1、- 1 -Rap. UIT-R BS.2001RAPPORT UIT-R BS.2001SERVICES AUXILIAIRES DESTINS AUX MALVOYANTS ET AUX MALENTENDANTSDANS LES SYSTMES SONORES MULTIVOIE(Question UIT-R 84/10)(1994)Introduction1 On a observ que les auditeurs loue dficiente avaient besoin dun rapport parole sur musique de fond oubruitage sensib
2、lement plus lev que la normale pour entendre la parole avec une intelligibilit convenable.Ce point fait lobjet dtudes BBC, 1991; CCIR, 1986-90 et il a t propos de prvoir une voie parolespciale avec musique et bruitage supprims ou avec musique et bruitage un niveau trs rduit.Ce sujet exige certes dtr
3、e tudi plus avant mais il est vident que le tlspectateur loue dficiente aimeraitpouvoir rgler le niveau de la musique de fond et du bruitage par rapport celui de la parole pour rduire son handicap.2 Il serait trs avantageux pour les tlspectateurs la vue dficiente que le son de la tlvision soit compl
4、tdune description parle des vnements qui se droulent sur lcran.Des commentateurs expriments peuvent fournir une “image parle“ des vnements et sarranger pour queleur commentaire sinsre dans ce qui est dit la tlvision.De nombreux pays ont dj introduit un service de description parle dans les thtres, l
5、es pices tlvises etles programmes sportifs.En ce qui concerne la tlvision, si lon fait appel ces commentateurs expriments, il faut alors avoir unevoie son spciale permettant dacheminer la description qui sera alors ajoute aux voies son habituelles reues au profitdes malvoyants.Il est propos dattribu
6、er une voie son ces services de description sonore et il y a lieu de signaler quunelargeur de bande rduite (7 ou 3,4 kHz) conviendrait ce service.RFRENCES BIBLIOGRAPHIQUESBBC 1991 A Study of sound balances for the hard of hearing. BBC Research Report 1991/3.Documents de lex-CCIR1986-90: 10/314, 11/563 (Australie)._
