1、 Recomendacin UIT-R M.1036-5 (10/2015) Disposiciones de frecuencias para la implementacin de la componente terrenal de las telecomunicaciones mviles internacionales (IMT) en las bandas identificadas en el Reglamento de Radiocomunicaciones (RR) para las IMT Serie M Servicios mviles, de radiodetermina
2、cin, de aficionados y otros servicios por satlite conexos ii Rec. UIT-R M.1036-5 Prlogo El Sector de Radiocomunicaciones tiene como cometido garantizar la utilizacin racional, equitativa, eficaz y econmica del espectro de frecuencias radioelctricas por todos los servicios de radiocomunicaciones, inc
3、luidos los servicios por satlite, y realizar, sin limitacin de gamas de frecuencias, estudios que sirvan de base para la adopcin de las Recomendaciones UIT-R. Las Conferencias Mundiales y Regionales de Radiocomunicaciones y las Asambleas de Radiocomunicaciones, con la colaboracin de las Comisiones d
4、e Estudio, cumplen las funciones reglamentarias y polticas del Sector de Radiocomunicaciones. Poltica sobre Derechos de Propiedad Intelectual (IPR) La poltica del UIT-R sobre Derechos de Propiedad Intelectual se describe en la Poltica Comn de Patentes UIT-T/UIT-R/ISO/CEI a la que se hace referencia
5、en el Anexo 1 a la Resolucin UIT-R 1. Los formularios que deben utilizarse en la declaracin sobre patentes y utilizacin de patentes por los titulares de las mismas figuran en la direccin web http:/www.itu.int/ITU-R/go/patents/es, donde tambin aparecen las Directrices para la implementacin de la Polt
6、ica Comn de Patentes UIT-T/UIT-R/ISO/CEI y la base de datos sobre informacin de patentes del UIT-R sobre este asunto. Series de las Recomendaciones UIT-R (Tambin disponible en lnea en http:/www.itu.int/publ/R-REC/es) Series Ttulo BO Distribucin por satlite BR Registro para produccin, archivo y repro
7、duccin; pelculas en televisin BS Servicio de radiodifusin (sonora) BT Servicio de radiodifusin (televisin) F Servicio fijo M Servicios mviles, de radiodeterminacin, de aficionados y otros servicios por satlite conexos P Propagacin de las ondas radioelctricas RA Radioastronoma RS Sistemas de deteccin
8、 a distancia S Servicio fijo por satlite SA Aplicaciones espaciales y meteorologa SF Comparticin de frecuencias y coordinacin entre los sistemas del servicio fijo por satlite y del servicio fijo SM Gestin del espectro SNG Periodismo electrnico por satlite TF Emisiones de frecuencias patrn y seales h
9、orarias V Vocabulario y cuestiones afines Nota: Esta Recomendacin UIT-R fue aprobada en ingls conforme al procedimiento detallado en la Resolucin UIT-R 1. Publicacin electrnica Ginebra, 2015 UIT 2015 Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse por ningn procedi
10、miento sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. Rec. UIT-R M.1036-5 1 RECOMENDACIN UIT-R M.1036-5 Disposiciones de frecuencias para la implementacin de la componente terrenal de las telecomunicaciones mviles internacionales (IMT) en las bandas identificadas en el Reglamento de Radiocomuni
11、caciones (RR) para las IMT (Cuestin UIT-R 229-2/5) (1994-1999-2003-2007-2012-2015) Cometido Esta Recomendacin proporciona directrices sobre la seleccin de disposiciones de frecuencias de transmisin y recepcin aplicables a la componente terrenal de los sistemas IMT, as como sobre las propias disposic
12、iones, con el objetivo de servir de ayuda a las administraciones en aspectos tcnicos relativos al espectro que sean pertinentes para la implementacin y utilizacin de la componente terrenal de IMT identificada en el RR. Las disposiciones de frecuencias se recomiendan desde el punto de vista de permit
13、ir la utilizacin ms eficiente y eficaz del espectro para la provisin de servicios IMT, al tiempo que se minimiza el impacto sobre otros sistemas o servicios en dichas bandas, facilitando el crecimiento de los sistemas IMT. Esta Recomendacin est complementada por otras Recomendaciones e Informes UIT-
14、R sobre las IMT, que ofrecen detalles adicionales acerca de diversos aspectos, incluidas las caractersticas de las emisiones no deseadas en las bandas de que trata esta Recomendacin y las especificaciones de la interfaz radioelctrica. Palabras clave IMT, disposiciones de frecuencias, componente terr
15、enal de las IMT Introduccin Las IMT-2000, sistemas mviles de la tercera generacin, que entraron en funcionamiento en torno al ao 2000, permiten el acceso por medio de uno o varios enlaces radioelctricos a una amplia gama de servicios de telecomunicaciones soportados por las redes de telecomunicacion
16、es fijas (por ejemplo, RTPC/RDSI/Protocolo de Internet (IP) y a otros servicios especficos de los usuarios mviles. Desde entonces, las IMT-2000 han sido objeto de mejora constantemente. Estos sistemas engloban varios tipos de terminales mviles que enlazan con redes terrenales y/o de satlite, siendo
17、posible disear los terminales para usos mviles o fijos. Los sistemas de telecomunicaciones mviles internacionales-avanzadas (IMT-Avanzadas) son sistemas mviles dotados de nuevas capacidades de IMT que superan a las de las IMT-2000. Estos sistemas permiten el acceso a una amplia gama de servicios de
18、telecomunicaciones, entre ellos servicios mviles avanzados, soportados por redes mviles y fijas que, cada vez con mayor frecuencia, se basan en la transmisin de paquetes. Los sistemas de IMT-Avanzadas soportan aplicaciones de baja a alta movilidad y una amplia gama de velocidades de datos, segn lo e
19、xija el usuario y el servicio de que se trate en mltiples entornos de usuario. Las IMT-Avanzadas cuentan tambin con capacidades para ofrecer aplicaciones multimedios de alta calidad con una amplia gama de servicios y plataformas, lo que supone una mejora significativa de las prestaciones ofrecidas y
20、 de la calidad de servicio. Las Telecomunicaciones Mviles Internacionales (IMT) engloban las IMT-2000 y las IMT-Avanzadas. Las principales caractersticas de las IMT-2000 y las IMT-Avanzadas pueden encontrarse en las Recomendaciones UIT-R M.1645 y UIT-R M.1822. Los detalles acerca de las frecuencias
21、y los parmetros de las emisiones no deseadas se consignan en las Recomendaciones UIT-R M.1580, UIT-R M.1581, UIT-R M.2070 y UIT-R M.2071. Pueden incorporarse disposiciones de frecuencias en la Recomendacin UIT-R M.1036 antes de que las Recomendaciones hermanas asociadas estn 2 Rec. UIT-R M.1036-5 ac
22、tualizadas para proporcionar las caractersticas genricas de las emisiones no deseadas de estaciones mviles y de base que utilizan las interfaces radioelctricas terrenales de las IMT. Es necesario establecer lmites a las emisiones no deseadas para proteger otros sistemas radioelctricos, incluidos los
23、 que se encuentran en bandas adyacentes, y ayudar a que sea posible la coexistencia entre tecnologas diferentes en las bandas objeto de esta Recomendacin. Las capacidades de los sistemas IMT estn siendo continuamente mejoradas en lnea con las necesidades de los usuarios y las tendencias tecnolgicas.
24、 En el Reglamento de Radiocomunicaciones (RR) edicin 2012 se han identificado hasta ahora las siguientes bandas para las IMT. Esta identificacin no impide que estas bandas se utilicen para otras aplicaciones de los servicios a los que estn atribuidas o identificadas ni tampoco establece prioridad al
25、guna en el Reglamento de Radiocomunicaciones. Cabe sealar que a cada banda se aplican distintas disposiciones reglamentarias. Las variaciones regionales para cada banda se describen en las diferentes notas que se aplican a cada banda, como se muestra en el Cuadro 1. CUADRO 1 Banda (MHz) Notas que id
26、entifican la banda para IMT 450-470 5.286AA 698-960 5.313A, 5.317A 1 710-2 025 5.384A, 5.388 2 110-2 200 5.388 2 300-2 400 5.384A 2 500-2 690 5.384A 3 400-3 600 5.430A, 5.432A, 5.432B, 5.433A Por otra parte, las administraciones pueden instalar sistemas IMT en bandas atribuidas al servicio mvil dist
27、intas de las identificadas en el RR, o pueden desplegar sistemas IMT slo en algunas bandas o en parte de las mismas identificadas para IMT en el RR. La Asamblea de Radiocomunicaciones de la UIT, considerando a) que la UIT es la entidad reconocida internacionalmente que tiene la responsabilidad exclu
28、siva de definir y recomendar las normas y disposiciones de radiofrecuencias para los sistemas IMT-2000, con la colaboracin de otros organismos. b) que es conveniente disponer de espectro y disposiciones de frecuencias armonizados a nivel mundial para las IMT; c) que la existencia de un nmero mnimo d
29、e disposiciones de frecuencias armonizadas a nivel mundial en las bandas identificadas para las IMT permitir reducir los costes globales de las redes y terminales IMT permitiendo economas de escala y facilitando la implantacin y la coordinacin transfronteriza; d) que, cuando las disposiciones de fre
30、cuencias no pueden armonizarse a nivel mundial, la existencia de una banda de frecuencias de transmisin comn para la estacin base y/o la estacin mvil facilita el equipamiento de terminales con capacidad de itinerancia a nivel mundial. En Rec. UIT-R M.1036-5 3 particular, una banda de transmisin comn
31、 de las estaciones base permite difundir a los usuarios en itinerancia toda la informacin necesaria para el establecimiento de una llamada; e) que, cuando se desarrollen las disposiciones de frecuencias, deben tenerse en cuenta las posibles limitaciones tecnolgicas (por ejemplo, eficiencia de costos
32、, tamao y complejidad de los terminales, procesamiento digital de la seal de alta velocidad/baja potencia y la necesidad de bateras de tamao reducido); f) que las bandas de guarda para sistemas IMT deben minimizarse a fin de evitar desperdiciar espectro radioelctrico; g) que cuando se elaboran dispo
33、siciones de frecuencias, los avances de las IMT actuales y futuros (por ejemplo, terminales multimodo/multibanda, tecnologa de filtrado mejorada, antenas adaptables, tcnicas de procesamiento digital de la seal avanzadas, tcnicas asociadas a los sistemas de radiocomunicaciones cognitivos, tecnologa d
34、plex variable y perifricos con conectividad inalmbrica) pueden facilitar una utilizacin ms eficaz y, en general, ms completa del espectro radioelctrico; h) que es previsible que el trfico de cada abonado de los sistemas IMT sea asimtrico de forma dinmica, con variaciones rpidas (ms) del sentido de d
35、icha asimetra; i) que es previsible que el nivel del trfico por clula de los sistemas IMT sea asimtrico de forma dinmica, variando el sentido de dicha asimetra en base al trfico agregado de los abonados; j) que el trfico de las redes IMT puede cambiar sus caractersticas asimtricas a largo plazo; k)
36、que las interfaces radioelctricas IMT-2000 se describen con detalle en la Recomendacin UIT-R M.1457 y que, en la actualidad, ofrecen dos modos de funcionamiento: dplex por divisin de frecuencia (FDD) y dplex por divisin en el tiempo (TDD); l) que las interfaces radioelctricas de las IMT-Avanzadas se
37、 detallan en la Recomendacin UIT-R M.2012 para los modos FDD y TDD; m) que resulta beneficioso utilizar los modos FDD y TDD en la misma banda, aunque tal utilizacin se ha de considerar detalladamente para minimizar la interferencia entre sistemas, de acuerdo con las orientaciones indicadas en el con
38、siderando o), sobre todo si se seleccionan lmites FDD/TDD flexibles, pues en tal caso podr ser necesario incluir filtros adicionales tanto en los transmisores como en los receptores, contar con bandas de guarda que pueden afectar a la utilizacin del espectro, y utilizar diversas tcnicas de reduccin
39、de interferencia en casos concretos; n) que se considera que la tecnologa dplex seleccionable/variable puede ayudar a utilizar mltiples bandas de frecuencias para facilitar soluciones globales y de convergencia. Dicha tecnologa aporta flexibilidad adicional para que los terminales IMT soporten mltip
40、les disposiciones de frecuencias; o) que los Informes UIT-R M.2030, UIT-R M.2031, UIT-R M.2045, UIT-R M.2109, UIT-R M.2110 y UIT-R M.2041 pueden ayudar a determinar los mecanismos (por ejemplo requisitos de banda de guarda, que permitan garantizar la coexistencia de los sistemas FDD y TDD) y la comp
41、atibilidad entre las componentes de satlite y terrenal de las IMT, observando que en los Adjuntos 1 a 3 se facilita informacin sobre el vocabulario y los trminos especficos utilizados en esta Recomendacin, los objetivos de aplicacin de las IMT-2000 y una lista de las Recomendaciones e Informes conex
42、os, 4 Rec. UIT-R M.1036-5 reconociendo a) que en la Resolucin 646 (Rev.CMR-12) se alienta a las administraciones a considerar las siguientes bandas de frecuencias identificadas para la proteccin pblica y las operaciones de socorro, cuando emprendan su planificacin nacional: en la Regin 2: 746-806 MH
43、z, 806-869 MHz; en la Regin 31: 806-824/851-869 MHz; b) que la identificacin de las bandas/gamas de frecuencias indicadas para la proteccin pblica y las operaciones de socorro no excluye la utilizacin de estas bandas/frecuencias para cualquier otra aplicacin dentro de los servicios a los que estn at
44、ribuidas dichas bandas/frecuencias, y no impide la utilizacin ni establece prioridad por encima de cualesquiera otras frecuencias para las aplicaciones de proteccin pblica y operaciones de socorro, de conformidad con el Reglamento de Radiocomunicaciones; c) que en la CAMR-92, se identificaron 230 MH
45、z de espectro para las IMT-2000 en las bandas 1 885-2 025 MHz y 2 110-2 200 MHz, incluidas las bandas 1 980-2 010 MHz y 2 170-2 200 MHz para la componente de satlite de las IMT-2000, en el nmero 5.388 y con arreglo a las disposiciones de la Resolucin 212 (Rev.CMR-07); d) que la Resolucin 212 (Rev.CM
46、R-07) seala que la disponibilidad de la componente de satlite de las IMT en las bandas 1 980-2 010 MHz y 2 170-2 200 MHz simultneamente con la componente terrenal de las IMT en las bandas identificadas en el nmero 5.388 mejorara la implementacin global y el atractivo de las IMT, recomienda 1 que se
47、utilicen las disposiciones de frecuencias de las Secciones 1 a 6 para la implantacin de las IMT en las bandas identificadas para las IMT en el Reglamento de Radiocomunicaciones (RR); y 2 que al aplicar las disposiciones de frecuencias de las Secciones 1 a 6 se tengan en cuenta los aspectos detallado
48、s en el Anexo 1. Anexo 1 Aspectos aplicables a la implantacin de las disposiciones de frecuencias de las Secciones 1 a 6 El orden de las disposiciones de frecuencias en cada una de los puntos no supone ninguna prioridad especfica. Las administraciones pueden aplicar cualquiera de las disposiciones d
49、e frecuencias recomendadas que se adapten a las condiciones de sus pases. Las administraciones pueden utilizar cada una de las disposiciones de frecuencias en todo o en parte. Cabe sealar que las administraciones pueden utilizar disposiciones de frecuencias diferentes (por ejemplo, disposiciones que incluyan esquemas dplex distintos, diferentes lmites FDD/TDD
