1、Rec. UIT-R S.522-5 1RECOMENDACIN UIT-R S.522-5VALORES ADMISIBLES DE LA PROPORCIN DE BITS ERRNEOS A LASALIDA DEL TRAYECTO DIGITAL FICTICIO DE REFERENCIA EN LOSSISTEMAS DEL SERVICIO FIJO POR SATLITE QUE UTILIZAN LAMODULACIN POR IMPULSOS CODIFICADOS PARA TELEFONA(Cuestin UIT-R 52/4)(1978-1982-1986-1990
2、-1992-1994)Rec. UIT-R S.522-5La Asamblea de Radiocomunicaciones de la UIT,considerandoa) que el trayecto digital ficticio de referencia ha de servir de gua a los proyectistas para el diseo y laconstruccin de los sistemas utilizados en la prctica;b) que los costes de establecimiento y mantenimiento d
3、e los sistemas digitales de comunicaciones por satlitedependen muy estrechamente de la calidad global en materia de proporcin de bits errneos;c) que la proporcin de bits errneos en el trayecto digital ficticio de referencia no debe ser tal que perturbe demodo apreciable la conversacin en la mayora d
4、e las comunicaciones telefnicas, ni la transmisin de la sealizacintelefnica;d) que la proporcin de bits errneos puede variar con el tiempo a causa de las variaciones de las condiciones depropagacin;e) que, durante cortos periodos de tiempo, pueden producirse valores altos de proporciones de bits err
5、neosdebido a otras fuentes de ruido, tales como la interferencia,recomienda1. que la proporcin de bits errneos a la salida del trayecto digital ficticio de referencia, definido en laRecomendacin UIT-R S.521, no exceda de los valores provisionales siguientes:1.1 1 106, valor medio durante 10 min, dur
6、ante ms del 20% de cualquier mes;1.2 1 104, valor medio durante 1 min, durante ms del 0,3% de cualquier mes;1.3 1 103, valor medio durante 1 s, durante ms del 0,05% de cualquier mes;2. que las notas que siguen se consideren parte integrante de la presente Recomendacin.Nota 1 Generalmente, la calidad
7、 de funcionamiento de un sistema digital por satlite es mucho ms sensible que en elcaso de los sistemas analgicos a las variaciones de la calidad de funcionamiento en la parte radioelctrica de la red. Porello, para mantener la calidad de funcionamiento recomendada, es especialmente importante que lo
8、s proyectistas preveanmrgenes adecuados para las degradaciones que pueda sufrir el sistema con el tiempo.Nota 2 Los objetivos respecto a la proporcin de bits errneos indicados en el 1 incluyen los efectos debidos al ruidode interferencia, al ruido resultante de la absorcin atmosfrica y a la lluvia,
9、pero excluyen el tiempo de indisponibilidaddebido al equipo (vase la Recomendacin UIT-R S.579).Nota 3 Se supone que la nica informacin de sincronizacin de trama que se transmitir por el satlite ser laindispensable para el correcto funcionamiento del sistema por satlite. Si la informacin de sincroniz
10、acin de trama enmltiplex MIC debiera transferirse sin modificaciones a travs del enlace por satlite, sera necesario tomar nota delposible efecto de las proporciones de bits errneos ms elevadas de los 1.2 y 1.3 sobre el dispositivo de alarma de lossistemas terrenales.Nota 4 Los objetivos respecto a l
11、a proporcin de bits errneos indicados en el 1 se aplican nicamente a lastransmisiones de telefona MIC (vase la Recomendacin UIT-T G.711). La Comisin de Estudio 4 de Radiocomuni-caciones habr de realizar nuevos estudios sobre los objetivos de calidad de funcionamiento adecuados a la transmisinde otro
12、s servicios digitales.Nota 5 Los sistemas del servicio fijo por satlite que operan por debajo de 10 GHz no estarn, por lo general, limitadospor el objetivo a corto plazo de una proporcin de bits errneos de 1 103, y los diseadores de sistemas deben suponerque este objetivo a corto plazo est en funcin
13、 del tiempo total.2 Rec. UIT-R S.522-5Nota 6 Para los sistemas que operan por encima de 10 GHz, los objetivos de calidad de funcionamiento especificadosen el 1 se aplicarn durante el tiempo disponible. En el caso de dichos sistemas, los efectos debidos a la lluvia parapequeos porcentajes de tiempo p
14、odran degradar el sistema hasta una proporcin de bits errneos superior a 1 103.Para tales porcentajes de tiempo, se debera considerar el circuito como indispensable, de conformidad con la definicinde indisponibilidad de la Recomendacin UIT-R S.579, o sea, que los periodos de alta proporcin de bits e
15、rrneos quepersisten durante 10 s consecutivos o ms, se consideren indisponibles. Las interrupciones cortas (inferiores a 10 s)se tratarn como tiempo disponible, y equivalen al caso en que la proporcin de bits errneos de un enlace excede de1 103. En consecuencia, el objetivo global de diseo para el c
16、riterio de 1 103(tiempo total) comprendera losperiodos estipulados en el 1.3 ms el tiempo indisponible de la Recomendacin UIT-R S.579 ( 3.1).Nota 7 En el 1.3, la proporcin de bits errneos de 1 103se especifica durante un periodo de cualquier mes, que sesupone corresponde a un periodo de cualquier ao
17、 mediante un factor de conversin de 5, o sea que el 0,05% decualquier mes correspondera al 0,01% de cualquier ao. En relacin con el trmino cualquier ao, vase la nota 11 dela Recomendacin UIT-R S.353.Nota 8 Puede ser necesario elaborar disposiciones especiales con respecto a la calidad de los enlaces
18、 entre satlites. Elalcance de tales disposiciones requiere ulteriores estudios.Nota 9 La calidad de funcionamiento recomendada que ha de cumplirse en cualquier mes, debe basarse en los datosde propagacin correspondientes al mes ms desfavorable del ao obtenido de estadsticas mensuales que abarquen un
19、periodo de al menos cuatro aos para los que se dispone de datos fiables. El mes ms desfavorable debe calcularse deconformidad con la Recomendacin UIT-R S.581.Nota 10 Para cumplir los valores especificados en el 1 en los sistemas que funcionen por encima de 10 GHz, puedeser conveniente emplear tcnicas y estrategias contra el desvanecimiento cuya descripcin bsica aparece en laRecomendacin UIT-R S.1061._
