN bythe European Commission and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EC Directives.Forrelationship with EC Directives, see informative Annex ZA and ZB, which are integral parts of thisdocument. According to the CEN/CENELEC InternalRegul
21、ations, the national standardsorganizations of the followingcountriesare bound to implement this European Standard: Austria,Belgium,Bulgaria, Cyprus, CzechRepublic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,Lithuania, Luxembourg, Malta,Netherlands,
22、Norway,Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom. Endorsement noticeThe textofISO 11111-7:2005/Amd 1:2009 has beenapproved by CEN as aENISO 11111-7:2005/A1:2009 without anymodification.BS EN ISO 11111-7:2005+A2:2016 EN ISO 11111-7:2005+A2:2016 (
23、E)iii Foreword to amendment A2 This document (EN ISO 11111-7:2005/A2:2016) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 72 “Textile machinery and accessories” in collaboration with Technical Committee CEN/TC 214 “Textile machinery and accessories” the secretariat of which is held by SNV. This Ame
24、ndment to the European Standard EN ISO 11111-7:2005 shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by December 2016, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by December 2016. Attention is drawn
25、 to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN and/or CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the European
26、 Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s). For relationship with EU Directive(s), see informative Annex ZA, which is an integral part of this document. According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following count
27、ries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Pol
28、and, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. Endorsement notice The text of ISO 11111-7:2016/Amd 2:2016 has been approved by CEN as EN ISO 11111-7:2005/A2:2016 without any modification. BS EN ISO 11111-7:2005+A2:2016 EN ISO 11111-7:2005+A2:20
29、16 (E)Annex ZA (informative) Relationship between this European Standard and the essential requirements of EU Directive 2006/42/EC aimed to be covered This European Standard has been prepared under a Commissions standardization request M/396 (Machinery) to provide a means of conforming to essential
30、requirements of the New Approach Directive 2006/42/EC on machinery. Once this standard is cited in the Official Journal of the European Union under that Directive, compliance with the normative clauses of this standard given in Table ZA.1 confers, within the limits of the scope of this standard, a p
31、resumption of conformity with the corresponding essential requirements of that Directive and associated EFTA regulations. Table ZA.1 Correspondence between this European Standard and Annex I of Directive 2006/42/EC Essential Requirements of Directive 2006/42/EC Clause(s)/sub-clause(s) of this EN Rem
32、arks/Notes All essential requirements of Annex I are covered All clauses are covered IMPORTANT Compliance with the requirements of EN ISO 11111-1 and EN ISO 11111-7 is necessary to achieve presumption of conformity with the relevant essential requirements. WARNING 1 Presumption of conformity stays v
33、alid only as long as a reference to this European Standard is maintained in the list published in the Official Journal of the European Union. Users of this standard should consult frequently the latest list published in the Official Journal of the European Union. WARNING 2 Other Union legislation ma
34、y be applicable to the product(s) falling within the scope of this standard. iv BS EN ISO 11111-7:2005+A2:2016 EN ISO 11111-7:2005+A2:2016 (E)I NESO 11-111:7002( 5E)4 ANNEX ZB(informative)Relationship between this European Standard and the Essential Requirements of EU Directive 98/37/ECThis European
35、 Standard hasbeen prepared under amandate given to CEN by the European Commissionand the European Free Trade Association to provide a means to conforming toEssential Requirements of the NewApproach Directive MachineryDirective 98/37/EC amendedby Directive 98/79/EC.Once thisstandard is cited in the O
36、fficial Journal of the European Communities under thatDirective and hasbeen implemented as a national standard in at leastone Member State,compliance with the normative clauses of this standard confers, w ithin the limits of the scope of this standard, a presumption of conformity with the correspond
37、ing Ess ential Requirements of that Directive and associated EFTA regulations. WARNING: Other requirements and other EU Directives maybe applicable to the product(s)falling within the scope ofthis standard. v BS EN ISO 11111-7:2005+A2:2016 EN ISO 11111-7:2005+A2:2016 (E) ISO 5002 Allirthgserse.devrl
38、nUeto sswrehisespecified,ontrap fo this lbupictaionmaeb y cudorperro de tuilizi denyna form ro na ybmynae,slecetrinocro mecinahcal, inclidung tohpcoiypodna gn micrfoilm, wittuoh repmissii non writign from ietI rehSa Ottsserdda eh ebolworISOs memreb i ydobnthe cnuotrfo yttseuqer ehe.rISO cirypothg fo
39、fice saCetsopale65 eneG 1121-HC 02 avleT. 4 + 10 947 22 111 xaF0 947 22 14 + 974 E-mail coirypthgiso.o grWe bwww.is.ogroPulbisdehi n Switlrez dna ISO 5002 Allr ithgsr esedevrvi BS EN ISO 11111-7:2005+A2:2016 EN ISO 11111-7:2005+A2:2016 (E)I SO 5002 AllirthgsersedevrContents PageForewordIntroduction
40、.1 Scope12 Normative references .13 Terms and definitions.24 List of significant hazards25 Significant hazards and corresponding safetyrequirements and/or measures25.1 General.25.2 Preparation machinesand equipment45.2.1 Common requirements for preparation machinesand equipment45.2.2 Brushing machin
41、es.55.2.3 Cropping machines, shearing machines55.2.4 Slitting machines 65.2.5 Singeing machines.75.2.6 Desizing (scouring) machines.85.2.7 Discontinuous bleaching plants (open kiers)85.2.8 Bleaching pits95.2.9 Continuous bleaching plants.95.2.10Washers 105.2.11Autoclaves115.2.12 Continuous steamers
42、for fabric115.2.13J-boxes.135.2.14Mercerizing equipment.135.2.15Crabbing machines.145.2.16Milling machines.145.3Dyeing machines and apparatus.155.3.1Common requirements for dyeing machinesand apparatus.155.3.2 Atmospheric dyeing machines and apparatus155.3.3 High temperature dyeing machines and appa
43、ratus165.3.4 Liquor preparation plants for dyeing processes.185.3.5 Jigs.195.3.6 Winches195.3.7 Jet dyeing machines. 205.3.8 Padding mangles 205.3.9Continuous dyeing machines 215.3.10Package dyeing apparatus. 215.3.11Beam dyeing apparatus225.3.12Hank dyeing machines.225.4 Printing machines.225.4.1 C
44、ommon requirements for printing machines.225.4.2 Flat screen printing machines.235.4.3Rotaryscreen printing machines235.4.4 Transfer printing machines235.4.5 Roller printing machines235.4.6Colour pastepreparation plant245.5Fixation, wetting and drying machines.255.5.1 Common requirements for fixatio
45、n, wetting and drying machines.255.5.2 Steam chambers .255.5.3 Wringing machines.25viiixxBS EN ISO 11111-7:2005+A2:2016 ISO 11111-7:2005+A2:2016 (E)viii I SO 5002 Allirthgsersedevr5.5.4 Stenters, tenters2 65.5.5 Dryers, bakers275.5.6 Cylinder dryers275.5.7High frequency dryers285.5.8 Straightening m
46、achines285.6 Finishing machines.295.6.1Common requirements for finishing machines .295.6.2Calenders.295.6.3 Calenders for tubularknitted fabric 305.6.4Coating and laminating machines.315.6.5 Raising machines315.6.6Cropping machines and shearing machines325.6.7 Shrinking machines 325.6.8 Flocking pla
47、nt335.6.9 Decatizing machines.335.6.10Rotary presses.335.6.11Polishing machines.345.6.12 Liquor preparation plants for finishing processes345.7 Making-up/presentation machines355.7.1Common requirements for making-up/presentati on machines.355.7.2 Inspection machines.365.7.3 Folding machines366 Verif
48、ication of the safetyrequirements and/or measures.367 Information concerning machine use .36Bibliography37BS EN ISO 11111-7:2005+A2:2016 ISO 11111-7:2005+A2:2016 (E)I SO 5002 AllirthgsersedevrForeword ISO (the International Organization forStandardization)isa worldwide federation of national standar
49、ds bodies (ISO member bodies). The w orkofpreparing International Standards is normallycarr iedout through ISO technical committees. Each member bodyinterestedin a subject forwhich a technical committee has beenestablished hasthe right to be represented on thatcommittee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO,also take part in the work. ISO collaborates closelywith the International Electrotechnical Commission (IEC) on all mattersofelectrotechnical standardization. International Standards aredrafted in ac
