1、Res. UIT-R 6-1 1RESOLUCIN UIT-R 6-1*Coordinacin y colaboracin con el Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT (1993-2000) La Asamblea de Radiocomunicaciones de la UIT, considerando a) que se encarg a las Comisiones de Estudio de Radiocomunicaciones (UIT-R) centrarse en lo siguiente
2、 para el estudio de las Cuestiones que se les han asignado: a) la utilizacin del espectro de frecuencias radioelctricas en las radiocomunicaciones terrenales y espaciales y la utilizacin de la rbita de los satlites geoestacionarios y otras rbitas; b) las caractersticas y la calidad de funcionamiento
3、 de los sistemas radioelctricos; c) la explotacin de las estaciones de radiocomunicacin; d) los aspectos de las radiocomunicaciones relacionados con el socorro y la seguridad; (Artculo 11 del Convenio de la UIT, nmeros 151 a 154); b) que se encarg a las Comisiones de Estudio de Normalizacin de las T
4、elecomunicaciones (UIT-T) de: . estudiar cuestiones tcnicas, de explotacin y de tarificacin y formular recomendaciones sobre las mismas con miras a la normalizacin de las telecomunicaciones en el plano mundial, incluidas las recomendaciones sobre interconexin de sistemas radioelctricos en redes pbli
5、cas de telecomunicacin y sobre la calidad de funcionamiento exigida a esas interconexiones, (Artculo 14 del Convenio, nmero 193); c) que se encarg a los dos Sectores la responsabilidad de acordar conjuntamente la asignacin de estudios y el establecimiento de la lnea divisoria de los estudios que se
6、revisa constantemente (nmeros 158 y 195 del Convenio); d) que se ha finalizado la divisin inicial de los trabajos entre el UIT-T y el UIT-R, considerando adems la Resolucin 16 de la Conferencia de Plenipotenciarios (Rev.Minnepolis, 1998), observando que en la Resolucin 18 de la Asamblea Mundial de N
7、ormalizacin de las Telecomunicaciones (Montreal, 2000) se han establecido mecanismos para el examen continuo de la divisin de los trabajos y la cooperacin entre los Sectores UIT-R y UIT-T, resuelve 1 interesar la atencin del Grupo Consultivo de Radiocomunicaciones en colaboracin con el Grupo Consult
8、ivo de Normalizacin de las Telecomunicaciones para seguir examinando las actividades nuevas y en curso, y su divisin entre ambos Sectores, con miras a la aprobacin de los Miembros de acuerdo con los procedimientos estipulados para la aprobacin de las Cuestiones nuevas o revisadas, tomando en cuenta
9、las actividades y resultados de las medidas actuales de reestructuracin dentro de la UIT; _ *Esta Resolucin debe sealarse a la atencin del Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones. Res. UIT-R 6-1 22 que se utilicen los principios para la atribucin del trabajo al Sector de Radiocomunicaciones
10、 y al Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones (vase el Anexo 1) para ofrecer nuevas orientaciones sobre la atribucin del trabajo a los Sectores; 3 que, en el caso en que ambos Sectores se identifiquen responsabilidades considerables en cuanto a un tema particular: a) se aplique el procedimi
11、ento del Anexo 2, o b) puedan organizarse reuniones conjuntas por los Directores, o c) se estudie el tema en las Comisiones de Estudio pertinentes de ambos Sectores con la coordinacin adecuada (vase el Anexo 3), invita a los Directores de las Oficinas de Radiocomunicaciones y de Normalizacin de las
12、Telecomunicaciones a que observen estrictamente las disposiciones del resuelve 3 e identifiquen los mtodos adecuados para reforzar esta cooperacin. Anexo 1 Principios de la divisin del trabajo entre el Sector de Radiocomunicaciones y el Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones 1 Generalidade
13、s Principio 1 El enfoque del trabajo en cada Sector ha de estar orientado hacia las tareas, encargndose una Comisin de Estudio adecuada (o un grupo designado al efecto) de la coordinacin. Se producir entonces una nueva asignacin de tareas dentro de cada programa de trabajo o mbito de estudio, con di
14、sposiciones especiales para el tratamiento de los trabajos que competan a los dos Sectores. La planificacin del trabajo se iniciar con un concepto de servicio o de sistema e incluir el desarrollo de las arquitecturas generales de red o de servicio y la identificacin de los interfaces a travs de una
15、especificacin ms detallada y una vinculacin de tareas. La actividad relacionada con el examen permanente de las Recomendaciones actuales se considerar como una esfera general de trabajo. 2 Papel de los Sectores Dentro de un enfoque orientado a las tareas, los expertos de ambos Sectores deberan traba
16、jar como parte de un equipo adecuadamente dirigido. Principio 2 Las funciones del Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones incluyen las disposiciones de interfuncionamiento necesarias para el equipo radioelctrico de la red pblica de telecomunicacin o de sistemas radioelctricos que requieran
17、interconexin para cursar la correspondencia pblica. Res. UIT-R 6-1 3NOTA 1 Correspondencia pblica: toda telecomunicacin que deban aceptar para su transmisin las oficinas y estaciones por el simple hecho de hallarse a disposicin del pblico. Adems, las Recomendaciones elaboradas por el Sector de Norma
18、lizacin de las Telecomunicaciones han de proveer la capacidad necesaria para admitir las caractersticas particulares de los sistemas radioelctricos. Anlogamente, el trabajo del Sector de Radiocomunicaciones debe complementar al del Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones, especialmente en l
19、o que se refiere a la utilizacin de la tecnologa radioelctrica en la red de telecomunicacin. Por consiguiente, ambos Sectores tendrn que examinar los problemas de interfaz. El trmino correspondencia pblica no debera interpretarse de forma demasiado restrictiva en el Principio 2 (y en otras partes).
20、La palabra incluye indica que no se excluyen otras clases de trfico conexas (por ejemplo, el trfico de servicio o el trfico estatal) ni las aplicaciones de usuario. Principio 3 El trabajo del Sector de Radiocomunicaciones relacionado con las normas de red incluye los estudios sobre caractersticas, c
21、alidad de funcionamiento, explotacin y aspectos relacionados con el espectro de los equipos o sistemas radioelctricos necesarios para las disposiciones de interconexin e interfuncionamiento definidas por el Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones. Las caractersticas de los equipos radioelct
22、ricos son las que tratan del propio equipo y del entorno fsico en que ste debe trabajar. Ejemplos de ellas son la calidad de funcionamiento, la modulacin, la codificacin, la correccin de errores, el mantenimiento y otros aspectos que puedan influir en las seales de interfaz y en los protocolos a los
23、 que han de atenerse. Principio 4 Antes de atribuir tareas especficas es necesario definir con la mayor claridad posible los servicios, las arquitecturas de red y los interfaces. Por ejemplo, el Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones y el Sector de Radiocomunicaciones deberan identificar c
24、onjuntamente los interfaces que habr de admitir el sistema en estudio. El Sector de Radiocomunicaciones identificar tambin el mbito y la capacidad de los sistemas radioelctricos necesarios para satisfacer las necesidades de interfaz y conseguir una utilizacin ptima del recurso espectro/rbita. Princi
25、pio 5 El trabajo propio del Sector de Radiocomunicaciones cubre temas relacionados con la utilizacin del espectro y las rbitas, su eficacia y, entre otras cosas, todos los aspectos de los servicios no utilizados para la correspondencia pblica, por ejemplo, el servicio de radiodeterminacin, los servi
26、cios independientes de radiocomunicaciones mviles, la radiodifusin, las operaciones de socorro y seguridad, la teledeteccin, el servicio de aficionados y la radioastronoma. Principio 6 Los estudios de un Sector debern complementarse con los del otro Sector cuando una actividad pertenezca a ambos Sec
27、tores (advirtiendo que en algunos casos los estudios conjuntos pueden ser la opcin ms prctica). Para orientar las atribuciones reales de trabajo, el Sector coordinador (como usuario), podra elaborar descripciones de las caractersticas deseables/requeridas. El posible Sector proveedor (o Comisin de E
28、studio) podra, por su propia iniciativa o en respuesta a lo anterior, elaborar descripciones de tipo tecnolgico en forma de caractersticas posibles/tpicas. Res. UIT-R 6-1 4La dependencia mutua requerir una cooperacin continuada cuando ambos Sectores tengan inters en los trabajos en curso. Al estable
29、cer tareas encaminadas a la creacin de normas para un servicio basado en la tecnologa de ambos Sectores el Sector coordinador deber hacer un uso ptimo de la experiencia y conocimientos existentes. Se podran instituir Grupos Mixtos ad hoc cuando sean necesarios para asegurar el desarrollo ptimo de lo
30、s trabajos y del intercambio de informacin. 3 Coordinacin de nuevas Cuestiones en estudio Es necesario una coordinacin sobre las nuevas Cuestiones en estudio. Un elemento fundamental de esos dispositivos es el mantenimiento de un ritmo satisfactorio, la calidad de los resultados y la ausencia de dem
31、oras a medida que se adelanta en la labor en curso. Principio 7 El trabajo de normalizacin debe continuar en ambos Sectores mientras se desarrollan e implantan los dispositivos adecuados para mantener el ritmo y la calidad de los resultados obtenidos. La coordinacin sobre las Cuestiones en estudio d
32、ebe ser seguida y supervisada por los Grupos Asesores a fin de asegurar resultados rpidos y progresivos. Algunas nuevas Cuestiones en estudio pueden incluir componentes que competen a ambos Sectores. En lnea con el enfoque de proyectos y la prctica de gestin eficaz, hay que revisar dichas Cuestiones
33、 de forma que puedan identificarse claramente las tareas de cada Sector, o establecer disposiciones conjuntamente en caso necesario. Principio 8 Las Comisiones de Estudio continuarn actuando como fuentes eficaces de los conocimientos especiales en el entorno orientado a las tareas. La orientacin hac
34、ia tareas no debe desembocar en la creacin de numerosos grupos de proyectos independientes que podran actuar en duplicidad o apartarse del trabajo establecido. Cuando sea adecuado establecer un grupo especial (por ejemplo, para abordar aspectos de interfaces o de interfuncionamiento) se deben recaba
35、r los conocimientos de las Comisiones de Estudio pertinentes, limitando adecuadamente el alcance del grupo de proyecto, al mismo tiempo que se siguen las directrices contenidas en el resuelve 3. De esta manera, se mantendr la compatibilidad y coherencia entre aplicaciones mltiples. En cualquier caso
36、, las recomendaciones de dichos grupos especiales tendrn que ser aprobadas por la Comisin de Estudio adecuada antes de someterlas a la aprobacin de los Miembros de la UIT. Anexo 2 Procedimiento de cooperacin En relacin con el punto a) del resuelve 3, se debe aplicar el procedimiento siguiente: a) lo
37、s Grupos Asesores de Normalizacin de las Telecomunicaciones y de Radiocomunicaciones podrn proponer conjuntamente el Sector que dirigir el trabajo y aprobar finalmente el resultado; Res. UIT-R 6-1 5b) el Sector dirigente pedir al otro Sector que indique los requisitos que considera esenciales para i
38、ntegrarlos en el resultado; c) el Sector dirigente basar su trabajo en estos requisitos fundamentales y los incorporar a su resultado provisional; d) durante el proceso de elaboracin del resultado demandado, el Sector dirigente consultar al otro Sector en el caso de que encuentre dificultades con es
39、tos requisitos fundamentales. En el caso de que se revisen los requisitos fundamentales y se llegue a un acuerdo, tales requisitos revisados constituirn la base del trabajo siguiente; e) cuando el resultado en cuestin est prcticamente terminado, el Sector dirigente recabar una vez ms la opinin del o
40、tro Sector. Para determinar las responsabilidades del trabajo puede ser apropiado, abordar las tareas basndose conjuntamente en los conocimientos especiales de ambos Sectores. Anexo 3 Coordinacin de las actividades de los Sectores de Radiocomunicaciones y de Normalizacin de las Telecomunicaciones a
41、travs de Grupos de Coordinacin Intersectorial Con respecto al punto c) del resuelve 3, se aplicar el siguiente procedimiento: a) que en la reunin mixta de los Grupos Asesores indicada en resuelve 1, se puede, en casos excepcionales, crear un Grupo de Coordinacin Intersectorial (GCI) para coordinar e
42、l trabajo de ambos Sectores y asistir a los Grupos Asesores en la coordinacin de la actividad conexa de sus respectivas Comisiones de Estudio; b) al mismo tiempo, en la reunin mixta se designar el Sector que dirigir el trabajo; c) el mandato de cada GCI se definir claramente en la reunin mixta, sobr
43、e la base de las circunstancias y aspectos particulares en el momento en que se cree el Grupo; en la reunin mixta se establecer tambin un plazo para la terminacin del GCI; d) el GCI designar un Presidente y un Vicepresidente, cada uno en representacin de un Sector; e) el GCI estar abierto a los Miem
44、bros de ambos Sectores de acuerdo con los nmeros 86 a 88 y 110 a 112 de la Constitucin; f) el GCI no formular Recomendaciones; g) el GCI preparar informes sobre sus actividades coordinadoras que se presentarn al Grupo Asesor de cada Sector; estos informes sern sometidos por los Directores a los dos
45、Sectores; h) un GCI puede ser creado tambin por la Asamblea de Radiocomunicaciones o por la Asamblea Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones de acuerdo con una recomendacin del Grupo Asesor del otro Sector; j) el coste de un GCI ser sufragado por los dos Sectores por partes iguales y cada Director incluir en el presupuesto de su Sector disposiciones presupuestarias para estas reuniones. _
