1、UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONS5)4 4 b) que la Recommandation F.120 spcifie lidentification des stations de navire pour le service maritime mobilepar satellite;c) que la Recommandation F.125 spcifie le plan de numrotage pour le service maritime mobile par satellitedINMARSAT;d) que linterfo
2、nctionnement avec le service tlex international est une spcification normalise du systmeINMARSAT-C,recommande lunanimitque les procdures dexploitation applicables linterfonctionnement du service tlex international et du service assurpar le systme INMARSAT-C soient conformes aux dispositions de la pr
3、sente Recommandation.1 DfinitionsLa prsente Recommandation dfinit les termes suivants:1.1 la station terrienne de navire: est dfinie larticle 1, 4.16 du Rglement des radiocommunications, UIT,Genve, 1982. Dans le cadre de la prsente Recommandation, les expressions station terrienne de navire et stati
4、onterrienne mobile sont interchangeables.1.2 la station terrienne ctire: est dfinie larticle 1, 4.14 du Rglement des radiocommunications, UIT,Genve, 1982. Dans le cadre de la prsente Recommandation, les expressions station terrienne ctire et stationterrienne terrestre sont interchangeables.1.3 lunit
5、 denregistrement et retransmission du service mobile par satellite ou unit MSSFU: est linterfacefonctionnelle entre le systme de transmission de messages du service mobile par satellite et le service tlexinternational.2 Domaine dapplication2.1 Lobjet de la prsente Recommandation est:a) de normaliser
6、 les procdures utilises par les abonns du service tlex international pour appeler desstations terriennes mobiles (MES, mobile earth station) par le systme INMARSAT-C;b) de normaliser les procdures utilises par les MES pour appeler les abonns du service tlex international;c) de normaliser les procdur
7、es dappel de MES MES transitant par le rseau tlex international.2 Recommandation F.127 (10/96)3 Introduction3.1 Les caractristiques du circuit mobile par satellite fourni par le systme INMARSAT-C sont telles que seul lefonctionnement en mode enregistrement et retransmission est assur lors de linterf
8、onctionnement avec le service tlexinternational.3.2 Une description gnrale du systme INMARSAT-C et des services quil peut assurer figure dans leSupplment n 3 aux Recommandations de la srie F (Livre bleu, fascicule II.4, Melbourne, 1988).3.3 Pour garantir lusage optimal du service tlex international,
9、 il sera loisible aux Administrations dinformer leursusagers des diffrences entre les procdures de messagerie du service fourni par le systme INMARSAT-C et lesprocdures tlex normales offertes par dautres systmes dINMARSAT.3.4 Les dispositions de la prsente Recommandation devront tre appliques aux fu
10、tures implmentations et, dansla mesure du possible, aux ralisations actuelles dunits denregistrement et retransmission du service mobile parsatellite (MSSFU, mobile satellite store-and-forward unit).4 Principes de fonctionnement4.1 La communication entre les abonns du service tlex international et l
11、es stations terriennes mobiles seffectuesur le principe denregistrement et de retransmission, ce qui ne permet pas dassurer un interfonctionnement en modeconversationnel entre terminaux.4.2 Linterfonctionnement entre le service tlex international et le systme INMARSAT-C peut utiliser desprocdures de
12、 numrotation une ou deux tapes pour la remise des messages tlex une station MES. LesAdministrations peuvent offrir lun ou lautre de ces modes dexploitation ou les deux.Ces services peuvent tre tendus au-del des limites internationales sur une base bilatrale. Faute dun tel accordbilatral, lAdministra
13、tion peut librer la communication et renvoyer le signal de service (NA).4.3 Dans le sens mobile vers station fixe, les abonns du service mobile par satellite fourni par le systmeINMARSAT-C peuvent envoyer des messages simples aux abonns du service tlex international et aux applicationsappropries. Le
14、s messages sont transmis par la MSSFU via le service tlex international.4.4 Pour les communications de MES MES, les procdures de traitement dappel entre diffrentes rgionssatellitaires ne font pas lobjet dune normalisation internationale. Lorsque de tels appels utilisent le service tlexinternational,
15、 ils devront suivre les procdures tlex normales.5 Procdures dexploitation5.1 Service tlex international vers le systme INMARSAT-C5.1.1 Numrotation en une tape par labonn tlex de dpart5.1.1.1 Un usager du service tlex international peut tablir une communication avec une station terrienne mobile enuti
16、lisant les procdures tlex normales.5.1.1.2 Pour appeler une station MES du systme INMARSAT-C, un abonn tlex demandeur enverra linformationde slection suivante, accompagne de tout prfixe ou signal de fin de slection ncessaire:58S4X1X8dans laquelle 58S est le code tlex de destination conformment la Re
17、commandation F.69 (avec S = 1, 2, 3 ou 4), 4 estle chiffre T conformment la Recommandation F.125; X1X8 est une partie de lidentit de la station MESconformment la Recommandation F.125.5.1.1.3 A la rception de cette adresse, lunit MSSFU vrifie si la station MES demande est bien enregistre dans largion
18、 satellitaire, et, dans laffirmative, renvoie le signal de connexion conformment aux Recommandations de lasrie U. Dans la ngative, lunit MSSFU libre lappel par le signal de service appropri conformment laRecommandation F.131.5.1.1.4 Lunit MSSFU renvoie lindicatif de la station MES, dans un format co
19、nforme la Recommandation F.74.5.1.1.5 Lunit MSSFU transmet un signal WRU (qui tes-vous?) la suite de lindicatif de la station MES afin derecueillir lindicatif de labonn tlex demandeur.Recommandation F.127 (10/96) 35.1.1.5 bis Lorsque lappel lunit MSSFU est trait par une unit SFU tlex fonctionnant co
20、nformment auxRecommandations F.72 et U.81 au profit dun usager du service tlex international, le signal didentification de lunitSFU devrait tre communiqu lunit MSSFU immdiatement aprs rception de lindicatif de la station MESdemande. Ce signal devrait comprendre la squence de service CI, les caractre
21、s SFU et le code TNIC du rseau o setrouve lunit SFU. Cela permettra alors lunit SFU de matriser totalement, sans que lunit MSSFU renvoie dessignaux dintervention, les procdures applicables par la suite.Lorsque lappel destination de lunit MSSFU provient dun abonn du service tlex international oprant
22、en modeinteractif ou manuel, il convient dappliquer les procdures exposes aux 5.1.1.6 5.1.1.8.5.1.1.6 Ladresse tlex du poste appelant est dtermine partir de lindicatif tlex reu, conformment aux rglesexposes dans la Recommandation U.74.Sil nest pas possible de dterminer ladresse tlex du poste appelan
23、t, lunit MSSFU reste en attente pendant 3 secondes partir de la fin de lindicatif reu, afin de permettre labonn tlex demandeur denvoyer volontairement son adressetlex, conformment aux dispositions de la Recommandation U.208. A lexpiration de cette priode, lunit MSSFUrenvoie linvite ADD. Si ladresse
24、tlex du poste appelant nest pas reue dans les 15 secondes qui suivent linvite ADD,un autre signal ADD est renvoy. Si 15 secondes scoulent encore sans rception de ladresse tlex du poste appelant,lunit MSSFU libre la connexion.A titre facultatif, lappel peut tre accept par lunit MSSFU, et linvite GA e
25、st renvoye, si, en cas de non-remise dunmessage accept, il existe des dispositions particulires permettant denvoyer labonn tlex demandeur une notificationde non-remise: par exemple, dbordement sur une position dassistance.Il convient de noter que certaines units MSSFU ne prennent pas en charge la pr
26、ocdure ADD. Dans ce cas, lunitMSSFU renvoie lexpression de code REJ et libre la communication.5.1.1.7 Labonn tlex demandeur peut maintenant commencer la transmission du message.5.1.1.8 La mthode de libration prconise pour lusager tlex demandeur est lemploi du signal fin de transmission(EOT, end-of-t
27、ransmission) quatre fois la combinaison 26 dans la srie chiffres (+) quil nest pas ncessaire decommuniquer au destinataire prvu. Cette mthode permet lunit MSSFU de fournir un numro de rfrence demessage qui pourrait tre utile lexpditeur du message en cas de rception ultrieure dune notification de non
28、-remise(NDN, non-delivery notification). Cependant, il convient de signaler que cet abonn peut librer la communicationselon lune des mthodes suivantes:a) labonn peut conclure son message par le signal de fin de message (EOM, end-of-message) NNNN suividune pause de 30 secondes. Lunit MSSFU doit inter
29、prter cette condition comme lquivalent dunsignal EOT et renvoyer la squence dacceptation de transaction dintroduction pour remise (ITD, inputtransaction accepted for delivery), comme spcifi dans la Recommandation U.208;b) labonn peut conclure son message par le signal de fin de message NNNN suivi im
30、mdiatement dunsignal de libration, aprs un change facultatif dindicatifs. Dans ce cas, lunit MSSFU procde commeen c);c) la libration peut se faire sans EOT ou sans EOM, auquel cas tout texte reu doit tre transmisnormalement la station MES avec, titre facultatif, une indication informant le destinata
31、ire quelexpditeur du message na pas libr la communication au moyen de la procdure EOT et que le messagerisque donc dtre incomplet;d) les dispositifs metteurs automatiques tlex (TAED, telex automatic emitting device) pouvant interprterune libration dclenche par lunit MSSFU comme un tat anormal, la sq
32、uence ITD doit tre suiviedune pause pour permettre ces TAED de librer la communication conformment laRecommandation S.20.5.1.1.9 Aprs la libration de la connexion dans le rseau tlex international, la remise du message la station MESdestinataire doit commencer le plus rapidement possible.5.1.1.10 Le
33、message ne doit pas sjourner dans lunit MSSFU plus de 24 heures.5.1.1.11 En cas de non-remise du message la station MES, il est de la responsabilit de lunit MSSFU de renvoyer unavis de non-remise (NDN) directement lusager tlex dorigine conformment aux dispositions de la Recomman-dation U.208.5.1.1.1
34、2 Si la remise du message na pas commenc lexpiration de cette priode de 24 heures, une notification denon-remise doit tre adresse labonn tlex demandeur. Cependant, lunit MSSFU devra mener terme touteprocdure de remise entame se prolongeant au-del de la priode de 24 heures indique.4 Recommandation F.
35、127 (10/96)5.1.2 Numrotation en deux temps5.1.2.1 Les abonns du service tlex international utiliseront les procdures normales dtablissement descommunications tlex pour avoir accs lunit MSSFU ( laquelle un numro national a t attribu dans ce but), lesprincipes gnraux de service, les procdures daccs et
36、 les protocoles tant conformes aux dispositions desRecommandations F.72 et U.80 pour laccs en deux tapes lunit denregistrement et de retransmission.5.1.2.2 Lunit MSSFU doit accepter tant les communications adresse unique que celles adresses multiples, la lignedadresse contenant un champ facultatif d
37、information de destinataire conforme la Recommandation F.72 pour indiquerlindicatif attendu du destinataire, linformation lintention de, lindicateur de classe de remise et une demande denotification de remise positive. La liste des adresses, quelles soient uniques ou multiples, doit tre close par le
38、 signal BTde fin dentre des adresses (EOA, end-of-address).La ligne dadresse contiendra au minimum linformation de slection conformment au 5.1.1.2.5.1.2.3 Si ladresse appelante ne peut tre dtermine daprs lindicatif de labonn appelant pour dlivrer unenotification de non-remise, la communication doit
39、tre libre.Lappel peut tre accept si, en cas de non-remise dun message, dautres arrangements sont prvus pour la remise. Cesautres arrangements peuvent tre, par exemple, une position dopratrice.5.1.2.4 Si des conditions anormales sont rencontres au cours de lentre du message, les mesures prendre seron
40、tconformes aux Recommandations F.72 et U.80.5.2 Appels par une station MES dabonns du service tlex international5.2.1 Les abonns du service mobile par satellite assur par le systme INMARSAT-C peuvent envoyer desmessages aux abonns du service tlex international.5.2.2 Les messages devront tre retransm
41、is par lunit MSSFU labonn tlex demand par lintermdiaire duservice tlex international. Lindicatif envoy labonn tlex demand devra tre celui de la station MES.5.2.3 Ds remise du message au destinataire tlex, lunit MSSFU devra fournir une notification daffirmation deremise (PDN, positive delivery notifi
42、cation) la station MES si cette dernire la demand. En cas de non-remise dumessage au destinataire tlex, les spcifications INMARSAT imposent lunit MSSFU de fournir une notification denon-remise la station MES. La manire suivant laquelle ces notifications sont fournies la station MES ne fait paslobjet
43、 dune normalisation internationale.5.3 Appels de MES MES via le service tlex international5.3.1 Les abonns du service mobile par satellite fourni par le systme INMARSAT-C peuvent expdier desmessages dautres stations MES.5.3.2 Sil sagit dun appel destination dune station MES situe dans une rgion sate
44、llitaire diffrente et transitantpar le service tlex international, les procdures suivies seront conformes au 5.2.Les procdures correspondant au cas o lunit MSSFU destinataire ne permet pas la slection en une tape pour lesappels depuis le service tlex international ncessitent un complment dtude.5.3.3
45、 Les procdures correspondant aux communications entre stations MES appartenant une mme rgionsatellitaire, ou des rgions satellitaires desservies par une mme station terrienne terrestre (LES, land earth station) nefont pas lobjet dune normalisation internationale.Recommandation F.127 (10/96) 5Annexe
46、AListe alphabtique des abrviations utilises dans la prsente RecommandationEOA fin dentre des adresses (end-of-address)EOM fin de message (end-of-message)EOT fin de transmission (end-of-transmission)ITD acceptation de transaction dintroduction pour remise (input transaction accepted for delivery)LES
47、station terrienne terrestre (land earth station)MES station terrienne mobile (mobile earth station)MSSFU unit denregistrement et retransmission du service mobile par satellite; unit MSSFU (mobile satellite store-and-forward unit)NDN notification de non-remise (non-delivery notification)PDN notification daffirmation de remise (positive delivery notification)TAED dispositif metteur automatique tlex (telex automatic emitting device)SRIES DES RECOMMANDATIONS UIT-TSrie A Organisation du travail de lUIT-TSri
