1、 ICA0 CIR=*263-AN/ 157 * 4841416 0076960 T44 = ICA0 CIRCULAR - CIRCULAIRE OACI- CIRCULAR OACI 1996 Cir. 263-ANlI 57 Aircraft Accident Digest Recueil daccidents daviation Recopilacin de accidentes de aviacin No. = No - Nm. 37 1990 Approved by the Secretary General and published under his authority Ap
2、prouv par le Secrtaire gnral et publi sous son autorit Aprobada por el SecreYario General y publicada bajo su responsabilidad - I NTE R NAT i O NAL C IV I L AVIATI ON O RGAN I ZAT I ON ORGAN IS AT ION DE LAVIATION C IV1 LE I NTE R NATI O NALE ORGANIZACIN DE AVIACIN CIVIL INTERNACIONAL COPYRIGHT Inte
3、rnational Civil Aviation OrganizationLicensed by Information Handling ServicesPublished by authority of the Secretary General of the International Civil Aviation Organization, to whom all correspondence, except orders and subscriptions, should be addressed. Publi sous 1 autorit du Secrtaire gnral de
4、 1 Organisation de laviation civile internationale, qui toute correspondance, 1 exception des commandes et des abonnements, doit tre adresse. Publicado bajo la responsabilidad del Secretario General de la Organizacin de Aviacin Civil Internacional, a quien debe dirigirse toda la correspondencia, con
5、 excepcin de los pedidos y suscripciones. Orders should be sent to one of the following addresses, together with the appropriate remittance (by bank draft, cheque or money order) in US. dollars or the currency of the country in which the order is placed. Envoyer les commandes au? adresses suivantes
6、en y joignant le montant correspondant (par chque, chque bancaire ou mandat) en dollars des Etats-Unis ou dans la monnaie du pays dachat. Los pedidos deben dirigirse a las direcciones siguientes junto con la correspondiente remesa (mediante giro bancario, cheque o giro internacional) en dlares de lo
7、s E.U.A. o en la moneda del pas de compra. Document Sales Unit International Civil Aviation Organization loo0 Sherbrooke Street West, Suite 400 Montreal. Quebec Canada H3A 2R2 Tel.: (5 14) 285-8022. Telex: 05-24513 Sitatex: YULCAYA - Fax: (514) 285-6769 Credit card orden (Visa or American Express on
8、ly) are accepted at the above address. Les commandes par carte de crdit (Visa et American Express seulement) sont accepts ladresse ci-dessus. En la direccin indicada se aceptan pedidos pagaderos con tarjetas de crdito (Visa o American Express exclusivamente). Egypt ICAO Representative, Middle East O
9、ffice, Egyptian Civil Aviation Complex, France. Reprsentant de IOACI, Bureau Europe et Atlantique Nord, 3 bis, villa mile-Bergerat, India. Oxford Book and Stationery Co., Scindia House, New Delhi 1 loo01 Japan. Japan Civil Aviation Promotion Foundation, 15-12, 1 -chome, Toranomon, Minato-Ku, Tokyo.
10、Kenya. ICAO Representative, Eastern and Southern African Office, United Nations Accommodation, Mexico. Representante de la OACI, Oficina Norteamrica, Centroamrica y Caribe, Peru. Representante de la OACI, Oficina Sudamnca, Apartado 4127, Lima 100. Senegal. Reprsentant de IOACI, Bureau Afrique occide
11、ntale et centrale, Bote postale 2356, Dakar. Spuin. A.E.N.A. - Aeropuertos Espaoles y Navegacin Area, Calle Juan Ignacio Luca de Tena, 14, WM. ICAO Representative, Asia and Pacific Office, P.O. Box 1 1, Samyaek Ladprao, Bangkok 10901. United Kingubm. Civil Aviation Authority, Printing and Publicatio
12、ns Services, Greville House, Cairo Airport Road, Heliopolis, Cairo i i 361. 92522 Neuilly-sur-Seine (Cedex). or 17 Park Street, Calcutta 700016. P.O. Box 46294, Nairobi. Apartado postai 5-377, C.P. 06500, Mxico, D.F. Planta Tercera, Despacho 3. 11, 28027 Madrid. 37 Granon Road, Cheltenham, Glos., GL
13、50 2BN. l 1196 COPYRIGHT International Civil Aviation OrganizationLicensed by Information Handling ServicesICAO CIRm*2b3-AN/ 157 * = 484141b 007b7b2 817 ICAO Circular 263-AW157 FOREWORD General 1. The purpose of the Aircraft Accident Digest is to disseminate accident report information to Contractin
14、g States. Publication of the Digest began in 1951. Over the years States have reiterated their interest in the Digest not only as a valuable source of information for accident prevention, but also as a training aid for investigators and educational material for technical schools. Selection of accide
15、nts 2. Of The Digest contains accident reports selected by the Secretariat from those sent by States. Reports were selected on the basis a) their contribution to accident prevention; or b) the successful employment of useful or effective investigative techniques; and c) compliance with Annex 13 prov
16、isions including the format of the Final Report. The Digest should not be seen as being statistically representative of the world distribution of accidents. Editoral practices 3. The Final Reports are usually published as received. Accordingly, some deviations from standard ICAO editorial practices
17、may occur. Lengthy reports may be abbreviated by omitting redundant information, appendices, attachments or diagrams. Minor changes in presentation and terminology may be introduced to ensure compliance with Annex 13 provisions. Sta tes co-operation 4. be submitted in one of the working languages of
18、 ICAO, and in the format presented in the Appendix to Annex 13. States are encouraged to send to ICAO those Final Reports which meet the criteria of 6.12 in Annex 13. The reports must Digest publication The Digest is produced once each year and includes accidents and incidents which occurred during
19、a one-year period. 5. COPYRIGHT International Civil Aviation OrganizationLicensed by Information Handling ServicesICA0 CIR=*263-AN/ 157 * m 4841416 0076963 753 m Circulaire OACI 263-ANA 57 AVANT-PROPOS Gnralits 1. Le recueil daccidents daviation a pour but de communiquer tous les tats contractants c
20、ertains renseignements sur les rapports daccidents. La publication du recueil a commenc en 1951. Au cours des annes, les Etats ont manifest plusieurs reprises leur intrt pour le recueil, parce quil constitue non seulement une source prcieuse dinformation pour la prvention des accidents, mais aussi u
21、ne aide de formation pour les enquteurs et un manuel ducatif pour les coles techniques. Slection des accidents 2. sur les critres suivants: Le recueil contient des rapports daccidents choisis par le Secrtariat parmi ceux communiqus par les tats. Ce choix repose a) intrt du rapport pour la prvention
22、des accidents; b) utilisation fructueuse de techniques denqute utiles ou efficaces; c) conformit aux spcifcations de lAnnexe 13, y compris celles concernant la prsentation du rapport final. Le prsent recueil ne saurait tre considr comme reprsentatif, du point de vue statistique, de la rpartition des
23、 accidents dans le monde. Nomes de rdaction 3. Les rapports finals sont gnralement publis tels quils sont regus. Par consquent, ils peuvent prsenter certaines diffrences par rapport aux normes OACI de rdaction. Certains rapports particulirement longs sont abrgs par lomission de renseignements redond
24、ants, dappendices, de pieces jointes ou de schmas. De lgres modifications sont parfois apportes la prsentation, ainsi qu la terminologie, afin dassurer la conformit avec les dispositions de lAnnexe 13. Coopration des tats Les tats sont invits envoyer IOACI des rapports finals conformes aux critres d
25、e 6.12 de 1Annexe 13. Les rapports 4. doivent tre rdigs dans lune des langues de travail de IOACI et prsents comme il est indiqu dans lAppendice lAnnexe 13. Publication des recueils daccidents 5. anne. Le recueil est publi une fois par an et comprend des comptes rendus daccidents et dincidents surve
26、nus au cours dune COPYRIGHT International Civil Aviation OrganizationLicensed by Information Handling Services ICA0 CIR.*Zb3*AN/ 157 * m 484L4Lb 0076764 b9T m Circular OACI 263-Awl57 PREAMBU LO Consideraciones de carcter general 1. EI objeto de la Recopilacin de accidentes de aviacin es transmitir i
27、nformacin sobre accidentes a los Estados contratantes. La publicacin de esta serie se inici en 1951. Con el transcurso de los aos, los Estados han reiterado su inters por la Recopilacin, puesto que sta constituye no slo una valiosa fuente de datos para la prevencin de accidentes, sino tambin una ayu
28、da para la formacin de investigadores, y sirve asimismo de material didctico para las escuelas tcnicas. Seleccin de accidentes 2. se basa en los criterios siguientes: La Recopilacin contiene informes y accidentes elegidos por la Secretara de entre los que envan los Estados. La seleccin a) su aportac
29、in a la prevencin de accidentes; o b) el empleo con xito de tcnicas de investigacin consideradas tiles o eficaces; y c) el cumplimiento del Anexo 13 y tambin la forma de presentacin del Informe final. Desde el punto de vista estadstico, la Recopilacin no debe considerarse representativa de la distri
30、bucin mundial de los accidentes. Forma habitual de presentacin 3. Usualmente los informes finales se publican tal como se reciben. Por eso es posible que existan algunas discrepancias en relacin con la forma habitual de presentacin de la OACI. A veces, los informes extensos se abrevian eliminando in
31、formacin oficiosa, apndices, adjuntos o diagramas. Se pueden introducir pequeos cambios en la presentacin y la terminologa con miras a dar cumplimiento al Anexo 13. Cooperacin de los Estados 4. Se alienta a los Estados a que transmitan a la OACI nicamente los informes finales que satisfagan los crit
32、erios sealados en el prrafo 6.12 del Anexo 13. Los informes deben venir redactados en uno de los idiomas de trabajo de la OACI y del modo indicado en el Apndice al Anexo 13. Publicacin de las recopilaciones Las recopilaciones de accidentes se publican anualmente y contienen accidentes e incidentes o
33、curridos en el transcurso del 5. ao a que se refieren. COPYRIGHT International Civil Aviation OrganizationLicensed by Information Handling ServicesICAO CIR.*Zb3-AN/ 157 * = 4841416 0076965 526 ICAO Circular 263-AN/157 TABLE OF CONTENTS 1990 Accidents Page 1. CASA C-212-200, accident near San Jose, C
34、osta Rica on 15 January 1990. (ICAO Ref. 004/90) 1 2. Boeing 707-321 BI accident at Cove Neck, New York, United States on 25 January 1990. (ICAO Ref. 013/90). . 47 3. Airbus A320-231 , accident at Bangalore, India on 14 February 1990. (ICAORef.014/90) 111 4. YAK-40, accident near Santiago, Cuba on 2
35、4 October 1990. (ICAO Ref. 451/90) 164 5. McDonnell-Douglas DC-9-32, accident near Zrich Airport, Switzerland on 14 November 1990. (ICAO Ref. 471190) 186 6. De Havilland DHC-8-100, accident near Samui Airport, Thailand on 21 November 1990. (ICAO Ref. 479190). . 231 COPYRIGHT International Civil Avia
36、tion OrganizationLicensed by Information Handling ServicesICA0 CIR-*Zb3-AN/ 157 * = 4843436 007b9bb Lib2 m No. 1 CASA C-212-200, TI-SAB, accident near San Jose Costa Rica on 15 January 1990. Report released by La Direccin General de Aviacin Civil de Costa Rica SYNOPSIS Aproximadamente a las 8r30 alm
37、. (hora local) del 15 de Enero 1990. la aeronaie AVIOCAR C-212, matrici.ta TI-SAI de Servicios Aci.reoc Nacionaes S.A. se accident en las e-tribacionec del Cerro Cedral en Palmichal de Acosta, San Jose. I,a misma efectuada e1 Vuelo 32 con destino a Palmar Sur y Coto 47, su tripitlacitin notifim3 jni
38、cial.mente que se dirigia por e1 Fsso del Sur, atrav adems de que se encontraba en condiciones IMC. La Comisin Investigadora determin6 que e1 tipo de cictceso e5 similar a otro que le habik ocurrido al mismo aperadar y a muchos otros en el medio (sea volar VFR cuando existen ccnndiciones IMC) . 7amb
39、ibn cant.ribtiyeron en 1.gi.ina medida aspectcis orqsn i zacianaes del Operador, 1a investiqaciCm .fue efectuad3 por una Comisibn 1nvestiqsdor.a que farm6 el Consejo Tcnico de AuiaciCin Civil para qrw 88 1:t;uase n cabo el Proyecto de Investiqacin y para quo se entitiera el presente inTorme .final,
40、1 COPYRIGHT International Civil Aviation OrganizationLicensed by Information Handling ServicesICA0 CIR.*263-AN/ 157 * 4841416 0076967 3T9 m COPYRIGHT International Civil Aviation OrganizationLicensed by Information Handling ServicesICAO CIR.+2b3-AN/ 157 +f 484141b 007b9b8 235 COPYRIGHT International
41、 Civil Aviation OrganizationLicensed by Information Handling Services- ICAO CIR.*263-AN/ 157 Xt = 484L4Lb 0076969 171 4 ICAO Circular 263-ANA57 . COPYRIGHT International Civil Aviation OrganizationLicensed by Information Handling ServicesICAO CIR.*263-AN/ 157 * m 4841416 0076970 993 m ICAO Circular
42、263-AN/157 5 cle .riera 1WEI (Fecha, dei Ctlt.imo oramen BI de JuI.io de 1985). E: Ccqni loto nmtenia al momenta del. accidente, tanto tt licencia cuma cteqLiea da pt*ofici.encia al dia. Su certi-ficado medico . r- liri l.ac tl.%imos 33 dias anteriares al. accidente ell Capitdii y el. COPYRIGHT Inte
43、rnational Civil Aviation OrganizationLicensed by Information Handling ServicesCOPYRIGHT International Civil Aviation OrganizationLicensed by Information Handling ServicesICAO CIR-*2b3-AN/ 157 *Y 4843416 007b972 7bb El Copi 1.0 lo naci el 3.4 de Fehrero de 1?66 9r.i permirxo de piloto estuqiante 1.13
44、 E-2848 Tue emitido el 24 de COPYRIGHT International Civil Aviation OrganizationLicensed by Information Handling ServicesCAO CIR=*263-AN/ 157 * m 4841416 0076973 bT2 m 8 ICA0 Circular 263-AN/157 qi iod anda hs Ls:i. I. 1 t 3.d c (:I:frno Copi I. o ta en ta 1 eq t I i pu I COPYRIGHT International Civ
45、il Aviation OrganizationLicensed by Information Handling Services ICAO CIR.*Zb3-AN/ II57 * m 48414Lb 007697Y 539 m ICAO Circular 263-AN/157 9 COPYRIGHT International Civil Aviation OrganizationLicensed by Information Handling Services ICAO CIR=*Zb3-AN/ 157 * 48414Lb 0076975 475 = II-_ , I pc?:.(:) 1
46、-1 Cl LI.% n y 3.n uravedad proporciona la fwerza res+auradora. De ac-i.rcrrdo 1.0s- repor*ec metearoldgicoc (METAFiES) emanados “. . I - . “. . .I. .I I_ “ -. “. -.- .-I-. -.- - - -. . - .- - .-. _._“ l.l:$ VI EI41(3 b!UEOS I0A.D :l. : (i:i 8;-3 C;F:,%DfJ$j 15/3r3 l(.t.G :i /a EsrRAmci :MI?L.OC -.-
47、 . - -.-. . - - .-. “_ -.- _._ . _._.“ ._._._ _.-.-_._. .-.-.- “.“ .-.- _.“. . - - - - .I_ “.-.-I .- .-. .-.; .-.-.-.-.-._._.-. i I-_.-_._._._._._. - - - COPYRIGHT International Civil Aviation OrganizationLicensed by Information Handling ServicesICAO CIR.*263-AN/ I157 * 4843436 007b979 030 ICAO Circ
48、ular 263-AN/157 COPYRIGHT International Civil Aviation OrganizationLicensed by Information Handling ServicesICAO CIR.*Zb3-AN/ 157 tt W 44L4Lb 007b980 832 = pie1.s PY.7 hasta qire el. Servicici de Control Radar obserad3 el. Tambicin iwbo comimicacjunes entre el cspit4n de la aeronave y la *t.ripi.tI+
49、cibn CIE! otra aeronave del mismo operador (TI-SAC) et7 la COPYRIGHT International Civil Aviation OrganizationLicensed by Information Handling ServicesICAO CIR.XZb3-AN/ 157 Xt = 4841416 007698l1 779 = C:ateqar-J.a 1. S:ist.ensa de kpr-tnxlmacibn Sencilla e Indicarior Viscial */CAO Nute.- Section 1.1 2
