1、Union internationale des tlcommunications Place des Nations 1211 GENVE 20 Suisse Switzerland Suiza HOJAS DE CONTROLSECRETARA GENERAL DE LA UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES Ginebra, 3 de febrero de 2003 UIT SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES Asunto: Erratum 1 a: Recomendacin UIT
2、-T E.138 (06/2002) Ergonoma de los telfonos pblicos para facilitar su uso a las personas de la tercera edad 1) Clusula 4 (Abreviaturas) Reemplazar: “ES Norma Europea (european standard)“ por: “ES Norma ETSI (ETSI standard)“. 2) Clusula 7.4 (Visualizadores de informacin e indicadores visuales) No afe
3、cta a la versin espaola. 3) Clusula 10.1.3 (Caractersticas de las teclas) No afecta a la versin espaola. 4) Clusula 10.4.1.1 (Tarjetas inteligentes) En el ltimo apartado, reemplazar los dos puntos por punto. 5) Clusula 14.1.4 (Orientacin de la tarjeta) No afecta a la versin espaola. 6) Clusula 19.1
4、(Volver a marcar) No afecta a la versin espaola. 7) Clusula 23 (Bibliografa) Insertar las siguientes referencias en la lista: ETSI ETR 166 (1995), Human Factors (HF); Evaluation of telephones for people with special needs; An evaluation method. GARBE (D.), STOECKLER (F.), WALD (R.): The state of the
5、 art: Telecommunication and the elderly. Gerontechnology, IOS Press, H. Bouma and J.A.M. Graafmans: Editors. Amsterdam 1992. Suprimir las siguientes referencias de la lista: ETSI ES 201 381 (1998), Human Factors (HF); Telecommunications keypads and keyboards; Tactile identifiers. ETSI ETR 029 (1991)
6、, Human Factors (HF); Access to telecommunications for people with special needs; Recommendations for improving and adapting telecommunications terminals and services for people with impairments. ETSI ETR 068 (1993), Human Factors (HF); European standardization situation of telecommunications facili
7、ties for people with special needs. ETSI ETR 165 (1995), Human Factors (HF); Recommendation for a tactile identifier on machine readable cards for telecommunication terminals. ETSI ETR 166 (1995), Human Factors (HF); User instructions for public telecommunications services; Design guidelines. ETSI ETR 333 (1997) y (1998), Human Factors (HF); Text Telephony; Basic user requirements and recommendations.
