1、 Rec. UIT-R BS.1726 1 RECOMMANDATION UIT-R BS.1726 Niveau des signaux audionumriques accompagnant les programmes de tlvision pour lchange international de programmes (Question UIT-R 2/6) (2005) Domaine de comptence Cette Recommandation donne des indications sur le niveau des signaux audionumriques a
2、ccompagnant les programmes de tlvision pour lchange international de programmes. La Recommandation prcise que lun des deux niveaux de rfrence spcifis (18 dBFS1ou 20 dBFS) doit tre utilis et indiqu, et que les niveaux sonores de crte, mesurs laide dun vumtre quasi-crte, ne doivent pas dpasser un nive
3、au de 9 dBFS. LAssemble des radiocommunications de lUIT, considrant a) que la Recommandation UIT-R BS.645 Signaux dessai et instruments de mesure pour les liaisons radiophoniques internationales, spcifie des caractristiques de mesure et des niveaux de signaux pour les programmes sonores analogiques;
4、 b) que la Recommandation UIT-R BR.777 Echange international denregistrements audionumriques deux voies, contient des paramtres et des spcifications des niveaux de signaux pour lchange international denregistrements audionumriques; c) que pour lchange international de programmes on utilise maintenan
5、t en rgle gnrale des techniques numriques; d) que les techniques numriques modernes offrent une trs large gamme dynamique de niveaux de signaux audio; e) que la surcharge des supports numriques se fait brusquement et quil convient donc dviter les surcharges mme lorsquelles sont temporaires; f) quil
6、est vivement souhaitable que le niveau sonore soit uniforme pour lchange international de programmes de tlvision, et que lon ne peut y parvenir quen utilisant des pratiques oprationnelles uniformes; g) que la Recommandation technique R68-2000 de lUnion europenne de radio-tlvision (UER) et les pratiq
7、ues oprationnelles dcrites dans la norme SMPTE RP 155 - 2004 sont fondes sur deux niveaux sonores de rfrence diffrents, savoir respectivement 18 dBFS et 20 dBFS; h) que les deux niveaux de rfrence sont largement admis et utiliss dans diffrentes parties du monde, 1Dcibels par rapport au niveau maxima
8、l 2 Rec. UIT-R BS.1726 recommande 1 que les radiodiffuseurs et les oprateurs utilisent uniquement 18 dBFS ou 20 dBFS comme niveau de rfrence (appel aussi niveau de rglage) pour les signaux audionumriques accompagnant les programmes de tlvision pour lchange international de programmes, et quils indiq
9、uent le niveau de rfrence quils ont choisi; 2 que, quel que soit le niveau de rfrence choisi et utilis, les crtes des signaux de programmes audionumriques ne soient pas autorises dpasser un niveau de 9 dB au-dessous du niveau maximal du signal numrique (0 dBFS2) lorsquelles sont contrles par un vumt
10、re3quasi-crte, comme spcifi dans la norme 60268-10 de la CEI. Ce niveau est appel le niveau maximal autoris (PML). (Voir la reprsentation graphique des relations recommandes entre ces niveaux sonores dans lAppendice 1); 3 denvisager de rviser la prsente Recommandation lorsque lon disposera de mthode
11、s de mesure pratiques permettant de mesurer et dindiquer de faon objective les niveaux de crtes relles et lintensit sonore perue. NOTE 1 Compte tenu des caractristiques des vumtres quasi-crte utiliss par les radiodiffuseurs, les crtes relles des signaux de programmes peuvent en gnral tre suprieures
12、de 3 dB celles indiques, et peuvent mme tre encore plus leves pour certaines transitoires inhabituelles de courte dure, et atteindre 5 dB, voire plus, dans des cas exceptionnels. NOTE 2 La publication 60268-10 de la CEI est disponible sous forme lectronique ladresse suivante: http:/www.iec.ch/itu. A
13、ppendice 1 (Informatif) Reprsentation graphique de la relation recommande entre niveaux sonores Le prsent Appendice contient une reprsentation graphique de la relation entre le niveau sonore maximal (0 dBFS), le PML, tel quil est indiqu par un vumtre quasi-crte et les niveaux de rglage approuvs par
14、la SMPTE et lUER. Le graphique montre que les lments audio conformes la prsente Recommandation peuvent tre changs et utiliss sans quil soit ncessaire dajuster le niveau. Toutefois, il faudra indiquer que pour les lments audio on utilise un niveau de rglage conforme la norme SMPTE RP 155 ou la Recomm
15、andation technique R68 de lUER, au cas o des oprateurs ou lquipement automatique utilisent une tonalit constante ce niveau pour le rglage des circuits ou des dispositifs denregistrement. 20 dBFS est le niveau maximal du signal quun systme audionumrique est capable de prendre en charge. Au-dessus de
16、ce niveau, il se produit un crtage brutal des signaux qui provoque une distorsion. 3Les vumtres quasi-crte ont un temps dintgration de 10 ms, et indiquent la prsence de transitoires de programmes audio relativement brves. Les vumtres de crte relles indiqueront un dpassement sur certaines parties des programmes, alors que les vumtres indiqueront gnralement une valeur infrieure, leur temps dintgration tant relativement long. Rec. UIT-R BS.1726 3 FIGURE 1 Reprsentation graphique de la relation recommande entre niveaux sonores
