1、STDaOPEL QK 000753-ENGL 3998 D 8597338 OU2b345 7bll D Seite von iusfertigungs-Nr.: Datum: Ausgefertigt: ssue: 2 Date: 12/98 Prepared: Page 1 of 3 Jnbeschadet etwaiger durch den Abnehmer erfolgenden Stichprobenprfungen trgt der Lieferant die Verantwortung dafr, da13 die gelieferte Nare die Opel-Zeich
2、nungsvorschriften erfllt. Ein Priifbericht mit zahlenmigen Ergebnissen aus Prfungen der Liferung selbst ist bei jeder Lmusterung, Erstbelieferung und Ausfhningsndening mitzugeben. lespite spot checks possibly performed by Opel, it is the suppliers responsibility that the delivered parts are in line
3、with the Opel drawings. %liveries of samples. first off-tool parts and parts, whose performance has been changed, must be accompanied by a test report showing th test results in terms of figures. ADAM OPEL AG ITDC Central Laboratories Thermoplastisches Elastomer auf Basis Styrol-EthyleniButylen-Styr
4、ol, modifiziert Thermoplastic Elastomer based on Styrene-EthylendButyIene-Styrene, modified TECHN. LIEFERBEDINGUNGEN FUR WERKSTOFFE ENGINEERING MATERIAL SPECIFICATION QK 000753 Werkstoff Material: Kurueichen: Symbol: Verwendung: Application: Handelsname: Trade Name: Lieferant: Supplier: Lieferform:
5、Form of Delivery: Thermoplastisches Elastomer auf Basis Styrol-EthylenlButylen-Styrol, legiert mit einem thermoplastischen Polyurethan Thermoplastic Elastomer based on styrene-ethylenelbutylene-styrene, alloyed with a thermoplastic polyurethane TE(PEBBS+PP) + TQPESTUR) SpntzgieBtype zur Herstellung
6、technischer Teile mit hoher Zhigkeit und Flexibilitat auch in der Klte, besonders geeignet fr den 2-Komponenten- Spritzguss mit ABS, ABS-Blends und PMMA, z.B. Umspritzung-Heckleuchte Injection moulding type for manufacturing technical parts with high thougness and flexibility also at low temperature
7、, special suitable for 2components-injection moulding with ABS, ABS-blends and PMMA, e.g. overmoulding - taillamp Multiflex A 1004 Multibase S.A. F - 38380 Saint Laurent Du Pont Granulat Granules LBSP TL WS 1 09/97 COPYRIGHT OPELLicensed by Information Handling ServicesSTD-OPEL QK 000753-ENGL 1998 M
8、 8597LLB 002b39b bTO QK 000753 iusfertigungs-Nr.: 2 csue: Forderungen / Requirements a) zu dokumentierende Eigenschaften / values for documentation Datum: 12/98 Ausgefertigt: Date: Prepared: Eigenschaften Properties Genehmigt: Approved: Dichte Density Schmelzevolumenrate Melt Volume-Flow Rate MVR 19
9、015 Hrte nach Shore Shore Hardness Weiterreiwiderstand Tear Propagation Strength Streckspannung Yield Stress Seite 2 von 3 Page of I Mittelwert Average Va- lue 1 ,o0 1173 63 22 32 b) nur zur Information / only for information Eigenschaften Properties Bruchdehnung Strain at Break Charpy-Schlagzhigkei
10、t Charpy Impact Strength beidat +23“C beat -30C Mittelwert Average Va- lue 400 O.B. / n.b. 0.6. / n.b. Hinweis / Reference Weitere Informationen siehe QK 000000. / For further information refer to QK 000000. Standardab- weichung Standard Deviation Bemerkung / Note Alle Probekrper werden im Spritzgie
11、verfahren hergestellt. / Ail test pieces shall be manufactured by injection moulding. Abfallbeseitigung I Waste Disposal Gruppe D, Opel-Betriebsrichtlinie Nr. 440 / Group D, Opel-Plant Directive No. 440 Einheit Unit gicrn3 cmW0 min Shore A N/mm N/mm2 Einheit Unit % kJ/m2 kJ/m2 Norm Standard IS0 11 8
12、3 IS0 1133 IS0 868 IS0 34 IS0 527 Norm Standard IS0 527 IS0 179 i leu ISPTL211195 COPYRIGHT OPELLicensed by Information Handling Services17.12.98 Ausfertigungs-Nr.: Issue: 2 Datum Date Datum: Ausgefertigt: Seite von Date: 12/98 Prepared: Page 3 of 3 War Ausfertigungs-Nr. 1, Datum 09/98 Standardabweichung fr MVR-Wert zugefgt was issue No. 1, date 09/98 Standard deviation for MVR-value added Beschreibung i Description nderungen / Revisions QK 000753 Gepriit Checked Genehmigt APpd. 1 LESP n 3 11/95 COPYRIGHT OPELLicensed by Information Handling Services
