1、UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONSCCITT F.111COMIT CONSULTATIFINTERNATIONALTLGRAPHIQUE ET TLPHONIQUESERVICES DE TLGRAPHIE ET MOBILEEXPLOITATION ET QUALIT DE SERVICEPRINCIPES DE SERVICE POUR LESSYSTMES MOBILESRecommandation F.111Genve, 1991AVANT-PROPOSLe CCITT (Comit consultatif international
2、tlgraphique et tlphonique) est un organe permanent de lUnioninternationale des tlcommunications (UIT). Il est charg de ltude des questions techniques, dexploitation et detarification, et met ce sujet des Recommandations en vue de la normalisation des tlcommunications lchellemondiale.LAssemble plnire
3、 du CCITT, qui se runit tous les quatre ans, dtermine les thmes dtudes et approuveles Recommandations rdiges par ses Commissions dtudes. Entre les Assembles plnires, lapprobation desRecommandations par les membres du CCITT seffectue selon la procdure dfinie dans la Rsolution no2 du CCITT(Melbourne,
4、1988).La Recommandation F.111, que lon doit la Commission dtudes I, a t approuve le 11 mars 1991 selon laprocdure dfinie dans la Rsolution no2._NOTE DU CCITTDans cette Recommandation, lexpression Administration est utilise pour dsigner de faon abrge aussibien une Administration de tlcommunications q
5、uune exploitation prive reconnue de tlcommunications. UIT 1991Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque formeque ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccordcrit de
6、lditeur.Recommandation F.111 1Recommandation F.111Recommandation F.111PRINCIPES DE SERVICE POUR LES SYSTMES MOBILES1 Porte1.1 La prsente Recommandation dfinit les principes applicables aux services internationaux de correspondancepublique fournis par des systmes mobiles connects aux rseaux (fixes) i
7、nternationaux de tlcommunication. Ellesapplique aux systmes mobiles aronautiques, maritimes et terrestres par satellite ainsi quaux systmes de Terre.2 Introduction2.1 Des systmes mobiles de tlcommunication sont disponibles en nombre croissant sur les plans international,rgional et national. Des syst
8、mes mobiles internationaux par satellites offrent des services tlphoniques, de donnes ettlex aux usagers des services mobiles aronautiques, terrestres et maritimes. Des systmes cellulaires rgionaux etnationaux, analogiques ou numriques sont en service ou ont atteint un stade avanc de mise au point.
9、Les utilisateurs deces systmes mobiles esprent tre relis aux rseaux de tlcommunication internationaux et pouvoir obtenir lesservices internationaux dont disposent les clients du rseau fixe. Afin de rpondre aux besoins des usagers tant desservices fixes que mobiles, la prsente Recommandation nonce de
10、s principes de service applicables aux systmesmobiles par satellite et de Terre lors de leur interfonctionnement avec les rseaux de tlcommunication internationaux.3 Services3.1 Les services offerts par les systmes mobiles (par exemple tlphoniques, donnes, tlex) en casdinterfonctionnement avec les rs
11、eaux de tlcommunication internationaux devraient dans la mesure du praticable tresemblables ceux qui sont offerts dans les rseaux fixes.4 Exploitation4.1 En cas dinterfonctionnement du systme mobile et du rseau fixe, les procdures oprationnelles applicablesaux utilisateurs des systmes mobiles devrai
12、ent tre, si possible, les mmes que pour les rseaux fixes. Les mmestonalits, annonces, codes et signaux de service, etc., utiliss dans le rseau fixe devraient tre reconnus et, sil y a lieu,renvoys par le systme mobile.4.2 Tout plan de numrotage destin un systme mobile national fait normalement partie
13、 du plan de numrotagenational pertinent du pays dans lequel ce systme est install.4.3 Pour les systmes mobiles internationaux, le plan de numrotage devrait tre tir du plan de numrotagenational des pays participants ou suivre le plan de numrotage international applicable aux services assurer.4.4 Des
14、mcanismes devraient tre mis en place pour rpondre aux besoins en matire de fonctionsdenregistrement, de facturation des communications et de comptabilit internationale qui pourraient savrer ncessaires.5 Service entre systmes mobiles5.1 Il ne devrait pas y avoir de restrictions pour tablir des commun
15、ications internationales entre terminauxmobiles de diffrents systmes mobiles par lintermdiaire du ou des rseaux fixes pertinents. Par exemple, un utilisateurdun terminal mobile terrestre cellulaire devrait pouvoir tablir une communication tlphonique internationale avec unterminal mobile par satellit
16、e au moyen des mthodes dacheminement et des procdures internationales tablies.2 Recommandation F.1116 Qualit de service6.1 La qualit de service (par exemple, en matire de taux derreur sur les bits pour les donnes) dun systmemobile devrait permettre au service reu par lusager mobile dtre, si possible
17、, semblable celui dont bnficie unusager dun service du rseau fixe.7 Limitations du service7.1 Il est reconnu que, pour diffrentes raisons, les systmes mobiles peuvent ne pas tre en mesure dassurer leurs usagers tous les services fournis aux usagers des rseaux de tlcommunication fixes. Toute limitati
18、on de serviceimpose par le systme mobile ses utilisateurs devrait, dans la mesure du praticable ne pas influer dfavorablement surla qualit du service offert aux usagers du rseau fixe quand les systmes sont interconnects.8 Services mobiles spciaux8.1 Il est reconnu que les systmes mobiles assurent so
19、uvent des services autres que le transport de lacorrespondance publique. En effet, les services mobiles peuvent comprendre des services spciaux, comme le traitementprioritaire et/ou avec premption des messages relatifs la scurit de la vie humaine, la navigation, etc.8.2 Les fonctions correspondant c
20、es services spciaux ne sont pas toujours disponibles dans les rseaux fixes.Quand cest ncessaire, les Administrations devraient prendre des dispositions pratiques (par exemple offrir des circuitsspcialiss) pour assurer ces services, mais cette question relve de la comptence nationale et sort donc du cadre desRecommandations du CCITT.8.3 Les Recommandations du CCITT traitent des effets de ces services spciaux sur les appels destination/enprovenance des rseaux fixes.
