1、 Rec. UIT-R S.1521 1 RECOMENDACIN UIT-R S.1521 Caracterstica de error admisible para el trayecto digital ficticio de referencia basado en la jerarqua digital sncrona (Cuestin UIT-R 75/4) (2001) La Asamblea de Radiocomunicaciones de la UIT, considerando a) que los satlites que funcionan en el servici
2、o fijo por satlite desempean un papel impor-tante en la prestacin de comunicaciones digitales internacionales fiables; b) que la calidad de funcionamiento del enlace por satlite debe ser suficiente para cumplir los objetivos globales de funcionamiento de extremo a extremo, as como los objetivos de c
3、alidad para el usuario final; c) que, en general, la calidad de funcionamiento del enlace por satlite es independiente de la distancia; d) que en la Recomendacin UIT-R S.1062 se especifican los objetivos de calidad de funcionamiento de los enlaces por satlite que cumplen los objetivos indicados en l
4、a Recomen-dacin UIT-T G.826; e) que en la Recomendacin UIT-T G.828 se han especificado las caractersticas de error para trayectos digitales sncronos internacionales de velocidad binaria constante destinados a cursar trfico en modo de transferencia asncrono (ATM) tal como se define en la Recomen-daci
5、n UIT-T I.356; f) que al definir los criterios de caracterstica de error es necesario tener en cuenta todos los mecanismos que pueden producir errores, especialmente las condiciones de propagacin que varan en funcin del tiempo y la interferencia; g) que se pueden disear sistemas de satlites que cump
6、lan una amplia gama de requisitos de calidad de funcionamiento, recomienda 1 que los enlaces por satlite en la red pblica destinados a cursar trfico en jerarqua digital sncrona (SDH) y ATM se diseen de modo que cumplan, al menos, las especificaciones dadas en la presente Recomendacin, que se basa en
7、 la Recomendacin UIT-T G.828; 2 que se utilice la metodologa descrita en el Anexo 2 para generar la plantilla necesaria de probabilidad de bits errneos (BEP, bit error probability) (vase tambin la Nota 2). Para cumplir totalmente los requisitos de la Recomendacin UIT-T G.828, la BEP dividida por el
8、promedio de errores por rfaga (BEP/, vase el 3 del Anexo 2) a la salida de cualquiera de los dos extremos de un trayecto digital ficticio de referencia (HRDP, hypothetical reference digital path) bidireccional no debe exceder, durante el tiempo total, comprendido el mes ms desfavorable, las plantill
9、as definidas en el Cuadro 1 ni las plantillas de BEP de la Fig. 2 del Anexo 2; 2 Rec. UIT-R S.1521 CUADRO 1 3 que las Notas siguientes formen parte de la presente Recomendacin: NOTA 1 El HRDP mencionado se especifica en la Recomendacin UIT-R S.521. NOTA 2 Las relaciones de BEP indicadas en el Cuadro
10、 1 pueden estimarse midiendo la proporcin de bits errneos (BER) durante un periodo de tiempo suficientemente largo. En el Anexo 1 a la Recomendacin UIT-R S.1062 figura un mtodo para medir las BER en funcin de un porcentaje ms breve de tiempo. NOTA 3 Con objeto de facilitar la aplicacin de esta Recom
11、endacin, los valores indicados en el Cuadro 1 se dan como tiempo total y representan los lmites de un modelo de la caracterstica de BEP que utiliza el mtodo descrito en el Anexo 2. Para obtener las cifras dadas en el Cuadro 1, se han excluido los errores que aparecen durante el tiempo de indisponibi
12、lidad. Las BEP del Cuadro 1 no son las nicas que cumplen los requisitos de la Recomendacin UIT-T G.828. Pueden utilizarse otras plantillas de BEP cuando proceda, siempre que satisfagan los requisitos de la Recomendacin UIT-T G.828. NOTA 4 Esta Recomendacin se aplica a los sistemas de satlite que fun
13、cionan por debajo de 15 GHz. La extensin de los requisitos a sistemas que funcionan a frecuencias ms altas requiere nuevo estudio. NOTA 5 Como valor umbral de indisponibilidad se ha utilizado una BEP de 1 108. Velocidad binaria (kbit/s) Porcentaje de tiempo total (mes ms desfavorable) BEP/ 1 664 0,2
14、 2,0 10,0 1 1091 1091 1092 240 0,2 2,0 10,0 1 1091 1091 1096 848 0,2 2,0 10,0 1 1097 10106 101048 960 0,2 2,0 10,0 1 1092 10101 1010150 336 0,2 2,0 10,0 1 1092 10109 1011601 334 0,2 2,0 10,0 A determinar A determinar A determinar Rec. UIT-R S.1521 3 NOTA 6 Los objetivos que figuran en el Cuadro 1 se
15、 indican en porcentajes del mes ms desfavorable. Estos porcentajes mensuales corresponden a los siguientes porcentajes anuales: 10% de un mes = 4,0% del ao; 2% de un mes = 0,6% del ao; 0,2% de un mes = 0,04% del ao. NOTA 7 Para cumplir con los valores del Cuadro 1 a frecuencias superiores a 10 GHz,
16、puede ser conveniente utilizar medidas para contrarrestar el desvanecimiento que incluyan la codificacin adaptativa con correccin de errores en recepcin sin canal de retorno (FEC, forward error correction), el control de potencia o la diversidad de emplazamientos. En el Anexo 1 a la Recomendacin UIT
17、-R S.1061 se proporciona informacin sobre el funcionamiento con diversidad de emplazamientos. NOTA 8 El mtodo preferencial para verificar la calidad de funcionamiento de trayectos digitales por satlite se basa en mediciones en servicio. Para estas mediciones se utilizarn esquemas de deteccin de erro
18、res en bloque que se relacionan con el tamao inherente al bloque SDH y la estructura del sistema de transmisin. La FEC, la aleatorizacin y la codificacin diferencial influyen en la interpretacin de las mediciones (vase el 3 del Anexo 2). NOTA 9 La caracterstica de error descrita en el Cuadro 1 se ha
19、 elaborado tomando como base la utilizacin de un HRDP en la porcin internacional del enlace (por ejemplo, de cabecera internacional conmutada a cabecera internacional conmutada). Son posibles otras aplicaciones del HRDP en la conexin (por ejemplo, de central de extremo a central de extremo) y los ob
20、jetivos de caractersticas de error pueden ajustarse en consecuencia. NOTA 10 Los mtodos descritos en la presente Recomendacin pueden aplicarse al diseo de enlaces por satlite en redes privadas. NOTA 11 Los objetivos de calidad de funcionamiento se cumplirn para la velocidad de transmisin requerida y
21、 no para cualquier velocidad superior creada a fin de dar soporte a la multiplexacin o a la correccin de errores. Por ejemplo, si la velocidad de transmisin sobre un enlace por satlite es 6 Mbit/s y la velocidad de transmisin requerida entre los puntos extremos es de 2 Mbit/s, se aplicarn los objeti
22、vos de calidad de funcionamiento para la transmisin a 2 Mbit/s. ANEXO 1 1 Aspectos generales La Recomendacin UIT-T G.828 define parmetros y objetivos de caractersticas de error para trayectos digitales sncronos internacionales destinados a cursar trfico SDH y ATM. La presente Recomendacin adopta tod
23、as las definiciones de parmetros y objetivos que figuran en la mencionada Recomendacin. Los objetivos indicados en la Recomendacin UIT-T G.828 son independientes de la red fsica que da soporte al trayecto. Los cdigos de paridad de entralazado de bits (BIP, bit interleaved parity) transportados en lo
24、s encabezamientos de contenedor SDH dan soporte a la medicin en servicio de la proporcin de errores en la capa SDH. 1.1 Definiciones Por motivos de conveniencia, se utilizan las definiciones que figuran en la Recomen-dacin UIT-T G.828. Las mediciones de caracterstica de error se basan en bloques cuy
25、a dimensin es compatible con la estructura de trama SDH y vara segn la velocidad binaria (vase el Cuadro 2). 4 Rec. UIT-R S.1521 1.1.1 Bloque Un bloque es un conjunto de bits consecutivos asociados con el trayecto; cada bit pertenece a un bloque, y solamente a un bloque. Dos bits consecutivos pueden
26、 no ser contiguos en el tiempo. 1.1.2 Eventos de error Bloque con errores (EB, errored block): Bloque en el que uno o ms bits son errneos. Segundo con errores (ES, errored second): Periodo de un segundo durante el cual se detecta uno o ms EB, o al menos un defecto. En el Anexo B a la Recomendacin UI
27、T-T G.828 se enumeran los defectos y los criterios de calidad de funcionamiento conexos. Segundo con muchos errores (SES, severely errored second): Periodo de un segundo durante el cual se detecta una proporcin de EB 30%, o al menos un defecto. SES es un subconjunto de ES. Para simplificar los proce
28、sos de medicin, el defecto se utiliza en la definicin de SES en vez de definir SES directamente en trminos de la gravedad de los errores en los bits. No obstante, debe reconocerse que pueden existir patrones de errores que no provocaran un defecto. La experiencia prctica establecer si se trata de un
29、 problema importante en la medicin de los errores. Error de bloque de fondo (BBE, background block error): Deteccin de un EB en un instante no comprendido en un SES. Periodo con muchos errores (SEP, severely errored period): Secuencia de 3 a 9 SES consecutivos. La secuencia es terminada por un segun
30、do que no es un SES. Por consiguiente, el evento SEP es idntico al evento SES consecutivo (CSES) de la Recomendacin UIT-T G.784, con el umbral inferior que se fija a 3 s. En el Cuadro 2 se indican las relaciones entre el tamao de los bloques, en comparacin con las velocidades binarias, los cdigos de
31、 deteccin de errores (EDC, error detection code) y los tipos de trayecto. CUADRO 2 Tamao de los bloques en comparacin con las velocidades binarias Velocidad binaria(kbit/s) Tipo de trayecto Tamao del bloque SDH utilizado en la Recomendacin UIT-T G.828 (bits) EDC 1 664 VC-11, TC-11 832 BIP-2 2 240 VC
32、-12, TC-12 1 120 BIP-2 6 848 VC-2, TC-2 3 424 BIP-2 48 960 VC-3, TC-3 6 120 BIP-8 150 336 VC-4, TC-4 18 792 BIP-8 601 344 VC-4-4c, TC-4-4c 75 168 BIP-8 2 405 376 VC-4-16c, TC-4-16c 300 672 BIP-8 9 621 504 VC-4-64c, TC-4-64c 1 202 688 BIP-8 Rec. UIT-R S.1521 5 1.1.3 Parmetros de la caracterstica de e
33、rror La caracterstica de error debe evaluarse solamente mientras el trayecto est en estado disponible. Para una definicin de los criterios seguidos para determinar las transiciones hacia/desde el estado disponible, vase el Anexo A a la Recomendacin UIT-T G.828. Relacin de segundos con errores (ESR,
34、errored second ratio): Relacin entre los ES y el total de segundos en tiempo disponible durante un intervalo de medicin fijo. Relacin de segundos con muchos errores (SESR, severely errored second ratio): Relacin entre los SES y el total de segundos en tiempo disponible durante un intervalo de medici
35、n fijo. Relacin de error de bloque de fondo (BBER, background block error ratio): Relacin entre los bloques detectados como BBE y el nmero total de bloques detectados en tiempo disponible durante un intervalo de medicin fijo. En la cuenta del nmero total de bloques no se incluyen los bloques detecta
36、dos durante SES. Intensidad del periodo con muchos errores (SEPI, severely errored period intensity): Nmero de eventos SEP en tiempo disponible, dividido por el total de tiempo disponible, en segundos. Por consiguiente, el parmetro SEPI tiene una unidad de 1/s. 1.1.4 Mediciones del bloque Cada bloqu
37、e se supervisa por medio de un EDC BIP transportado en el encabezamiento SDH. Cuando se detecta un estado de error, no es posible determinar si un bloque o los bits EDC que lo controlan son errneos. Por lo tanto, en caso de discrepancia entre el EDC y el bloque controlado por ste, se supondr siempre
38、 que el bloque controlado es errneo. 2 Objetivos de caracterstica de error 2.1 Objetivos de extremo a extremo En el Cuadro 3 se especifican los objetivos de extremo a extremo para un trayecto ficticio de referencia (HRP, hypothetical reference path) de 27 500 km. Los objetivos aplicables a un trayec
39、to real se obtienen del Cuadro 3 aplicando los principios de atribucin descritos detalladamente en el 6.2 de la Recomendacin UIT-T G.828. Cada sentido de transmisin del trayecto satisfar independientemente los objetivos atribuidos para todos los parmetros. Los objetivos son objetivos a largo plazo q
40、ue debern ser satisfechos en un periodo de evaluacin que suele ser de 30 das consecutivos. Los trayectos digitales sncronos que funcionan a velocidades binarias cubiertas por esta Recomendacin se pueden transportar por secciones digitales que funcionan a velocidades binarias ms altas. Esos sistemas
41、deben satisfacer los objetivos de extremo a extremo. Por ejemplo, en SDH, una seccin STM-1 puede transportar un trayecto VC-4, por lo que la seccin STM-1 debe disearse de manera que asegure que se cumplirn los objetivos del trayecto VC-4. Se atribuyen objetivos a las porciones nacionales y a la porc
42、in internacional de un trayecto. En el ejemplo anterior, si la seccin STM-1 no constituye una porcin nacional o internacional completa, la correspondiente atribucin nacional/internacional debe subdividirse para determinar la atribucin adecuada para la seccin digital. Este aspecto est fuera del alcan
43、ce de la presente Recomendacin. 6 Rec. UIT-R S.1521 CUADRO 3 Objetivos de caracterstica de error de extremo a extremo para un HRP digital sncrono internacional de 27 500 km (definido en la Recomendacin UIT-T G.828) 2.2 Distribucin de objetivos de extremo a extremo Los niveles de calidad de funcionam
44、iento esperados se distribuyen entre las porciones nacionales y la porcin internacional de un HRP. Una ulterior divisin de estos objetivos est fuera del alcance de esta Recomendacin. 2.2.1 Atribucin a las porciones nacionales A cada porcin nacional se atribuye un margen de bloque fijo de 17,5% del o
45、bjetivo de extremo a extremo adems de una atribucin basada en la distancia. Cuando una porcin nacional incluye un salto por satlite, se atribuye a esa porcin nacional un margen total de 42% de los objetivos de extremo a extremo indicados en el Cuadro 3. Este margen de 42% reemplaza completamente el
46、margen basado en la distancia y el margen de bloque del 17,5%. Velocidad binaria (kbit/s) Tipo de trayecto Bloques/s ESR SESR BBER(1)SEPI(2)1 664 VC-11, TC-11 2 000 0,01 0,002 5 1050,0002/s 2 240 VC-12, TC-12 2 000 0,01 0,002 5 1050,0002/s 6 848 VC-2, TC-2 2 000 0,01 0,002 5 1050,0002/s 48 960 VC-3,
47、 TC-3 8 000 0,02 0,002 5 1050,0002/s 150 336 VC-4, TC-4 8 000 0,04 0,002 1 1040,0002/s 601 344 VC-4-4c, TC-4-4c 8 000 (3)0,002 1 1040,0002/s (1)Este objetivo de BBER corresponde a una relacin de errores de bit equivalente de 8,3 1010, lo que representa una mejora con respecto a la BER de 5,3 109para
48、 la velocidad VC-4. La relacin de errores de bit equivalente es til como una indicacin, independiente de la velocidad, de la caracterstica de error, pues los objetivos de BBER no pueden permanecer constantes cuando los tamaos de los bloques aumentan. (2)Valor provisional que requiere ms estudio. (3)Los objetivos ESR tienden a perder su significado en velocidades binarias elevadas y por eso no se especifican para trayectos que funcionan a velocidades binarias superiores a 160 Mbit/s. Sin embargo, un aumento significativo de la ESR indica un sistema de tr
