1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T E.451SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UIT(02/2001)SERIE E: EXPLOTACIN GENERAL DE LA RED,SERVICIO TELEFNICO, EXPLOTACIN DELSERVICIO Y FACTORES HUMANOSGestin de red Comprobacin de la calidad del serviciotelefnico internacionalCaracterst
2、icas de corte de llamadas facsmilRecomendacin UIT-T E.451(Anteriormente Recomendacin del CCITT)RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE EEXPLOTACIN GENERAL DE LA RED, SERVICIO TELEFNICO, EXPLOTACIN DEL SERVICIO YFACTORES HUMANOSEXPLOTACIN DE LAS RELACIONES INTERNACIONALESDefiniciones E.100E.103Disposicione
3、s de carcter general relativas a las Administraciones E.104E.119Disposiciones de carcter general relativas a los usuarios E.120E.139Explotacin de las relaciones telefnicas internacionales E.140E.159Plan de numeracin del servicio telefnico internacional E.160E.169Plan de encaminamiento internacional
4、E.170E.179Tonos utilizados en los sistemas nacionales de sealizacin E.180E.189Plan de numeracin del servicio telefnico internacional E.190E.199Servicio mvil martimo y servicio mvil terrestre pblico E.200E.229DISPOSICIONES OPERACIONALES RELATIVAS A LA TASACIN Y A LACONTABILIDAD EN EL SERVICIO TELEFNI
5、CO INTERNACIONALTasacin en el servicio internacional E.230E.249Medidas y registro de la duracin de las conferencias a efectos de la contabilidad E.260E.269UTILIZACIN DE LA RED TELEFNICA INTERNACIONAL PARA APLICACIONES NOTELEFNICASGeneralidades E.300E.319Telefotografa E.320E.329DISPOSICIONES DE LA RD
6、SI RELATIVAS A LOS USUARIOS E.330E.349PLAN DE ENCAMINAMIENTO INTERNACIONAL E.350E.399GESTIN DE REDEstadsticas relativas al servicio internacional E.400E.409Gestin de la red internacional E.410E.419Comprobacin de la calidad del servicio telefnico internacional E.420E.489INGENIERA DE TRFICOMedidas y r
7、egistro del trfico E.490E.505Previsiones del trfico E.506E.509Determinacin del nmero de circuitos necesarios en explotacin manual E.510E.519Determinacin del nmero de circuitos necesarios en explotacin automtica y semiautomtica E.520E.539Grado de servicio E.540E.599Definiciones E.600E.649Ingeniera de
8、 trfico para redes con protocolo Internet E.650E.699Ingeniera de trfico de RDSI E.700E.749Ingeniera de trfico de redes mviles E.750E.799CALIDAD DE LOS SERVICIOS DE TELECOMUNICACIN: CONCEPTOS, MODELOS,OBJETIVOS, PLANIFICACIN DE LA SEGURIDAD DE FUNCIONAMIENTOTrminos y definiciones relativos a la calid
9、ad de los servicios de telecomunicacin E.800E.809Modelos para los servicios de telecomunicacin E.810E.844Objetivos para la calidad de servicio y conceptos conexos de los servicios detelecomunicacionesE.845E.859Utilizacin de los objetivos de calidad de servicio para la planificacin de redes detelecom
10、unicaciones.E.860E.879Recopilacin y evaluacin de datos reales sobre la calidad de funcionamiento de equipos,redes y serviciosE.880E.899Para ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T.UIT-T E.451 (02/2001) iRecomendacin UIT-T E.451Caractersticas de corte de llamadas facsmilResumenLas m
11、agnitudes definidas en la presente Recomendacin estn previstas para ser empleadas cuandolos datos se toman utilizando el mtodo basado en la llamada de prueba intrusiva definido enUIT-T E.457. En la Recomendacin UIT-T E.460 pueden encontrarse magnitudes que representan lacaracterstica de corte de lla
12、madas para facsmil de alta velocidad (facsmil que emplea elprocedimiento de modulacin V.34 de acuerdo con el anexo F/T.30).OrgenesLa Recomendacin UIT-T E.451, revisada por la Comisin de Estudio 2 (2001-2004) del UIT-T, fueaprobada por el procedimiento de la Resolucin 1 de la AMNT el 2 de febrero de
13、2001.ii UIT-T E.451 (02/2001)PREFACIOLa UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidasen el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de laUIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia
14、los aspectos tcnicos, de explotacin ytarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunica-ciones en el plano mundial.La Asamblea Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (AMNT), que se celebra cada cuatroaos, establece los temas que han de e
15、studiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producenRecomendaciones sobre dichos temas.La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecidoen la Resolucin 1 de la AMNT.En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden
16、 a la esfera de competencia del UIT-T,se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI.NOTAEn esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto unaadministracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de tel
17、ecomunicaciones.PROPIEDAD INTELECTUALLa UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacinsuponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicinen cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los
18、derechos de propiedad intelectual reivindicados, yasea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones.En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedadintelectual, protegida por patente, que puede ser ne
19、cesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo,debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada alrespecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. UIT 2001Es propiedad. Ninguna parte de esta
20、 publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o porningn medio, sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escritapor parte de la UIT.UIT-T E.451 (02/2001) iiiNDICEPgina1 Introduccin . 12 Referencias. 13 Alcance 14 Definiciones . 25 Observacione
21、s 3UIT-T E.451 (02/2001) 1Recomendacin UIT-T E.451Caractersticas de corte de llamadas facsmil1 IntroduccinEl corte de la llamada es uno de los factores ms importantes que afectan a la calidad del servicio y alas aplicaciones facsmil en la RTPC. Los cortes de la llamada facsmil pueden producirse endi
22、versas fases de la llamada facsmil y los modos de fallo pueden ser bastante complejos. La relacinde corte puede definirse en general como el porcentaje de llamadas facsmil establecidas que seterminan antes de que se transmitan todas las pginas que forman parte de la transaccin facsmil.Como los modos
23、 de fallo son complejos, es importante definir los cortes con precisin para quepuedan establecerse comparaciones vlidas entre las mediciones de la relacin de corte realizadasutilizando diversas fuentes. Las definiciones se refieren principalmente a llamadas de prueba quesiguen determinadas reglas, y
24、 las definiciones se elaboran desde la perspectiva del terminaltransmisor.SehaempleadosistemticamentelaterminologadeUIT-TT.30.Las magnitudes definidas en la presente Recomendacin estn previstas para ser empleadas cuandolos datos se toman utilizando el mtodo basado en la llamada de prueba intrusiva d
25、efinido enUIT-T E.457. En la Recomendacin UIT-T E.460 pueden encontrarse magnitudes que representan lacaracterstica de corte de llamadas para facsmil de alta velocidad (facsmil que emplea elprocedimiento de modulacin V.34 de acuerdo con el anexo F/T.30).Cuando se toman y evalan datos sobre el corte
26、de llamadas facsmil, las empresas de explotacinreconocidas pueden considerar importante examinar la causa de los fallos observados.2 ReferenciasLas siguentes Recomendaciones del UIT-T y otras referencias contienen disposiciones que, mediantesu referencia en este texto, constituyen disposiciones de l
27、a presente Recomendacin. Al efectuar estapublicacin, estaban en vigor las ediciones indicadas. Todas las Recomendaciones y otrasreferencias son objeto de revisiones por lo que se preconiza que los usurarios de esta Recomendacininvestiguen la posibilidad de aplicar las ediciones ms recientes de las R
28、ecomendaciones y otrasreferencias citadas a continuacin. Se publica peridicamente una lista de las RecomendacionesUIT-T actualmente vigentes. UIT-T E.450 (1998), Calidad de servicio del facsmil en redes pblicas Aspectosgenerales. UIT-T E.456 (1998), Transaccin de prueba para la calidad de transmisin
29、 facsmil. UIT-T E.457 (1996), Metodologa para las medidas facsmil. UIT-T E.460 (2000), Mediciones y magnitudes para la supervisin de la calidad defuncionamiento del facsmil del grupo 3 de la Recomendacin V.34. UIT-T T.30 (1999), Procedimientos de transmisin de documentos por facsmil por la redtelefn
30、ica general conmutada.3AlcanceLas definiciones que figuran en la clusula 4 son aplicables a llamadas de prueba:a) que utilizan el escenario automtico-automtico (mtodo N. 4 del cuadro 1/T.30) y puedenadaptarse para otros mtodos del mismo cuadro;2 UIT-T E.451 (02/2001)b) que utilizan transacciones de
31、prueba normalizadas, definidas en UIT-T E.456;c) en las que el terminal facsmil receptor deseado ha respondido descolgando y se ha recibidola seal identificacin de la estacin llamada (CED, called station identification)enelterminal de origen vase la clusula e);d) que son enviadas a un terminal facsm
32、il receptor que est conectado a una lnea dedicada yno est compartido con terminales vocales.4 DefinicionesEn esta Recomendacin se definen los trminos siguientes:a) Se considera que se ha producido un fallo de fase B previo al mensaje si, antes de latransmisin de la primera pgina, el terminal facsmil
33、 de origen o de terminacin cuelgaantes de la recepcin de un mensaje confirmacin para recibir (CFR, confirmation toreceive) por el terminal de origen.Se considera que se ha producido un fallo de fase B posterior al mensaje si se produce unfallo de fase B despus de la transmisin de cualquier pgina.b)
34、Se considera que se ha producido un fallodefaseC/faseDencualquierpginasi no serecibeunarespuestavlidaposterioralmensaje(MCF,RTP,RTN,PIN,PIP)enrespuestaalmensajeMPSoEOP.Siestosucedeenlam-sima pgina, se considera que se hantransmitido satisfactoriamente m 1 pginas, pero puede considerarse que hubo un
35、fallo enla m-sima pgina.c) Cuando se transmiten transacciones de N pginas, la relacin de corte de llamadasfacsmil (expresada como porcentaje) para N pginas es:%CN= (FN/T)100donde FNes el nmero de transacciones en las que hubo un fallo de fase B, C, o D, y T es elnmero total de transacciones que sati
36、sfacen las condiciones indicadas en la clusula 3.d) Sobrelabasedeladefinicinenelanteriorincisoc),larelacin de corte de llamadasfacsmil para m pginas (1 m N)es:%Cm= (Fm/T)100donde Fmes el nmero de transacciones en las que hubo un fallo de fase B, C, o D en lam-sima pgina.e) La relacin de corte para t
37、ransacciones en las que se produce un fallo de fase Banterior al mensaje es:%C1B= (F1B/T)100donde F1Bes el nmero de transacciones con un fallo de fase B anterior a la imagen.f) Siempre que se hayan satisfecho las condiciones a) a d) de la clusula 3, ser posible definirrelaciones de xito facsmil cond
38、icional (CFS, conditional facsimile success) que son loscomplementos de las relaciones de corte:%CFSN= 100%CN%CFSm= 100%Cm%CFS1B= 100 %C1Bg) Las relaciones de xito facsmil (FS, facsimile success) de extremo a extremo puedendefinirse como sigue:%FSN= PACR%CFSNUIT-T E.451 (02/2001) 3%FSm= PACR%CFSm%FS
39、1B= PACR%CFS1BLas FS representan la verdadera caracterstica de xito facsmil observada por los clientes. La tasa decomplecin de la fase A (PACR, phase A completion ratio) depende de varios factores. Entre estosfactores se hallan el bloqueo de la red, la disponibilidad del terminal, el correcto funcio
40、namiento delterminal facsmil de terminacin y la correcta recepcin de la seal CED por el terminal de origen.5 Observacionesa) Durante las llamadas de prueba pueden producirse retransmisiones de pginas. Las pginasretransmitidas no se cuentan para el clculo de las relaciones de corte de llamadas. Porej
41、emplo, si se producen retransmisiones antes de la m-sima pgina del documento originalseguidas por un fallo en la m-sima pgina, dicho fallo sigue contndose como un corte en lam-sima pgina.b) Se utilizar una transaccin de prueba de 3 pginas, definida en UIT-T E.456.c) Para llamadas de prueba de manual
42、 a automtico (mtodo N. 2 del cuadro 1/T.30) no haycambios en las definiciones indicadas en la clusula 4, siempre que no existan errores deoperador.d) Desde el punto de vista de la medicin, la evaluacin precisa de las relaciones de corte CNexige que los mensajes de protocolo HDLC T.30 sean supervisad
43、os y registrados durantetransacciones de prueba. Esto no debe ser un problema para vehculos de pruebaespecialmente construidos/configurados ni para sistemas de supervisin basados en la red.e) Si se efectan mediciones entre terminales del mismo fabricante que dan lugar a lautilizacin de caracterstica
44、s no normalizadas, la posible repercusin de estas caractersticasen las relaciones de corte deber identificarse y entenderse.f) Los aparatos de algunos fabricantes se desconectan al recibir un RTN, en tanto que otros nose desconectan. En presencia de degradaciones de la red, los aparatos que se desco
45、nectan alrecibir un RTN pueden dar lugar a una relacin de corte de llamadas facsmil superior encomparacin con la de los aparatos que no se desconectan al recibir un RTN. Por tanto, esimportante declarar explcitamente las caractersticas de los aparatos, tales como la respuestaa los RTN, cuando se com
46、paran los resultados de aparatos diferentes.Ginebra, 2001SERIES DE RECOMENDACIONES DEL UIT-TSerie A Organizacin del trabajo del UIT-TSerie B Medios de expresin: definiciones, smbolos, clasificacinSerie C Estadsticas generales de telecomunicacionesSerie D Principios generales de tarificacinSerie E Ex
47、plotacin general de la red, servicio telefnico, explotacin del servicio y factoreshumanosSerie F Servicios de telecomunicacin no telefnicosSerie G Sistemas y medios de transmisin, sistemas y redes digitalesSerie H Sistemas audiovisuales y multimediosSerie I Red digital de servicios integradosSerie J
48、 Redes de cable y transmisin de programas radiofnicos y televisivos, y de otras sealesmultimediosSerie K Proteccin contra las interferenciasSerie L Construccin, instalacin y proteccin de los cables y otros elementos de planta exteriorSerie M RGT y mantenimiento de redes: sistemas de transmisin, circuitos telefnicos, telegrafa,facsmil y circuitos arrendados internacionalesSerie N Mantenimiento: circuitos internacionales para transmisiones radiofnicas y de televisinSerie O Especificaciones de los aparatos de medidaSerie P Calidad de trans
