1、GeneralSpecificationBody Closures GME 01001Flocked Elastomeric Seals Elastomerabdichtungen mitBeflockungNote: This standard may be applied only for cur-rent projects incl. Global Epsilon (37#). It isSupercededforallfutureprojectsandreplacedbyGMW14168.Hinweis: Diese Spezifikation darf nurnoch fr lauf
2、ende Projekte einschlielichGlobal Epsilon (37#) angewendet werdenund ist fr alle zuknftigen Projekte ungltig undersetzt durch GMW14168.1 Introduction 1 Einfhrung1.1 Scope. This specification covers the require-ments for flocked elastomeric body sealing profiles,mainly used in the area with movable g
3、lass panes.1.1 Anwendungsbereich. Elastomer mit rtlicherBeflockung fr Abdichtungsprofile im Karosseriebe-reich, bevorzugt im Bereich von beweglichen Glas-scheiben.1.2 Mission / Theme. Not applicable. 1.2 Aufgabe / Thema. Nicht anwendbar.1.3 Classification. Not applicable. 1.3 Einteilung. Nicht anwen
4、dbar.Note: Nothing in the specification supersedes appli-cable laws and regulations.Hinweis: Die Vorschrift darf keine anzuwendendenGesetze und Regelungen auer Kraft setzen.Note: In the event of a conflict between the GermanandtheEnglishlanguage,the Germanlanguageshalltake precedence.Hinweis: Im Fal
5、le von Unstimmigkeiten zwischendem deutschen und dem englischen Text ist derdeutsche Text ausschlaggebend.2 References 2 ReferenzenNote: Only the latest approved standards are appli-cable unless otherwise specified.Hinweis: Wenn nicht anders angegeben, ist jeweilsdie neueste Fassung gltig.2.1 Extern
6、al Standards/Specifications. 2.1 Externe Normen/Vorschriften.DINENISO7500-1 DIN EN 10002-42.2 GM Group Standards/Specifications. 2.2 GM Gruppe Normen/Vorschriften.GME8742GME 01101GME 60247GME 60248GME 60251GME 60252GME 60256GME 60257GME 60258GME 60259GME 60330GMI 60254GMI 60262GMW3059GMW4659L 000 05
7、55Opel 2562.3 Additional References. None. 2.3 Zustzliche Referenzen. Keine. Copyright 2008 General Motors Corporation All Rights ReservedPublication Department: GME Specification CenterAugust 2008 Page 1 of 14PRD045 - VPRE ST 1 10/03 GME 01001 GM EUROPE ENGINEERING STANDARDS3 Test Preparation and E
8、valuation 3 Prfungsvorbereitung undAuswertung3.1 Resources. 3.1 Gerte und Einrichtungen.3.1.1 Calibration. The test facilities and equipmentshall be in good working order and shall have a validcalibration label.3.1.1 Kalibrierung. Alle Prfungseinrichtungen und-ausrstungen mssen funktionsfhig sein un
9、d einegltige Kalibrierplakette haben.3.1.2 Alternatives. Alternative test facilities andequipment may also be used. However, all measur-ing variables as specified in this specification shallbe determined correctly with respect to its physicaldefinition.3.1.2 Alternativen. Es knnen auch alternativePr
10、feinrichtungen und -ausrstungen verwendetwerden. Alle Messvariablen, wie sie in dieser Vor-schrift angegeben werden, mssen jedoch in Bezugauf ihre physikalische Definition korrekt festgelegtwerden.3.1.3 Facilities. 3.1.3 Einrichtungen.3.1.3.1 Conforming to the relevant Test Methods. 3.1.3.1 Entsprec
11、hend den jeweiligen Prfverfahren.3.1.3.2 Test Machine. The test machine shall fulfillthe following requirements. The force-measuringdevice of the test machine shall correspond toDIN EN ISO 7500-1 Class 1; the deflection-measur-ing device shall correspond to DIN EN 10002-4 Class0.2. The test machine
12、shall be such, that the requiredtest velocity can be maintained.3.1.3.2 Prfmaschine. Die Prfmaschine muss diefolgenden Anforderungen erfllen: Die Kraftmessein-richtung muss DIN EN ISO 7500-1 Klasse 1;die Lngennderungs-Messeinrichtung mussDIN EN 10002-4 Klasse 0.2 entsprechen. DiePrfmaschine muss so
13、ausgerstet sein, dass diebei den jeweiligen Prfpunkten geforderte Prfge-schwindigkeit eingehalten werden kann.3.1.4 Equipment. 3.1.4 Ausrstung.3.1.4.1 Conforming to the relevant Test Methods. 3.1.4.1 Entsprechend den jeweiligen Prfverfahren.3.1.4.2 Apparatus and accessories for testing theproperties
14、 to paragraph 4.2 as detailed in this docu-ment, unless otherwise shown on the respective partdrawings.3.1.4.2 Prfgerte und Hilfsmittel zu den Prfungennach Abschnitt 4.2 wie jeweils beschrieben oder indenPrfskizzenaufdenTeilzeichnungenangegeben.3.1.4.3 Test glass pane, dimensions(200 2) mm x (40 1)
15、mm, radius on the cornersof 10 mm, polished edges to GME 01101, edge no1/ESG. Thickness as specified on drawing.3.1.4.3 Prfscheibe (200 2) mm x (40 1) mm,Endradien 10 mm, rundfeinjustierte Kanten nachGME 01101, Kante Nr. 1/ESG. Dicke nach Zeich-nungsangaben.Figure 1: Test Glass Pane Abbildung 1: Prf
16、scheibe Copyright 2008 General Motors Corporation All Rights ReservedPage 2 of 14 August 2008PRD045 - VPRE ST G 10/03GM EUROPE ENGINEERING STANDARDS GME 010013.2 Test Samples. The number, size and dimen-sions of test pieces shall be as specified in therelevant test methods for the property concerned
17、.For testing the properties to paragraph 4.2.1, 4.2.3and 4.2.5 the test pieces shall consist of a section ofthe component profile with a length of (100 2) mm,for testing the properties to paragraph 4.2.2 and 4.2.4sections of the component profile with a length of(300 5) mm shall be used as test piec
18、es. For thedetermination of properties to paragraph 4.2 for initialsamples approval and arbitration purposes, at leastthree test pieces taken from at least two componentsshall be tested, for routine quality control purposes atleast one test piece shall be tested.3.2 Prfteile. Die Anzahl, Form und Ab
19、messungender Probekrper sind den jeweiligen vorgeschrie-benen Prfverfahren zu entnehmen. Zur Prfungnach Abschnitt 4.2.1, 4.2.3 und 4.2.5 werden Profil-abschnitte von (100 2) mm Lnge, nach Abschnitt4.2.2und4.2.4von (3005)mmLngealsProbekr-per verwendet. Zur berprfung der Eigenschaftennach Abschnitt 4.
20、2 sind bei Erstbemusterungenund in Schiedsfllen mindestens 3 Probekrper ausmindestens 2 Fertigteilen, fr die laufende Quali-ttsberwachung ist mindestens 1 Probekrper zuprfen.If straight test pieces cannot be obtained from thefinished parts in appropriate length, straight samplesfrom the samemanufact
21、uringbatchshallbedeliveredunsolicited.Falls aus dem Fertigteil keine geraden Probekrperin der entsprechenden Lnge erhalten werden kn-nen, sindgeradeAbschnittederentsprechendenPro-file aus der gleichen Fertigungscharge vom Lieferan-ten unaufgefordert zur Verfgung zu stellen.3.3 Conditioning. If not o
22、therwise stated in therelevant test methods for the property concerned, forinitial samples approval and arbitration purposes theminimum time between manufacture, and testing ofelastomers shall be 7 days. For routine quality controltest, the period shall be 72 h. The test pieces shallbe maintained at
23、 a temperature of (+23 5) C for atleast 8 h, immediately prior to test, and shall be freefrom strain during this period.3.3 Probenvorbehandlung. Falls in den Prfver-fahren der zu prfenden Eigenschaften nicht andersangegeben, sind die Prfungen bei Erstbemusterun-gen und in Schiedsfllen nicht frher al
24、s 7 Tage, frdie laufende Qualittsberwachung nicht frher als72 h nach der Vulkanisation bzw. nach Aufbringender Beflockung durchzufhren. Vor den Prfungenmssen die Probekrper mindestens 8 h im unbean-spruchten Zustand bei (+23 5) C gelagert werden.3.4 Documentation. Samples of componentsor material re
25、leased to this specification shall betested for conformity with the requirements of thisspecification and approved by the responsible GMDepartment prior to the start of delivery of productionlevel components or materials.3.4 Dokumentation. Freigabemuster fr die dieseVorschrift zutrifft, mssen nach d
26、ieser Vorschriftgeprft werden und von der verantwortlichen GMAbteilung genehmigt sein, ehe eine Lieferung erfol-gen kann.Anychangetothe componentormateriale.g. design,function, properties, manufacturing process and/orlocation of manufacture requires a new releaseof the product. It is the sole respon
27、sibility of thesupplier to provide the customer, unsolicited, withdocumentation of any change or modification to theproduct/process, and to apply for a new release.nderungen von z.B. Aufbau, Funktion, Eigen-schaften, Herstellungsprozess und Ort macheneine Neufreigabe notwendig. Der Hersteller istver
28、pflichtet, unaufgefordert den Abnehmer mit einerDokumentation ber alle Abstimmungen, Modifikatio-nen von Teilen und / oder Prozessen zu informierenund eine Neufreigabe zu beantragen.If not otherwise agreed to the entire verification testshall be repeated and documented by the supplierprior to start
29、of delivery of the modified or changedproduct. In some cases a shorter test can be agreedto between the responsible GM Department and thesupplier.Wenn nicht anders vereinbart, ist die komplette Frei-gabeprfung durch den Lieferanten zu wiederholenund das Ergebnis zu dokumentieren, bevor die nde-runge
30、n in der Lieferung einsetzen knnen. In Einzel-fllen kann zwischen der verantwortlichen GM Abtei-lung und Lieferant eine verkrzte Prfung vereinbartwerden. Copyright 2008 General Motors Corporation All Rights ReservedAugust 2008 Page 3 of 14PRD045 - VPRE ST U 10/03GME 01001 GM EUROPE ENGINEERING STAND
31、ARDS3.4.1 Test Results. With reference to this specifica-tion the test results shall be presented in a test report.3.4.1 Prfergebnisse. Unter Angabe dieser Spezi-fikation sind die Ergebnisse der Messung in einemPrfbericht zusammenzustellen.3.4.2 Deviations from Test Procedure. Deviationsfrom the req
32、uirements of the test procedures shallhave been agreed upon. Such requirements shall bespecified on component drawings, test certificates,reports etc.3.4.2 Abweichungen bei der Versuchsdurchfh-rung. Abweichungen von den Bedingungen derVersuchsdurchfhrungen mssen vereinbart wer-den. Diese Bedingungen
33、 sind auf Teilezeichnungenvorgeschrieben bzw. mssen auf Prfzeugnissen,Berichten und dergleichen angegeben werden.4 Requirements and Procedure 4 Anforderungen und PrfungenUnless otherwise stated, the tests and evaluationsshall be performed at a temperature of (+23 5) C.Die Prfungen und Auswertungen e
34、rfolgen, wennnicht anders angegeben, in allen Fllen bei(+23 5) C.4.1 Requirements for the Elastomer. 4.1 Anforderungen an das Elastomer.4.1.1 Material. EPDM-Elastomer. 4.1.1 Werkstoff. EPDM-Elastomer.4.1.2 Hardness. To GME 60252 or GME 60256 - A. 4.1.2 Hrte. Nach GME 60252 oder GME 60256 - A.Propert
35、y /EigenschaftUnit /EinheitSpecified Value /SollwertHardness /HrteShoreAIRHD 7054.1.3 Tensile Strength. To GME 60257 - Dumb-belltest piece S 2 optionally S 3.4.1.3 Zugfestigkeit. Nach GME 60257 - Normpro-bekrper S 2 wahlweise S 3.Property /EigenschaftUnit /EinheitSpecified Value /SollwertTensile Str
36、ength /Zugfestigkeit MPa 7 min4.1.4 Elongation at Break. To GME 60257 - Dumb-bell test piece S 2 optionally S 3.4.1.4 Reidehnung. Nach GME 60257 - Normpro-bekrper S 2 wahlweise S 3.Property /EigenschaftUnit /EinheitSpecified Value /SollwertElongation at Break /Reidehnung % 200 min Copyright 2008 Gen
37、eral Motors Corporation All Rights ReservedPage 4 of 14 August 2008PRD045 - VPRE ST G 10/03GM EUROPE ENGINEERING STANDARDS GME 010014.1.5 Age Resistance. To GME 60258 - C 3. 4.1.5 Alterungsbestndigkeit. Nach GME 60258 -C 3.Property /EigenschaftUnit /EinheitSpecified Value /SollwertChange of Hardness
38、 /nderung der HrteShore AIHRD 104.1.6 Cold Resistance. To GME 60259 - B 1. 4.1.6 Kltebestndigkeit. Nach GME 60259 - B 1.Test piece: Section cut from component profile 100 mm long, (1.2) mm thick and width of 4 mm.Bending radius: 1 mm (mandrel of 2 mm diameter)Bending angle: 180Probekrper: Profilabsc
39、hnitt 100 mm lang,(1.2) mm dick und 4 mm breit.Biegeradius: 1 mm (ber Dorn von 2 mm Durchmes-ser)Biegewinkel: 180Property /EigenschaftUnit /EinheitSpecified Value /SollwertBending Test /BiegeprfungNo cracks /Keine Risse4.1.7 Ozone Resistance.To GME 60251 - 2A2U -4.1.7 Ozonbestndigkeit.Nach GME 60251
40、 - 2A2U -Property /EigenschaftUnit /EinheitSpecified Value /SollwertOzone Resistance /OzonbestndigkeitGrade0/Stufe 04.1.8 Compatibility. To GMI 60254 - with paintedsheet metal panels - B1XY -4.1.8 Vertrglichkeit. Nach GMI 60254 - gegendecklackierte Bleche - B1XY -Property /EigenschaftUnit /EinheitSp
41、ecified Value /SollwertStaining Grade 1 (Note 1) /Verfrbung Grad 1 (Note 1)Compatibility /VertrglichkeitStaining Grade 2 (Note 2) /Verfrbung Grad 2 (Note 2)Note 1: Requirement for profiles which give view to the contactarea on the body when the door is opened.Note 1: Anforderung frProfile,beidenen b
42、eim ffnenderTrdieKontaktstelle frei liegt.Note 2: Requirement for profiles with permanent contact to thebody.Note 2: Anforderung fr Profile, die permanent an der Karosserieanliegen.4.1.9 Volume Resistivity. To GME8742 -106 cm min. (if required on drawing).4.1.9 Spezifischer Durchgangswiderstand. Nac
43、hGME8742 - 106 cm min. (wenn auf der Zeichnunggefordert). Copyright 2008 General Motors Corporation All Rights ReservedAugust 2008 Page 5 of 14PRD045 - VPRE ST U 10/03GME 01001 GM EUROPE ENGINEERING STANDARDS4.2 Requirements to the Profile. 4.2 Anforderungen an das Profil.4.2.1 Permanent Set. The te
44、st piece shall be sup-ported and deflected in accordance with the sketchesshown on the relevant part drawing. It shall thenbe maintained for (72 /-2) h at a temperature of(+100 3) C, then removed from the heat source,constraint removed and allowed to cool for 30 min.The relevant dimension of the tes
45、t piece shall thenbe determined in accordance with the drawing.4.2.1 Bleibende Verformung. (72 /-2) h Lagerungdes Probekrpers bei (+100 3) C, Aufnahme undVerformung entsprechend den Prfskizzen auf denTeilzeichnungen. Profilma nach Prfskizze, 30 minnach Entfernen der Verformung.Property /EigenschaftU
46、nit /EinheitSpecified Value /SollwertPermanent Set /Bleibende Verformung mmSee relevant part drawing /Siehe Teilzeichnung4.2.2 Sliding Force. The test piece shall be placedin the relevant glass run channel retainer (profile seepart drawing) by pressing in at two different pointsand rolling a roller
47、(see Figure 2 in Appendix A) backand forth along the test piece for one complete toand fro movement. The test glass pane to para-graph 3.1.4.3 shall then be mounted into the profile,loaded with a weight of 1 kg and slid by hand fortwo complete to and fro movements. Third slidingwill be evaluated. Th
48、e test glass pane, loaded with1 kg of weight, shall be slid with a uniform speedof (200 20) mm/min over a length of 50 mm min.The force shall be recorded autographically by aforce displacement diagram. Care shall be taken,that the test glass pane is perpendicular. The testarrangement shall be shown
49、by a test sketch on therelevant part drawing. A typical example of a testsketch and a force displacement diagram is shownin Figure 3, Appendix A.4.2.2 Verschiebekraft. Der Probekrper wird inden jeweiligen Prf-Fensterrahmen (Profil sieheTeilzeichnung) durch Eindrcken an 2 Stellen undeinmaliges Hin- und Herfahren mit Montagehilfe(siehe Abbildun
