1、Test MethodMaterials GME14074Sunscreen and Insect RepellentResistanceBestndigkeit gegen Sonnen- undInsektenschutzmittelNote: This specification may be applied only forcurrent projects incl. Global Epsilon (37#). Itis Superceded for all future projects and replacedby GMW14445.Hinweis: Diese Spezifika
2、tion darf nurnoch fr laufende Projekte einschlielichGlobal Epsilon (37#) angewendet werdenund ist fr alle zuknftigen Projekte ungltig undersetzt durch GMW14445.1 Scope 1 ZweckTest of the resistance of vehicle interior materials tosunscreen and insect repellent.Prfung der Bestndigkeit von Kfz-Innenra
3、um-materialien gegen Sonnen- und Insektenschutzmittel.Note: Nothing in this standard supersedes applica-ble laws and regulations.Hinweis: Die Vorschrift darf keine anzuwendendenGesetze und Regelungen auer Kraft setzen.Note: In the event of a conflict between the Germanand theEnglish language,the Ger
4、man languageshalltake precedence.Hinweis: Im Falle von Unstimmigkeiten zwischendem deutschen und dem englischen Text ist derdeutsche Text ausschlaggebend.2 References 2 ReferenzenNote: Only the latest approved standards are appli-cable unless otherwise specified.Hinweis: Wenn nicht anders angegeben,
5、 ist jeweilsdie neueste Fassung der angegebenenReferenz gl-tig.None. Keine.3 Test Equipment 3 Prfausrstung3.1 Heating oven. 3.1 Wrmeschrank.3.2 Test solution made up of equal parts by weight. 3.2 Prflsung bestehend aus jeweils gleichenGewichtsteilen.3.3 3-(4-Methoxyphenyl)-2-propene acid-2-ethyl-hex
6、ylester(Octyl Methoxycinnamate) CAS 5466-77-33.3 3-(4-Methoxyphenyl)-2-Propensure-2-Ethyl-hexylester(Octyl Methoxycinnamat) CAS 5466-77-33.4 2-Ethylhexyl-2-cyano-3,3-diphenylacrylate(Octocrylene) CAS 6197-30-43.4 2-Ethylhexyl-2-Cyano-3,3-Diphenylacrylat(Octocrylene) CAS 6197-30-43.5 3,3,5-Trimethylc
7、yclohexylsalicylate(Homosalate) CAS 118-56-93.5 3,3,5-Trimethylcyclohexylsalicylat(Homosalate) CAS 118-56-9 Copyright 2007 General Motors Corporation All Rights ReservedPublication Department: GME Specification CenterJune 2007 - Issue No. 2 Page 1 of 4PRD045 - VPRE ST 1 10/03GME14074 GM EUROPE ENGIN
8、EERING STANDARDS3.6 N,N-Diethyl-m-toluamide(DEET) CAS 134-62-33.6 N,N-Diethyl-m-Toluamid(DEET) CAS 134-62-33.7 Auxiliary materials (pipette, water, detergentsolution, cloth).3.7 Hilfsmaterialien (Pipette, Wasser, Netzmittell-sung, Lappen).4 Test Material 4 PrfwerkstoffInterior materials which may co
9、me into contact withthe human skin.Innenraummaterialien,diemitder menschlichen Hautin Kontakt kommen knnen.5 Test Method 5 PrfverfahrenDeviations from the requirements of this standard(e.g. number of test pieces, testing time, etc.) shallhave been agreed upon. These requirements shallbe specified on
10、 component drawings, and shall beindicated on test certificates, test reports etc.Abweichungen von den Bedingungen dieses Prf-verfahrens (z.B. Anzahl der Probekrper, Prfdauer,usw.) mssen vereinbart werden. Diese Bedingun-gen sind auf den Teilezeichnungen vorgeschriebenbzw. mssen auf Prfzeugnissen, B
11、erichten unddergleichen angegeben werden.5.1 Summary ofTestMethod. Testoftheresistanceof vehicle interior materials to sunscreen and insectrepellent.5.1 Zusammenfassung des Prfverfahrens. Pr-fung der Bestndigkeit von Kfz-Innenraummaterialiengegen Sonnen- und Insektenschutzmittel.5.2 Test Sample Prep
12、aration. The surfaces to betestedshallbecleanedaccordinglybeforetherespec-tive test.5.2 Vorbereitung des Prfteils. Die zu prfendenOberflchen sind vor der jeweiligen Prfung entspre-chend zu reinigen.5.3 Test Procedure. 5.3 Prfung.5.3.1 Drops of the test solution 50 l are applied tothe clean surface o
13、f the test sample in at least threedifferent places using a pipette.5.3.1 Auf die gereinigte Oberflche des Prfteils wer-den an mindestens drei verschiedenen Prfstellenmittels Pipette Tropfen 50 l Prflsung appliziert.5.3.2 Then the test sample is placed in the oven for1hat(+803) C.5.3.2 Anschlieend w
14、ird das Prfteil 1 h bei(+80 3) C im Ofen gelagert.5.3.3 Immediately after removing from the oven, thetest sample is cleaned with a detergent solution andwiped dry.5.3.3 Unmittelbar nach Entnahme aus dem Ofenwird das Prfteil mit Netzmittellsung gereinigt undtrockengewischt.5.3.4 After cooling to (+23
15、 5) C the evaluation iscarried out.5.3.4 Nach Abkhlung auf (+23 5) C erfolgt dieBeurteilung. Copyright 2007 General Motors Corporation All Rights ReservedPage 2 of 4 Issue No. 2 - June 2007PRD045 - VPRE ST G 10/03GM EUROPE ENGINEERING STANDARDS GME140746 Evaluation and Rating 6 Beurteilung und Bewer
16、tungRating /StufeEvaluation /Bewertung1 No change /Keine Vernderung2 Slight change of gloss, color, swelling or any other tolerable effects. /Geringe Vernderung (Glanzgrad, Farbton, Quellung oder andere, tolerierbare Effekte).3 Significant change of color, swelling, blisters, creases or other non-to
17、lerable effects. /Deutliche Vernderung (Farbton, Quellung, Blasen, Falten oder andere, nicht tolerierbare Effekte).4 Very significant change of color, swelling, blisters, creases or other non-tolerable effects. /Starke Vernderung (Farbton, Quellung, Blasen, Falten, oder andere, nicht tolerierbare Ef
18、fekte).7 Report 7 BerichtThe results shall be compiled in a test report with ref-erence to this test method.Unter Angabe dieser Prfmethode sind die Ergeb-nisse in einem Prfbericht zusammenzustellen.This standardmayinvolvehazardousmaterials, oper-ations and equipment. This standard does not pro-poset
19、oadressallthesafetyproblemsassociatedwithits use. It is the responsibility of user of this stan-dard to establish appropriate safety and health prac-tices and determine the applicability of regulatory lim-itations prior to use.Diese Vorschrift enthlt mglicherweise gefhr-liche Materialien, Operatione
20、n oder Ausrstung.Diese Vorschrift ist nicht dazu bestimmt, auf Sicher-heitsprobleme mit diesen hinzuweisen. Es ist dieVerantwortlichkeit der Anwender dieser Vorschrift,angemessene Sicherheits- und Gesundheitsvor-kehrungen zu treffen und die Anwendbarkeit dergesetzlichen Grenzen vor dem Gebrauch zu b
21、estim-men.8 Coding System 8 Angabe in DokumentenThis standard shall be called up in other documents,drawings, VTS, CTS etc. as follows:Diese Vorschrift ist in anderen Dokumenten, Zeich-nungen, VTS, CTS, etc. wie folgt anzugeben:Example: “Test to GME14074” Beispiel: “Prfung nach GME14074”9 Release an
22、d Revisions 9 Freigabe und nderungen9.1 Release. This standard was first approved andreleased on 06/JUN/2005.9.1 Freigabe. Diese Vorschrift wurde erstmaliggenehmigt und freigegeben am 06/JUN/2005.Content Owner: ITDC ME Paint and Corrosion Pro-tectionInhaltseigner: ITEZ ME Lack und Korrosionsschutz C
23、opyright 2007 General Motors Corporation All Rights ReservedJune 2007 - Issue No. 2 Page 3 of 4PRD045 - VPRE ST U 10/03GME14074 GM EUROPE ENGINEERING STANDARDS9.2 Revisions. 9.2 nderungen.Rev. Date /DatumDescription (Org.) /Beschreibung (Org.)1 JUN 2005 First Release (ITDC) /Erstausgabe (ITEZ)2 JUN 2007 set to Superseded (GME Engineering) /Status auf “Superseded” gesetzt (GME Engineering) Copyright 2007 General Motors Corporation All Rights ReservedPage 4 of 4 Issue No. 2 - June 2007PRD045 - VPRE ST G 10/03
