1、UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONS5)4 4 F.31SECTEUR DE LA NORMALISATIONDES TLCOMMUNICATIONSDE LUIT%80,/)4!4)/. %4 15!,)4 $% 3%26)#%3%26)#%3 $% 4 , 2!0()%3934 -% 2%42!.3-)33)/.$% 4 , 2!-%32ECOMMANDATION 5)4 4c0 on les appelle bureaux connects. Pour un tlgramme dtermin, le bureau connect par le
2、quelil entre dans le systme est dit bureau connect dentre; le bureau connect par lequel il sort du systme est dit bureauconnect de sortie.(c) La prsente Recommandation a t tablie pour le fonctionnement intgralement automatique, mais il peutsappliquer au fonctionnement semi-automatique et manuel.(d)
3、Pour faciliter lexploitation, lchelle mondiale, du systme retransmission de tlgrammes, poursimplifier le transfert des tlgrammes de ce systme dautres rseaux et pour permettre la construction du matriel decommutation et de comptabilit ncessaire aux centres de retransmission, le CCITTrecommande lunani
4、mit ce qui suit1 Chaque tlgramme doit tre trait sparment, mme si plusieurs tlgrammes pour la mme destination seprsentent la file au mme bureau connect dentre.2 Le format utiliser pour prparer un tlgramme en vue de sa retransmission est le suivant:2.1 Len-tte du tlgramme commence par la ligne de numr
5、otation prcde dun retour du chariot, dunchangement de ligne et dune inversion lettres. La ligne de numrotation comprend:2.1.1 Signal de dbut de message (SOM)Conformment la Recommandation F.30, le signal dbut-de-message (SOM) est constitu par la squence descombinaisons n 26, 3, 26, 3 de lAlphabet tlg
6、raphique international n 2 (ZCZC). Il est suivi du:2.1.2 Numro de srie sur voieUn numrotage de transmission, par srie propre chaque circuit, est pratiqu. Le numro de srie sur voie secompose donc de trois lettres caractristiques du circuit utilis (indicateur de circuit), suivies du numro dordre dutlg
7、ramme dans la srie passe sur ce circuit. Les numros de srie sur voie se suivent de 001 999 avec passageautomatique de 999 001 la fin du cycle de numrotation.Quand le tlgramme passe dun circuit un autre dans un rseau, le nouveau numro de srie sur voie est insrimmdiatement aprs le signal de dbut de me
8、ssage. Les numros de srie sur voie figurent sur la ligne de numrotationdu tlgramme dans lordre inverse de celui dans lequel le tlgramme a t transmis.Le numro de srie sur voie est transmis comme suit:- espace;- trois lettres constituant lindicateur du circuit;- inversion chiffres;- trois chiffres con
9、stituant le numro dans la srie sur le circuit.Les avis de service sont numrots dans la srie propre chaque circuit, sauf arrangement contraire entre lesAdministrations intresses. Le numro de srie sur voie est suivi du:2 Fascicule II.4 - Rec. F.312.1.3 Groupe didentification du tlgramme (GIT)Le groupe
10、 didentification du tlgramme permet au bureau dorigine de reconnatre le tlgramme. Il ne doit pasavoir plus de 15 caractres dimpression, lesquels peuvent tre forms de nimporte quelle combinaison de lettres et/ou dechiffres. Dans le cas spcial dun tlgramme dirig du rseau gentex vers le systme retransm
11、ission de tlgrammes, legroupe didentification du tlgramme constitue la seule rfrence dans la ligne de numrotation; il se compose dedeux lettres identifiant le pays dorigine ou un rseau particulier de ce pays (conformment la Recommandation F.96),du numro dappel du bureau gentex suivi dune ou deux let
12、tres identifiant la position gentex et du numro de srie dutlgramme que cette position envoie.Le groupe didentification du tlgramme est transmis comme suit:- espace;- inversion lettres, sil y a lieu;- 15 caractres dimpression au maximum;il est suivi de la:2.1.4 Fin de ligne- retour du chariot;- chang
13、ement de ligne;ce qui marque la fin de la premire ligne ou ligne de numrotation, laquelle est suivie de:2.2 La seconde ligne de len-tte, dite ligne pilote, comprend:2.2.1 Lindicateur de destinationCet indicateur, extrait de la Liste des indicateurs de destination et des codes didentification des rse
14、aux tlex 1,se compose de quatre lettres; les deux premires caractrisent le pays de destination (ou un rseau particulier de ce pays)et les deux suivantes caractrisent un bureau de ce pays (voir aussi le 4 ci-aprs).Lindicateur de destination est transmis comme suit:- inversion lettres;- quatre lettres
15、;il est suivi de:2.2.2 Lindicateur de priorit et de tarifCet indicateur se compose de deux lettres, choisies de telle faon que les lettres dsignant la priorit diffrententre elles par au moins deux moments, et que la mme lettre ne figure pas deux fois dans le mme indicateur, ceci demanire diminuer le
16、s possibilits derreurs.2.2.2.1 La premire lettre dsigne la priorit de transmission, selon le tableau suivant:A Tlgrammes relatifs la scurit de la vie humaine (SVH)B Tlgrammes relatifs lapplication de la Charte des Nations Unies (ETATPRIORITE) Tlgrammes dEtat avec priorit (ETATPRIORITE) Tlgrammes mto
17、rologiques (OBS) Tlgrammes privs ordinaires avec transmission et remise urgentes (URGENT) Tlgrammes RCT avec transmission et remise urgentes (URGENT RCT) Virements et chques tlgraphiques postaux avec transmission et remise urgentes (URGENTPOSTFIN)C Tlgrammes dEtat (ETAT) Tlgrammes de service (A) Avi
18、s de service (A)Fascicule II.4 - Rec. F.31 3 Tlgrammes privs ordinaires Tlgrammes RCT (RCT) Virements et chques tlgraphiques (POSTFIN) TlmessagesH Tlgrammes-lettres (y compris les tlgrammes-lettres dEtat) (LT, LTF)Le tableau ci-dessus tient compte de lordre de transmission indiqu dans les numros A13
19、6 A144 de laRecommandation F.1.2.2.2.2 Un tlgramme qui a subi un retard anormal peut recevoir une promotion de groupe de priorit. Cette promotionne peut tre faite quau bureau dentre connect; un tlgramme de la catgorie H pourra passer en catgorie C et untlgramme de la catgorie C pourra passer en catg
20、orie B, mais un tlgramme de priorit infrieure A ne peut jamaistre promu dans la catgorie A.2.2.2.3 La deuxime lettre dsigne la classe tarifaire utiliser, selon le tableau suivant:F Radiotlgrammes achemins par une station terrestre trangreJ 2Tlgrammes POSTFIN 1)K Tlgrammes dEtat taxs un rgime prfrent
21、ielL Tlgrammes-lettresM Tlgrammes mtorologiquesN Tlgrammes non taxablesO Tlgrammes privs ordinairesQ 2Tlgrammes faisant intervenir des caractristiques spciales en ce qui concerne la comptabilit1)R Tlgrammes RCTT TlmessagesU Tlgrammes (autres que tlgrammes RCT) avec transmission et remise urgentesV 2
22、Tlgrammes diviss 1)X A utiliser par les bureaux de transit lors de linsertion de la ligne pilote sur les tlgrammes de transitY Tlgrammes dEtat (plein tarif)Z Tlgrammes dEtat (tarif des lettres)2.2.2.4 D, E, G, I, P, S et W restent libres daffectation selon les besoins.2)Lindicateur de priorit et de
23、tarif est transmis comme suit:- espace;- deux lettres.Il est suivi de:2.2.3 Lindicateur dorigineLindicateur dorigine se compose de quatre lettres; les deux premires sont les mmes que celles qui sontutilises dans lindicateur de destination pour dsigner lAdministration ou le rseau dorigine; les deux s
24、uivantesreprsentent:a) une ville de ce pays ou de ce rseau; oub) le bureau ou le service auquel il convient dadresser la correspondance de service concernant le tlgramme.1)Lorsquon a le choix entre plusieurs indicateurs de tarifs, on doit prendre celui qui porte lindication 2.2)Les Administrations p
25、euvent sentendre entre elles pour accepter dautres indications de tarif.4 Fascicule II.4 - Rec. F.31Les Administrations peuvent choisir les deux dernires lettres de manire rpondre aux besoins de leurorganisation intrieure. Mais, quand une station dispose de plusieurs points dentre dans un autre pays
26、 ou un autrerseau, le choix des combinaisons de lettres doit tre ngoci avec cette station si ces combinaisons diffrent de celles delindicateur de destination du central en cause. Les Administrations qui font usage de cette possibilit doivent indiquer auCCITT les indicateurs dorigine utiliss dans leu
27、r systme.Lindicateur dorigine est transmis comme suit:- espace;- quatre lettres;il est suivi du:2.2.4 Nombre de mots taxablesLe nombre de mots taxables est transmis sous forme dun nombre trois chiffres (par exemple 009). On utilise cet effet le nombre de mots taxables indiqu dans la ligne de prambul
28、e du tlgramme dont il sagit. Pour un tlgrammenon taxable on inscrit 000.Le nombre de mots taxables est transmis comme suit:- espace;- inversion chiffres;- trois chiffres;il est suivi, titre facultatif, dun:2.2.5 Groupe didentification de lusager. Ce groupe, qui caractrise lusager des fins comptables
29、, peut se composerde nimporte quelle combinaison de lettres et/ou de chiffres. Il nest pas transmis au-del du premier centre deretransmission. (Voir aussi Recommandation F.1, C108.)Ce groupe est transmis comme suit:- espace;- groupe didentification de lusager;il est suivi de la:2.2.6 Fin de ligne- r
30、etour du chariot;- changement de ligne;ce qui marque la fin de la deuxime ligne ou ligne pilote, laquelle est suivie de:2.3 La troisime ligne de len-tte est la ligne de prambule transmise comme indiqu aux numros A140 A144de la Recommandation F.1, y compris toute instruction de service; elle est suiv
31、ie de:- retour du chariot;- trois changements de ligne;puis de:2.4 La partie adresse3)2.4.1 La ligne des indications de service (sil y a lieu)Toute indication de service doit figurer sur une ligne spare juste avant ladresse. Chaque indication esttransmise comme un mot; sil y a plusieurs indications,
32、 elles sont spares lune de lautre par un espace.3)Pour ladresse postale, la partie adresse (y compris la ligne dindication de service) devrait tre compose dun maximum de 6lignes, de prfrence ne dpassant pas 30 caractres dimprimerie/espaces. Une partie adresse de 5 lignes comptant chacune jusqu43 car
33、actres dimprimerie/espaces sera accepte.Fascicule II.4 - Rec. F.31 5La ligne des indications de service est transmise comme suit:- inversion lettres, sil y a lieu;- indications de service;- retour du chariot;- changement de ligne;elle est suivie des:2.4.2 Lignes de ladresseLadresse dun tlgramme est
34、transmise comme suit:- inversion lettres, sil y a lieu;- ladresse;- le nom du bureau de destination isol sur la dernire ligne (voir la Recommandation F.1, A39 A100);- retour du chariot;- trois changements de ligne;elles sont suivies de:2.5 La partie texte2.5.1 Le texte est transmis comme suit:- inve
35、rsion lettres, sil y a lieu;- le texte;- retour du chariot;- changement de ligne ou dix changements de ligne(si la signature y figure) (sil ny a pas de signature).2.5.2 La signature est transmise comme suit:- cinq espaces au minimum;- la signature;- retour du chariot;- dix changements de ligne.2.6 S
36、ignal de fin de message (EOM)Conformment la Recommandation F.1, le signal de fin de message (EOM) est transmis comme suit:- inversion lettres;- NNNN;- dix inversions lettres, sauf lorsque cela nest pas ncessaire.2.7 Exemples de prsentationLannexe A donne un exemple de prsentation dun tlgramme priv o
37、rdinaire normal indiquant tous les signauxde fonctionnement. Des prsentations dautres tlgrammes figurent dans la Recommandation F.1.3 Choix de lindicateur de destination3.1 Cest le bureau dentre dans le rseau retransmission des tlgrammes qui choisit lindicateur de destination inscrire dans la ligne
38、pilote dun tlgramme.6 Fascicule II.4 - Rec. F.313.2 Sauf les exceptions qui sont indiques aux 4.3, 4.4 et 4.5, lindicateur de destination est choisi dans la Listes desindicateurs de destination et des codes didentification des rseaux tlex 1 (voir la Recommandation F.96) suivants lesrgles donnes par
39、le tableau 1/F.31.3.3 Pour un tlgramme destination dun bureau inscrit dans la Liste des indicateurs 1, mais non connectdirectement au systme retransmission de tlgrammes, les Administrations qui le dsirent peuvent se servir delindicateur de destination Tous autres (ou de lun des indicateurs Tous autr
40、es) du pays de ce bureau.3.4 Par accord particulier entre Administrations intresses, lindicateur de destination utiliser pour chaque villedun pays peut tre choisi parmi nimporte lequel des indicateurs de destination de ce pays suivant le plandacheminement intrieur propre ce pays.3.5 Pour les avis de
41、 service en retour, etc., relatifs un tlgramme, lindicateur de destination est lindicateurdorigine indiqu dans ce tlgramme.4 Acheminement4.1 Dans un centre de retransmission de tlgrammes, un tlgramme est dirig vers la voie suivante dans la chanedes connexions par lindicateur de destination cit dans
42、la ligne pilote du tlgramme, conformment au plan decirculation du trafic de ce centre de retransmission de tlgrammes.4.2 Si la voie approprie pour lacheminement ultrieur du tlgramme nest pas connecte lquipement deretransmission de tlgrammes, lindicateur de destination dirige le tlgramme en un point
43、du centre o il peut tre traitet rexpdi.TABLEAU 1/F.31Rgles pour le choix de lindicateur de destinationBCAPlusieurs rseaux dans le pays de destinationUn seul rseau dans le paysde destinationTlgramme avecindication de voiedacheminementTlgramme sansindication de voiedacheminement1. La ville de destinat
44、ionest connectedirectement au systme retransmission detlgrammes ou nest pasconnecte directement,mais il lui a t attribuun indicateurde destinationUtiliser lindicateur dedestination indiqu dans laListe pour cette villeComposer lindicateur dedestination avec les deuxlettres du rseau dans laListe suivi
45、es par les deuxlettres de la ville dans laListeComposer lindicateur dedestination avec les deuxlettres correspondant nonspcifi pour le pays,suivies par les deux lettresde la ville dans la Liste2. Autres destinations Utiliser lindicateur dedestination tous autresindiqu dans la Liste pourle pays de de
46、stinationComposer lindicateur dedestination avec les deuxlettres du rseau dans laListe suivies par les deuxlettres correspondant tousautres pour le paysComposer lindicateur dedestination avec les deuxlettres correspondant nonspcifi pour le pays,suivies des deux lettrescorrespondant tous autrespour l
47、e paysFascicule II.4 - Rec. F.31 75 Tolrances sur le format et contrle du format5.1 Les quipements de commutation doivent tolrer:a) une permutation espace et inversion lettres ou une permutation espace et inversion chiffres dans unesquence normalement prescrite comme devant comporter un espace suivi dune inversion;b) la rptition dun signal de fonction, except pour lespace compris entre lindicateur de destination etlindicateur de priorit;c) la rception de caractres entre des signaux successifs de fin de
