1、 UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONS UIT-T G.108.1SECTEUR DE LA NORMALISATION DES TLCOMMUNICATIONS DE LUIT (05/2000) SRIE G: SYSTMES ET SUPPORTS DE TRANSMISSION, SYSTMES ET RSEAUX NUMRIQUES Connexions et circuits tlphoniques internationaux Dfinitions gnrales Directives pour valuer les effets d
2、u mode conversationnel non couverts par le modle E sur la qualit de transmission vocale Recommandation UIT-T G.108.1 (Antrieurement Recommandation du CCITT) RECOMMANDATIONS UIT-T DE LA SRIE G SYSTMES ET SUPPORTS DE TRANSMISSION, SYSTMES ET RSEAUX NUMRIQUES CONNEXIONS ET CIRCUITS TLPHONIQUES INTERNAT
3、IONAUX G.100G.199 Dfinitions gnrales G.100G.109 Gnralits sur la qualit de transmission dune connexion tlphonique internationale complte G.110G.119 Caractristiques gnrales des systmes nationaux participant des connexions internationales G.120G.129 Caractristiques gnrales dune chane 4 fils forme par d
4、es circuits internationaux et leurs prolongements nationaux G.130G.139 Caractristiques gnrales dune chane 4 fils de circuits internationaux; transit international G.140G.149 Caractristiques gnrales des circuits tlphoniques internationaux et des circuits nationaux de prolongement G.150G.159 Dispositi
5、fs associs aux circuits tlphoniques grande distance G.160G.169 Aspects lis au plan de transmission dans les connexions et circuits spciaux utilisant le rseau de communication tlphonique international G.170G.179 Protection et rtablissement des systmes de transmission G.180G.189 Outils logiciels pour
6、systmes de transmission G.190G.199 SYSTMES INTERNATIONAUX ANALOGIQUES COURANTS PORTEURS CARACTRISTIQUES GNRALES COMMUNES TOUS LES SYSTMES ANALOGIQUES COURANTS PORTEURS G.200G.299 CARACTRISTIQUES INDIVIDUELLES DES SYSTMES TLPHONIQUES INTERNATIONAUX COURANTS PORTEURS SUR LIGNES MTALLIQUES G.300G.399 C
7、ARACTRISTIQUES GNRALES DES SYSTMES TLPHONIQUES INTERNATIONAUX HERTZIENS OU SATELLITES ET INTERCONNEXION AVEC LES SYSTMES SUR LIGNES MTALLIQUES G.400G.449 COORDINATION DE LA RADIOTLPHONIE ET DE LA TLPHONIE SUR LIGNES G.450G.499 EQUIPEMENTS DE TEST CARACTRISTIQUES DES SUPPORTS DE TRANSMISSION SYSTMES
8、DE TRANSMISSION NUMRIQUES EQUIPEMENTS TERMINAUX G.700G.799 RSEAUX NUMRIQUES G.800G.899 SECTIONS NUMRIQUES ET SYSTMES DE LIGNES NUMRIQUES G.900G.999 Pour plus de dtails, voir la Liste des Recommandations de lUIT-T. UIT-T G.108.1 (05/2000) i Recommandation UIT-T G.108.1 Directives pour valuer les effe
9、ts du mode conversationnel non couverts par le modle E sur la qualit de transmission vocale Rsum La prsente Recommandation UIT-T fixe lintention des planificateurs de la transmission les modalits suivre pour valuer les effets ayant une incidence sur la qualit de transmission vocale de bout en bout n
10、on couverts par le modle E (Recommandation UIT-T G.107 2 Le modle E, modle de calcul utilis pour la planification de la transmission) ni par le guide de planification qui lui est associ (Recommandation UIT-T G.108 3 Application du modle E Guide de planification). Elle dfinit les procdures applicable
11、s aux valuations subjectives et objectives informelles qui peuvent tre utilises pour complter le modle E. Source La Recommandation G.108.1 de lUIT-T, labore par la Commission dtudes 12 (1997-2000) de lUIT-T, a t approuve le 18 mai 2000 selon la procdure dfinie dans la Rsolution 1 de la CMNT. Mots cl
12、s Incidences lies aux conversations, modle E, qualit de transmission vocale, qualit vocale. ii UIT-T G.108.1 (05/2000) AVANT-PROPOS LUIT (Union internationale des tlcommunications) est une institution spcialise des Nations Unies dans le domaine des tlcommunications. LUIT-T (Secteur de la normalisati
13、on des tlcommunications) est un organe permanent de lUIT. Il est charg de ltude des questions techniques, dexploitation et de tarification, et met ce sujet des Recommandations en vue de la normalisation des tlcommunications lchelle mondiale. La Confrence mondiale de normalisation des tlcommunication
14、s (CMNT), qui se runit tous les quatre ans, dtermine les thmes dtude traiter par les Commissions dtudes de lUIT-T, lesquelles laborent en retour des Recommandations sur ces thmes. Lapprobation des Recommandations par les Membres de lUIT-T seffectue selon la procdure dfinie dans la Rsolution 1 de la
15、CMNT. Dans certains secteurs des technologies de linformation qui correspondent la sphre de comptence de lUIT-T, les normes ncessaires se prparent en collaboration avec lISO et la CEI. NOTE Dans la prsente Recommandation, lexpression “Administration“ est utilise pour dsigner de faon abrge aussi bien
16、 une administration de tlcommunications quune exploitation reconnue. DROITS DE PROPRIT INTELLECTUELLE LUIT attire lattention sur la possibilit que lapplication ou la mise en uvre de la prsente Recommandation puisse donner lieu lutilisation dun droit de proprit intellectuelle. LUIT ne prend pas posit
17、ion en ce qui concerne lexistence, la validit ou lapplicabilit des droits de proprit intellectuelle, quils soient revendiqus par un Membre de lUIT ou par une tierce partie trangre la procdure dlaboration des Recommandations. A la date dapprobation de la prsente Recommandation, lUIT navait pas t avis
18、e de lexistence dune proprit intellectuelle protge par des brevets acqurir pour mettre en uvre la prsente Recommandation. Toutefois, comme il ne sagit peut-tre pas de renseignements les plus rcents, il est vivement recommand aux responsables de la mise en uvre de consulter la base de donnes des brev
19、ets du TSB. Ge3 UIT 2001 Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lUIT. UIT-T G.108.1 (05/2000) iii T
20、ABLE DES MATIRES Page 1 Domaine dapplication 1 2 Rfrences. 1 3 Abrviations et dfinitions 2 3.1 Abrviations 2 3.2 Dfinitions 2 4 Gnralits 2 4.1 Paramtres dcrivant la qualit de transmission vocale (y compris les terminaux) 7 4.2 Montage utilis pour les essais relatifs aux terminaux . 9 4.3 Montage uti
21、lis pour les essais relatifs aux annuleurs dcho. 9 4.4 Signaux dessai pour lvaluation de conversation 10 5 Evaluation de la situation de conversation 10 5.1 Qualit de fonctionnement en priode de parole simultane 10 5.2 Evaluations subjectives. 11 5.2.1 Evaluation de conversation 11 5.2.2 Essais spci
22、fiques en priode de parole simultane et essais dcoute uniquement 13 5.3 Evaluations objectives 14 6 Indications visant amliorer la qualit vocale en conversation 14 6.1 Retard et cho . 15 6.2 Transmission de bruit de fond 15 6.3 Qualit de fonctionnement en priode de parole simultane 16 6.4 Qualit son
23、ore des signaux vocaux et volume sonore 16 iv UIT-T G.108.1 (05/2000) Introduction La prsente Recommandation UIT-T tablit lintention des planificateurs de la transmission des orientations en ce qui concerne des paramtres supplmentaires du mode conversationnel ayant une incidence sur la qualit de tra
24、nsmission vocale de bout en bout et qui ne sont pas traits dans la Recommandation UIT-T G.108 tant donn que: ces facteurs supplmentaires ne sont pas couverts par le modle E sous sa forme actuelle; les orientations et les principes figurant dans la Recommandation UIT-T G.108 sont fonds sur lutilisati
25、on du modle E, qui sapplique uniquement aux combins tlphoniques 3,1 kHz; le modle E actuel ne permet pas de prvoir tous les effets du mode conversationnel, en prsence dannuleurs dchos lectriques ou acoustiques, qui peuvent avoir une incidence sur la qualit uniquement pendant certains moments de la c
26、onversation; les effets du mode conversationnel sur la qualit de transmission vocale de bout en bout se feront sentir lors de conversations entre utilisateurs de postes mains-libres. UIT-T G.108.1 (05/2000) 1 Recommandation UIT-T G.108.1 Directives pour valuer les effets du mode conversationnel non
27、couverts par le modle E sur la qualit de transmission vocale 1 Domaine dapplication La prsente Recommandation UIT-T donne des informations sur les dgradations de conversation qui ne sont pas traites par le modle E et qui ne sont donc pas examines dans la Recommandation UIT-T G.108 3. LUIT-T a tudi c
28、es dgradations de manire approfondie pendant la priode dtudes 1997-2000. 2 Rfrences La prsente Recommandation se rfre certaines dispositions des Recommandations UIT-T et textes suivants qui, de ce fait, en sont partie intgrante. Les versions indiques taient en vigueur au moment de la publication de
29、la prsente Recommandation. Toute Recommandation ou tout texte tant sujet rvision, les utilisateurs de la prsente Recommandation sont invits se reporter, si possible, aux versions les plus rcentes des rfrences normatives suivantes. La liste des Recommandations de lUIT-T en vigueur est rgulirement pub
30、lie. 1 Recommandation UIT-T G.100 (1993), Dfinitions utilises dans les Recommandations sur les caractristiques gnrales des connexions et des circuits tlphoniques internationaux. 2 Recommandation UIT-T G.107 (2000), Le modle E, modle de calcul utilis pour la planification de la transmission. 3 Recomm
31、andation UIT-T G.108 (1999), Application du modle E: guide de planification. 4 Recommandation UIT-T G.167 (1993), Dispositifs pour la rduction de lcho acoustique. 5 Recommandation UIT-T G.168 (2000), Annuleurs dcho pour les rseaux numriques. 6 Recommandation UIT-T P.50 (1999), Voix artificielle. 7 R
32、ecommandation UIT-T P.57 (1996), Oreilles artificielles. 8 Recommandation UIT-T P.58 (1996), Simulateur de tte et de torse pour la tlphonomtrie. 9 Recommandation UIT-T P.59 (1993), Voix conversationnelle artificielle. 10 Recommandation UIT-T P.64 (1999), Dtermination des caractristiques defficacit e
33、n fonction de la frquence des systmes tlphoniques locaux. 11 Recommandation UIT-T P.340 (2000), Caractristiques de transmission et paramtres relatifs la qualit vocale des terminaux mains-libres. 12 Recommandation UIT-T P.501 (2000), Signaux dessai utiliser en tlphonomtrie. 13 Recommandation UIT-T P.
34、502 (2000), Mthodes dvaluation objective des systmes de communication vocale, utilisant des signaux de test complexes. 14 Recommandation UIT-T P.581 (2000), Utilisation dun simulateur de tte et de torse pour les essais de terminaux mains-libres. 15 Recommandation UIT-T P.800 (1996), Mthodes dvaluati
35、on subjective de la qualit de transmission. 16 Recommandation UIT-T P.831 (1998), Evaluation subjective de la qualit de fonctionnement des annuleurs dcho de rseau. 2 UIT-T G.108.1 (05/2000) 17 Recommandation UIT-T P.832 (2000), Evaluation subjective des performances des terminaux mains-libres. 18 Re
36、commandation UIT-T P.861 (1998), Mesure objective de la qualit des codecs vocaux fonctionnant en bande tlphonique (300-3400 Hz). 19 ETSI EG 201 377-1 (1999), Speech Processing, Transmission and Quality Aspects (STQ) Specification and measurement of speech transmission quality; Part 1: Introduction t
37、o objective comparison measurement methods for one-way speech quality across networks (spcification et mesure de la qualit de transmission vocale; Partie 1: Introduction relative aux mthodes de mesure objective de la qualit vocale unidirectionnelle dans les rseaux). 3 Abrviations et dfinitions 3.1 A
38、brviations La prsente Recommandation UIT-T utilise les abrviations suivantes: DCME quipement de multiplication de circuit numrique (digital circuit multiplication equipment) ECD annuleur dcho (echo cancelling device) HATS simulateur de tte et de torse (head and torso simulator) HEC demi-annuleur dch
39、o (half echo canceller) NLP processeur non linaire (non-linear processor) RCV rception (receive) SCT essai de conversation bref (short conversational test) SND mission (send) TCLw quivalent pondr de couplage du terminal (terminal coupling loss weighted) UIT Union internationale des tlcommunications
40、UIT-T Union internationale des tlcommunications Secteur de la normalisation des tlcommunications (ex-CCITT) VAD dtection dactivit vocale (voice activity detection) 3.2 Dfinitions La prsente Recommandation UIT-T dfinit le terme suivant: le terme “conditions de laboratoire“ est employ dans la prsente
41、Recommandation UIT-T pour dcrire un environnement dessai qui est bien contrl et qui permet dvaluer la qualit vocale dans des conditions dfinies et reproductibles. 4 Gnralits Lorsquon value la qualit de transmission vocale de bout en bout, on constate que les rseaux et les terminaux ont une incidence
42、 relativement grande sur la qualit vocale dune connexion tlphonique: les processus de codage et de dcodage, lintroduction dun retard supplmentaire, les techniques de mise en paquets et de traitement du signal tels quils sont implments, par exemple, dans les annuleurs dcho ou dans les quipements DCME
43、 sont principalement mis en uvre dans les rseaux mais on les trouve aussi de plus de plus dans les terminaux. La rponse frquentielle et les UIT-T G.108.1 (05/2000) 3 quivalents pour la sonie dune connexion dpendent principalement des terminaux, le bruit de fond et la transmission du bruit de fond so
44、nt fortement influencs par le terminal et par lenvironnement acoustique auquel le terminal est expos. Les proprits les plus importantes lies une conversation dpendent la fois du terminal et du rseau: la capacit de parole simultane, les caractristiques de commutation et le retard constituent des dgra
45、dations dominantes souvent introduites. Pour pouvoir valuer les facteurs qui dterminent la qualit de transmission vocale de bout en bout, on a labor un ensemble de procdures dessai subjectif. Ces procdures permettent dextraire les paramtres de qualit dominants: les essais de conversation, les essais
46、 de locution et dcoute, les essais de parole simultane et les essais dcoute uniquement, dcrits dans les Recommandations UIT-T P.800 15, P.831 16 et P.832 17, constituent la base de lextraction de ces paramtres. Les Figures 1 3 donnent un aperu des mthodes. 4 UIT-T G.108.1 (05/2000) T1212320-00Qualit
47、 sonoreEnvironnementdes essaisEssaisdauditionParamtresde qualitConditions ralistes“Facteur humain“Essais de conversation2 personnes(lune lextrmit prochede la connexion tlphonique,lautre lextrmit distante)ouRalismecroissantdes essaisComparabilitcroissante,plusanalytiqueQualit de transmission vocalede bout en boutDifficult de communicationEssais de locution et dcoute1 tte artificielle ( lextrmit proche de laconnexion tlphonique),1 personne( lextrmit distante),jouant le rle dauditeuret de locuteurEssais dcoute
