1、BSI Standards PublicationWB11885_BSI_StandardCovs_2013_AW.indd 1 15/05/2013 15:06Road vehicles - Standardized access to automotive repair and maintenance information (RMI)Part 6: L-Category vehicle specific RMI use cases and requirements (ISO 18541-6:2018)BS EN ISO 18541-6:2018National forewordThis
2、British Standard is the UK implementation of EN ISO 185416:2018. It is identical to ISO 185416:2018.The UK participation in its preparation was entrusted to Technical Committee AUE/20, Vehicle onboard diagnostics, repair and maintenance information.A list of organizations represented on this committ
3、ee can be obtained on request to its secretary.This publication does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users are responsible for its correct application. The British Standards Institution 2018 Published by BSI Standards Limited 2018ISBN 978 0 580 89268 4ICS 43.040.15
4、; 43.180Compliance with a British Standard cannot confer immunity from legal obligations. This British Standard was published under the authority of the Standards Policy and Strategy Committee on 31 March 2018.Amendments/corrigenda issued since publicationDate Text affectedBRITISH STANDARDBS EN ISO
5、18541-6:2018EUROPEAN STANDARDNORME EUROPENNEEUROPISCHE NORMEN ISO 18541-6February 2018ICS 43.040.15; 43.180EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMIT EUROPEN DE NORMALISATIONEUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNGCEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2018 CEN Ref. No. EN ISO 18541
6、-6:2018: EAll rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national MembersRoad vehicles - Standardized access to automotive repair and maintenance information (RMI) - Part 6: L-Category vehicle specific RMI use cases and requirements (ISO 18541-6:2018)Vhicules rout
7、iers - Normalisation de laccs aux informations relatives la rparation et la maintenance pour lautomobile (RMI) - Partie 6: Exigences et cas dusage RMI spcifiques aux vhicules de catgorie L (ISO 18541-6:2018)Straenfahrzeuge - Standardisierter Zugang zur Reparatur und Wartungsinformationen (RMI) - Tei
8、l 6: Spezifische RMI Anwendungsflle und Anforderungen fr L-Kategorie Fahrzeuge (ISO 18541-6:2018)This European Standard was approved by CEN on 14 December 2016.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard t
9、he status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, Fren
10、ch, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria,
11、Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
12、Turkey and United Kingdom.English VersionEN ISO 18541-6:2018 (E)European forewordThis document (EN ISO 18541-6:2018) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 22 “Road vehicles“ in collaboration with Technical Committee CEN/TC 301 “Road vehicles”, the secretariat of which is held by AFNOR.This
13、 European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by August 2018, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by August 2018.Attention is drawn to the possibility that some of the e
14、lements of this document may be the subject of patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the European Free Trade Association.According to the CEN-CENELEC I
15、nternal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland
16、, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom.Endorsement noticeThe text of ISO 18541-6:2018 has been approved by CEN as EN ISO 18541-6:2018 without any mod
17、ification.2BS EN ISO 18541-6:2018ISO 18541-6:2018(E)Foreword viiiIntroduction ix1 Scope . 12 Normative references 13 Terms, definitions and abbreviated terms 23.1 Terms and definitions . 23.2 Abbreviated terms . 84 Document overview and structure .105 General information 115.1 Access to vehicle RMI
18、. 115.2 Standardized access to RMI benefit examples 125.2.1 Independent operators .125.2.2 Vehicle manufacturers .135.3 L-Category and subcategories 135.4 Multi stage and RMI . 136 Basic principles, use case and requirement overview .146.1 Basic principles 146.1.1 Basic principles for use case defin
19、ition .146.1.2 Basic principles for requirements definition .156.1.3 Basic principles for functional user interface requirements definition 156.1.4 Basic principles for conformance test definition 156.2 Use case clusters . 166.3 Requirements clusters . 196.4 Functional user interface requirements cl
20、usters .226.5 Conformance test clustering 246.5.1 General. 246.5.2 Main conformance test case clusters.247 Use cases 277.1 UC 1 User authentication, authorization and administration .277.1.1 UC 1.1 Register IO for use of the VM RMI system .277.1.2 UC 1.2 Register IO employee for use of the VM RMI sy
21、stem .297.1.3 UC 1.3 Maintain IO status 307.1.4 UC 1.4 Maintain user status . 307.1.5 UC 1.5 Request to de-register IO employee .307.1.6 UC 1.6 Login to VM RMI system . 317.1.7 UC 1.7 Grant access to security-related RMI .317.2 UC 2 Payment for RMI 327.3 UC 3 Vehicle identification . 327.3.1 UC 3.1
22、Vehicle identification through product identifier .327.3.2 UC 3.2 Vehicle type identification via product features 337.4 UC 4 Provide selection methods for RMI . 357.4.1 UC 4.1 Select information type . 357.4.2 UC 4.2 Search by standardized terms .367.4.3 UC 4.3 Navigate using product structure .367
23、.4.4 UC 4.4 Select by document identifier 367.5 UC 5 Retrieve information packages . 377.5.1 UC 5.1 Workshop procedures 377.5.2 UC 5.2 Wiring diagrams 387.5.3 UC 5.3 Technical service bulletin 387.5.4 UC 5.4 Recall information 397.5.5 UC 5.5 Maintenance schedule 397.5.6 UC 5.6 Spare parts .40 ISO 20
24、18 All rights reserved iiiContents PageBS EN ISO 18541-6:2018ISO 18541-6:2018(E)7.5.7 UC 5.7 Accessories .407.5.8 UC 5.8 Labour times .417.5.9 UC 5.9 Special tools .427.5.10 UC 5.10 Type-approval related information .427.6 UC 6 Vehicle diagnostics 427.6.1 UC 6.1 DTC resolution 427.6.2 UC 6.2 VM symp
25、tom resolution . 437.6.3 UC 6.3 Integrated diagnostics 437.7 UC 7 Updating and replacing modules (ECUs) .447.8 UC 8 Electronic Maintenance history . 457.9 UC 9 Repair assistance technical support . 457.10 UC 10 Request contact for specific RMI 457.10.1 UC 10.1 Electronic tool information (Diagnostic
26、, Reprogramming, VCI) .457.10.2 UC 10.2 Test equipment and diagnostic tool manufacturers467.10.3 UC 10.3 Training material (delegate information) 467.10.4 UC 10.4 Redistributors 477.10.5 UC 10.5 Republishers 477.10.6 UC 10.6 Inspection and testing services .487.10.7 UC 10.7 Alternative fuels retrofi
27、t systems 487.10.8 UC 10.8 Engine and components remanufacturing 487.10.9 UC 10.9 Component and parts manufacturers 497.10.10 UC 10.10 Validation of independently developed non-proprietary VCIs .497.11 UC 11 Courses and training information . 508 Technical requirements .518.1 Requirements cluster 1
28、Access-related data administration .518.1.1 TREQ-1 General access-related data administration 518.1.2 Administration of IO and IO employee data by the VM .518.1.3 TREQ-4 Administration of payment data by the VM 528.1.4 TREQ-5 Administration of access event data by the VM .538.1.5 TREQ-6 Administrati
29、on of access event data to security-related RMI by the VM 538.2 Requirements cluster 2 IT architecture . 548.2.1 TREQ-7 Conceptual architecture 548.2.2 TREQ-8 Implementation principles .558.3 Requirements cluster 3 External interfaces .588.3.1 TREQ-9 Vehicle communication interface (VCI) .588.3.2 TR
30、EQ-10 Trust centre (certificate management).618.3.3 TREQ-11 Parts ordering for security-related features 628.3.4 TREQ-12 Partnered accessory provider systems628.4 Requirements cluster 4 Technical infrastructure .628.4.1 TREQ-13 Type of device . 628.4.2 TREQ-14 Hardware features . 638.4.3 TREQ-15 Ope
31、rating systems . 638.4.4 TREQ-16 Web browsers 638.4.5 TREQ-17 Presentation formats for information packages .648.4.6 TREQ-18 Internet connection 648.4.7 TREQ-19 Performance of the VM RMI system .648.5 Requirements cluster 5 Co-existence of VM software on IO client .658.5.1 TREQ-20 Requirements for i
32、nstalling VM-specific software on the IO client 658.5.2 TREQ-21 Requirements for updating of installed VM data and applications on the IO client . 668.5.3 TREQ-22 Requirements for the operation of VM-specific software on the IO client .668.5.4 TREQ-23 Requirements for the uninstalling of VM-specific
33、 software on the IO client .678.5.5 TREQ-24 Requirements for restoring in case of an abnormal termination of the VM-specific software on the IO client 678.6 Requirements cluster 6 Operations . 68iv ISO 2018 All rights reservedBS EN ISO 18541-6:2018ISO 18541-6:2018(E)8.6.1 TREQ-25 VM RMI system avail
34、ability time 688.6.2 TREQ-26 Support for the usage of the VM RMI system .688.6.3 TREQ-27 Operation of the IO PC .698.7 TREQ-28 Requirements cluster 7 Functional user interface 699 Functional user interface requirements .709.1 General description 709.1.1 Navigational pathway from standardized use cas
35、es to VM-specific navigation position .709.1.2 VM RMI system standardised navigation 719.2 Requirements cluster 8 Standardized access mode .739.2.1 FREQ-1 RMI access mode 739.2.2 FREQ-2 Registration and login support 749.3 Requirements cluster 9 Use cases map . 749.3.1 FREQ-3 VM RMI system implement
36、ed use cases map .749.3.2 FREQ-4 Download area . 769.4 Requirements cluster 10 Navigational pathway .769.4.1 FREQ-5 Navigational pathway 7610 Conformance test cases 7710.1 Conformance test case General structure 7710.1.1 Overview 7710.1.2 Test case reference number and title RMI-CT_. title 7710.1.3
37、Test purpose . 7710.1.4 Configuration .7710.1.5 Preamble (setup state) 7710.1.6 Test execution 7710.1.7 Postamble 7810.1.8 Result criteria 7810.2 CT cluster 1 Access-related data administration .7810.2.1 RMI-CT_TREQ-13, 14, 15, 16, 18, Annex B Test client configuration 7810.2.2 RMI-CT_TREQ-17 Test p
38、resentation formats for information packages 7910.3 CT cluster 2 Test clients external interfaces 8010.3.1 RMI-CT_TREQ-9 Test vehicle communication interface (VCI) 8010.3.2 RMI-CT_TREQ-11 Test parts ordering for security-related features .8110.3.3 RMI-CT_TREQ-12 Test partnered accessory provider sys
39、tems .8110.4 CT cluster 3 Test user authentication, authorization and administration 8210.4.1 RMI-CT_UC1.1 Test to register IO for use of the VM RMI system 8210.4.2 RMI-CT_UC1.2_A Test to register IO employee for use of the VM RMI system Scenario A .8310.4.3 RMI-CT_UC1.2_B Test to register IO employ
40、ee for use of the VM RMI system Scenario B .8410.4.4 RMI-CT_UC1.3 Test to maintain IO status .8510.4.5 RMI-CT_UC1.4 Test to maintain user status 8610.4.6 RMI-CT_UC1.5 Test to de-register an IO employee .8710.4.7 RMI-CT_UC1.6 Test login to VM RMI system 8810.4.8 RMI-CT_UC1.7 Test for granting access
41、to security-related RMI .8910.5 CT cluster 4 Test functional user interface implementation .9010.5.1 RMI-CT_FREQ-1 Test for RMI access mode .9010.5.2 RMI-CT_FREQ-2 Test for registration and login support .9010.5.3 RMI-CT_FREQ-3 Test for implemented use cases map 9110.5.4 RMI-CT_FREQ-4 Test for downl
42、oad area .9210.5.5 RMI-CT_FREQ-5 Test for navigational pathway .9310.6 CT cluster 5 Test payment for RMI 9410.6.1 RMI-CT_UC2 Test payment for RMI 9410.7 CT cluster 6 Test for vehicle identification . 9510.7.1 RMI-CT_UC3.1 Test vehicle identification through product identifier .9510.7.2 RMI-CT_UC3.2
43、Test vehicle identification via product features .9610.8 CT cluster 7 Test selection methods for RMI 97 ISO 2018 All rights reserved vBS EN ISO 18541-6:2018ISO 18541-6:2018(E)10.8.1 RMI-CT_UC4.1 Test selection of information type .9710.8.2 RMI-CT_UC4.2 Test search by standardized terms .9810.8.3 RMI
44、-CT_UC4.3 Test navigation using product structure 9910.8.4 RMI-CT_UC4.4 Test selection by document identifier .10010.9 CT cluster 8 Test retrieval of information packages 10110.9.1 RMI-CT_UC5.1.1 Test retrieval of general workshop procedures .10110.9.2 RMI-CT_UC5.1.2 Test retrieval of body repair pr
45、ocedures 10110.9.3 RMI-CT_UC5.1.3 Test retrieval of temporary repair procedures .10210.9.4 RMI-CT_UC5.1.4 Test retrieval of preparation for PTI 10310.9.5 RMI-CT_UC5.2 Test retrieval of wiring diagrams 10410.9.6 RMI-CT_UC5.3 Test retrieval of technical service bulletin .10510.9.7 RMI-CT_UC5.4 Test re
46、trieval of recall information 10610.9.8 RMI-CT_UC5.5 Test retrieval of maintenance schedule .10710.9.9 RMI-CT_UC5.6.1 Test retrieval of spare parts (identification) .10810.9.10 RMI-CT_UC5.6.2 Test retrieval of spare parts (access) .10910.9.11 RMI-CT_UC5.7.1 Test retrieval of accessory information fa
47、ctory fitted (included in general RMI) 10910.9.12 RMI-CT_UC5.7.2 Test retrieval of accessory information partnered with a VM part number .11010.9.13 RMI-CT_UC5.7.3 Test retrieval of fitting information for accessories with no VM part number .11110.9.14 RMI-CT_UC5.8 Test retrieval of labour times 112
48、10.9.15 RMI-CT_UC5.9 Test retrieval of special tool information .11310.9.16 RMI-CT_UC5.10 Test retrieval of type approval information 11410.10 CT cluster 9 Test vehicle diagnostics 11410.10.1 RMI-CT_UC6.1 Test DTC resolution .11410.10.2 RMI-CT_UC6.2 Test VM symptom resolution 11510.10.3 RMI-CT_UC6.3
49、 Test integrated diagnostics .11610.11 CT cluster 10 Test updating and replacing of modules (ECUs) 11710.11.1 RMI-CT_UC7 Test updating and replacing modules information 11710.12 CT cluster 11 Test electronic maintenance history 11810.12.1 RMI-CT_UC8 Test electronic maintenance history .11810.13 CT cluster 12 Test repair assistance, technical suppor
