1、 Informe UIT-R SM.2210 (06/2011)Incidencia de las emisiones de dispositivosde corto alcance en los servicios de radiocomunicacionesSerie SMGestin del espectroii I. UIT-R SM.2210 Prlogo El Sector de Radiocomunicaciones tiene como cometido garantizar la utilizacin racional, equitativa, eficaz y econmi
2、ca del espectro de frecuencias radioelctricas por todos los servicios de radiocomunicaciones, incluidos los servicios por satlite, y realizar, sin limitacin de gamas de frecuencias, estudios que sirvan de base para la adopcin de las Recomendaciones UIT-R. Las Conferencias Mundiales y Regionales de R
3、adiocomunicaciones y las Asambleas de Radiocomunicaciones, con la colaboracin de las Comisiones de Estudio, cumplen las funciones reglamentarias y polticas del Sector de Radiocomunicaciones. Poltica sobre Derechos de Propiedad Intelectual (IPR) La poltica del UIT-R sobre Derechos de Propiedad Intele
4、ctual se describe en la Poltica Comn de Patentes UIT-T/UIT-R/ISO/CEI a la que se hace referencia en el Anexo 1 a la Resolucin UIT-R 1. Los formularios que deben utilizarse en la declaracin sobre patentes y utilizacin de patentes por los titulares de las mismas figuran en la direccin web http:/www.it
5、u.int/ITU-R/go/patents/es, donde tambin aparecen las Directrices para la implementacin de la Poltica Comn de Patentes UIT-T/UIT-R/ISO/CEI y la base de datos sobre informacin de patentes del UIT-R sobre este asunto. Series de los Informes UIT-R (Tambin disponible en lnea en http:/www.itu.int/publ/R-R
6、EP/es) Series Ttulo BO Distribucin por satlite BR Registro para produccin, archivo y reproduccin; pelculas en televisin BS Servicio de radiodifusin sonora BT Servicio de radiodifusin (televisin) F Servicio fijo M Servicios mviles, de radiodeterminacin, de aficionados y otros servicios por satlite co
7、nexos P Propagacin de las ondas radioelctricas RA Radioastronoma RS Sistemas de deteccin a distancia S Servicio fijo por satlite SA Aplicaciones espaciales y meteorologa SF Comparticin de frecuencias y coordinacin entre los sistemas del servicio fijo por satlite y del servicio fijo SM Gestin del esp
8、ectro Nota: Este Informe UIT-R fue aprobado en ingls por la Comisin de Estudio conforme al procedimiento detallado en la Resolucin UIT-R 1. Publicacin electrnica Ginebra, 2011 UIT 2011 Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse por ningn procedimiento sin prev
9、ia autorizacin escrita por parte de la UIT. I. UIT-R SM.2210 1 INFORME UIT-R SM.2210 Incidencia de las emisiones de dispositivos de corto alcance en los servicios de radiocomunicaciones (2011) NDICE Pgina 1 Introduccin 1 2 Modelos de propagacin . 2 3 Caractersticas y criterios de proteccin de los se
10、rvicios de radiocomunicaciones . 2 4 Caractersticas de frecuencias, tcnicas y operativas de los dispositivos de corto alcance 3 5 Estudios de compatibilidad . 5 6 Consideracin de las prcticas actuales para dispositivos de corto alcance . 7 6.1 Mscaras de emisin para dispositivos de corto alcance 8 6
11、.2 Bandas de exclusin/frecuencias restringidas para los dispositivos de corto alcance 8 6.3 Bandas armonizadas . 8 7 Cuestiones relativas a la reglamentacin e implantacin de dispositivos de corto alcance 10 8 La funcin del UIT-R . 10 1 Introduccin En la Resolucin 953 (CMR-07) se considera que los di
12、spositivos de corto alcance (DCA) son transmisores o receptores de radiocomunicaciones que emiten y utilizan localmente frecuencias radioelctricas. En la Resolucin tambin se considera que las tecnologas de banda ultraancha (UWB), los dispositivos de identificacin por radiofrecuencia (IDRF) y otros d
13、ispositivos similares son dispositivos de corto alcance. Adems, en la Resolucin se reconoce que los DCA, en particular los de IDRF, tienen un gran potencial para ofrecer diversas nuevas aplicaciones y pueden resultar beneficiosos para los usuarios. En la Resolucin se invita al UIT-R a estudiar las e
14、misiones de los DCA y, en especial de los de IDRF, dentro y fuera de las bandas de frecuencias designadas por el Reglamento de Radiocomunicaciones para las aplicaciones industriales, cientficas y mdicas (ICM) a fin de garantizar la adecuada proteccin de los servicios de radiocomunicaciones. 2 I. UIT
15、-R SM.2210 2 Modelos de propagacin Los siguientes modelos de propagacin pueden utilizarse para estudiar las emisiones de los dispositivos de corto alcance en bandas especficas: Recomendacin UIT-R P.1238 Datos de propagacin y mtodos de prediccin para la planificacin de sistemas de radiocomunicaciones
16、 en interiores y redes de radiocomunicaciones de rea local en la gama de frecuencias de 900 MHz a 100 GHz. Recomendacin UIT-R P.1411 Datos de propagacin y mtodos de prediccin para la planificacin de los sistemas de radiocomunicaciones de exteriores de corto alcance y redes de radiocomunicaciones de
17、rea local en la gama de frecuencias de 300 MHz a 100 GHz. 3 Caractersticas y criterios de proteccin de los servicios de radiocomunicaciones Para analizar la interferencia entre los dispositivos de corto alcance y los servicios de radiocomunicaciones es preciso conocer los criterios de proteccin y la
18、s caractersticas tcnicas de los sistemas que virtualmente podran verse afectados. En el caso de los estudios relativos a la tecnologa UWB, las Recomendaciones e Informes del UIT-R pertinentes se enumeran en el Anexo A8 al Informe UIT-R SM.2057 (Studies related to the impact of devices using ultra-wi
19、deband technology on radiocommunication services). En dicho anexo tambin se describen las caractersticas tcnicas y los criterios de proteccin de los sistemas que podran verse afectados. Si bien estas caractersticas y criterios tienen por objeto ayudar a efectuar los clculos de interferencia de los d
20、ispositivos que utilizan la tecnologa de banda ultraancha, tambin pueden utilizarse para estudiar las emisiones de los dispositivos de corto alcance. En los Informes y Recomendaciones que se enumeran a continuacin se indican los criterios de proteccin, las caractersticas y los objetivos de calidad d
21、el servicio para diversos servicios que se han de tener en cuenta al estudiar las emisiones de los dispositivos de corto alcance. Informe UIT-R BS.2104 FM modulator interference to broadcast services. Informe UIT-R M.2039 Characteristics of terrestrial IMT-2000 systems for frequency sharing/interfer
22、ence analyses. Informe UIT-R SM.2057 Studies related to the impact of devices using ultra-wideband technology on radiocommunication services. Informe UIT-R SM.2153 Parmetros tcnicos y de funcionamiento de los dispositivos de radiocomunicaciones de corto alcance y utilizacin del espectro por los mism
23、os. Recomendacin UIT-R BO.1773 Criterios para evaluar los efectos de la interferencia al servicio de radiodifusin por satlite causada por las emisiones de dispositivos que carecen de la correspondiente adjudicacin de frecuencia en el Reglamento de Radiocomunicaciones y producen emisiones fundamental
24、es en las bandas de frecuencias adjudicadas al servicio de radiodifusin por satlite. Recomendaciones UIT-R BT.1895 y UIT-R BS.1895 Criterios de proteccin para los sistemas de radiodifusin terrenal. Recomendacin UIT-R M.1739 Criterios de proteccin para los sistemas de acceso inalmbrico, incluidas las
25、 redes radioelctricas de rea local, que funcionan en el servicio mvil de conformidad con la Resolucin 229 (CMR-03) en las bandas 5 150-5 250 MHz, 5 250-5 530 MHz y 5 470-5 725 MHz. Recomendacin UIT-R M.1767 Proteccin de los sistemas mviles terrestres contra la interferencia causada por los sistemas
26、de radiodifusin de audio y de vdeo digital terrenal en las bandas compartidas de ondas mtricas y decimtricas atribuidas a ttulo primario. I. UIT-R SM.2210 3 Recomendacin UIT-R M.1823 Caractersticas tcnicas y operacionales de los sistemas mviles terrestres celulares digitales para los estudios de com
27、particin. Recomendacin UIT-R RA.314 Bandas de frecuencias preferidas para las mediciones radioastronmicas. Recomendacin UIT-R RA.517 Proteccin del servicio de radioastronoma contra los transmisores que funcionan en bandas adyacentes. Recomendacin UIT-R RA.611 Proteccin del servicio de radioastronoma
28、 contra las emisiones no esenciales. Recomendacin UIT-R RA.769 Criterios de proteccin para las mediciones radioastronmicas. Recomendacin UIT-R RA.1031 Proteccin del servicio de radioastronoma en las bandas de frecuencias compartidas con otros servicios. Recomendacin UIT-R RA.1237 Proteccin del servi
29、cio de radioastronoma contra las emisiones no deseadas, provocadas por aplicaciones de la modulacin digital de banda ancha. Recomendacin UIT-R RS.1028 Criterios de calidad para la teledeteccin pasiva por satlite. Recomendacin UIT-R RS.1029 Criterios de interferencia para la teledeteccin pasiva por s
30、atlite. Recomendacin UIT-R RS.1166 Criterios de calidad de funcionamiento y de interferencia para sensores activos a bordo de vehculos espaciales. Recomendacin UIT-R RS.1346 Comparticin entre el servicio de ayudas a la meteorologa y los sistemas de comunicaciones de implantacin mdica (MICS) que func
31、ionan en el servicio mvil en la banda de frecuencias 401-406 MHz. Recomendacin UIT-R S.1432 Distribucin de las degradaciones admisibles de la calidad en trminos de errores debidas a la interferencia invariante en el tiempo entre los trayectos digitales ficticios de referencia del servicio fijo por s
32、atlite para el caso de los sistemas que funcionan por debajo de 30 GHz. Recomendacin UIT-R SM.1754 Tcnicas de medicin de las transmisiones de banda ultraancha. Recomendacin UIT-R SM.1755 Caractersticas de la tecnologa de banda ultraancha. Recomendacin UIT-R SM.1756 Normativa para la implantacin de d
33、ispositivos que utilizan tecnologa de banda ultraancha. Recomendacin UIT-R SM.1757 Efectos de los aparatos que utilizan la tecnologa de banda ultraancha en los sistemas de servicios de telecomunicaciones. 4 Caractersticas de frecuencias, tcnicas y operativas de los dispositivos de corto alcance Las
34、caractersticas tcnicas y operativas de muchos dispositivos de corto alcance se describen en el Informe UIT-R SM.2153 Parmetros tcnicos y de funcionamiento de los dispositivos de radiocomunicaciones de corto alcance y utilizacin del espectro por los mismos. Adems, el Informe UIT-R SM.2153 describe la
35、s aplicaciones, las gamas de frecuencias comunes y los lmites de potencia radiada de diversos regmenes reglamentarios con el fin de que sirva de orientacin a las administraciones. 4 I. UIT-R SM.2210 El UIT-R ha estudiado ampliamente los sistemas de banda ultraancha, lo que ha dado lugar a la elabora
36、cin de cuatro Recomendaciones, mencionadas en el 3 del presente Informe: Recomendacin UIT-R SM.1754 Tcnicas de medicin de las transmisiones de banda ultraancha. Recomendacin UIT-R SM.1755 Caractersticas de la tecnologa de banda ultraancha. Recomendacin UIT-R SM.1756 Normativa para la implantacin de
37、dispositivos que utilizan tecnologa de banda ultraancha. Recomendacin UIT-R SM.1757 Efectos de los aparatos que utilizan la tecnologa de banda ultraancha en los sistemas de servicios de telecomunicaciones. En el reconociendo a) de la Resolucin 953 (CMR-07) se hace referencia a todas estas Recomendac
38、iones. 5 Estudios de compatibilidad Los dispositivos de corto alcance utilizan diversas tcnicas de mitigacin de interferencia para funcionar adecuadamente y, a su vez, garantizar la proteccin de los servicios existentes que comparten la banda de frecuencias. El estudio de la compatibilidad dentro de
39、 la banda slo ser necesario en el caso de que los servicios y las bandas de frecuencia especficas que requieren mayor proteccin estn claramente identificados. Este estudio se habr de realizar para cada caso concreto ya que no pueden examinarse todas las bandas de frecuencia. A continuacin figura una
40、 lista de Informes que contienen los resultados de los estudios realizados por el Comit de Comunicaciones Electrnicas (ECC) y el Comit Europeo de Radiocomuni-caciones (ERC)1en materia de compatibilidad entre los servicios de radiocomunicaciones existentes y los dispositivos de corto alcance en banda
41、s de frecuencia especficas. Lista de Informes de ECC/ERC relativos a los dispositivos de corto alcance Informe N Ttulo Informe ECC 001 Compatibility between inductive LF and HF RFID transponder and other radio communications systems in the frequency ranges 135-148.5 kHz, 4.78-8.78 MHz and 11.56-15.5
42、6 MHz Informe ECC 002 SAP/SAB (Incl. ENG/OB) spectrum use and future requirements Informe ECC 007 Compatibility between inductive LF RFID systems and radio communications systems in the frequency range 135-148.5 kHz Informe ECC 011 Strategic Plans for the future use of the frequency bands 862-870 MH
43、z and 2 400-2 483.5 MHz for Short Range Devices Informe ECC 012 Ultra Low Power Active Medical Implant systems (ULP-AMI) Informe ECC 013 Adjacent band compatibility between Short Range Devices and TETRA TAPS mobile services at 870 MHz Informe ECC 023 Compatibility of automotive collision warning sho
44、rt range radar operating at 24 GHz with FS, EESS and Radio Astronomy 1Estos Informes estn disponibles en el sitio web de la Oficina Europea de Comunicaciones (ECO): http:/www.ero.dk/ (pulse en deliverables y luego en reports) o vaya directamente a: http:/www.erodocdb.dk/doks/doccategoryECC.aspx?docc
45、atid=4. I. UIT-R SM.2210 5 Informe N Ttulo Informe ECC 024 PLT, DSL, CABLE communications (Including CABLE TV), LANS and their effect on radio services Informe ECC 037 Compatibility of planned SRD applications in 863-870 MHz Informe ECC 040 Adjacent band compatibility between CDMA-PAMR mobile servic
46、es and Short Range Devices below 870 MHz Informe ECC 056 Compatibility of automotive collision warning short range radar operating at 79 GHz with radiocommunication services Informe ECC 064 The protection requirements of radiocommunication systems below 10.6 GHz from generic UWB applications Informe
47、 ECC 055 Compatibility between existing and proposed SRDs and other radiocommunication applications in the 169.4-169.8 MHz frequency band. See supplementary excel spreadsheets in download Informe ECC 067 Compatibility study for generic limits for the emission levels of inductive SRDs below 30 MHz In
48、forme ECC 068 Compatibility studies in the band 5 725-5 875 MHz between Fixed Wireless Access (FWA) systems and other systems Informe ECC 073 Compatibility of SRD in the FM radio broadcasting band Informe ECC 081 The coexistence between Ultra Low Power - Animal Implant Devices (ULP-AID) operating in the frequency band 12.5-20 MHz and existing radiocommunication systems Informe ECC 092 Coexistence between Ultra Low Power Active Medical Implants devices (ULP-AMI) and existing radiocommunication systems and services in
