1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-TG.176SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UIT(04/97)SERIE G: SISTEMAS Y MEDIOS DE TRANSMISIN,SISTEMAS Y REDES DIGITALESConexiones y circuitos telefnicos internacionales Aspectos del plan de transmisin relativos a los circuitosespeciales y
2、conexiones de la red de conexionestelefnicas internacionalesDirectrices de planificacin para la integracinde la tecnologa modo de transferenciaasncrono en redes que soportan servicios en labanda vocalRecomendacin UIT-T G.176(Anteriormente Recomendacin del CCITT)RECOMENDACIONES DE LA SERIE G DEL UIT-
3、TSISTEMAS Y MEDIOS DE TRANSMISIN, SISTEMAS Y REDES DIGITALESPara ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T.CONEXIONES Y CIRCUITOS TELEFNICOS INTERNACIONALES G.100G.199Definiciones generales G.100G.109Recomendaciones generales sobre la calidad de transmisin para una conexintelefnica i
4、nternacional completaG.110G.119Caractersticas generales de los sistemas nacionales que forman parte deconexiones internacionalesG.120G.129Caractersticas generales de la cadena a cuatro hilos formada por los circuitosinternacionales y circuitos nacionales de prolongacinG.130G.139Caractersticas genera
5、les de la cadena a cuatro hilos de los circuitosinternacionales; trnsito internacionalG.140G.149Caractersticas generales de los circuitos telefnicos internacionales y circuitosnacionales de prolongacinG.150G.159Dispositivos asociados a circuitos telefnicos de larga distancia G.160G.169Aspectos del p
6、lan de transmisin relativos a los circuitos especiales yconexiones de la red de conexiones telefnicas internacionalesG.170G.179Proteccin y restablecimiento de sistemas de transmisin G.180G.189Herramientas de soporte lgico para sistemas de transmisin G.190G.199SISTEMAS INTERNACIONALES ANALGICOS DE PO
7、RTADORASCARACTERSTICAS GENERALES COMUNES A TODOS LOS SISTEMASANALGICOS DE PORTADORASG.200G.299CARACTERSTICAS INDIVIDUALES DE LOS SISTEMAS TELEFNICOSINTERNACIONALES DE PORTADORAS EN LNEAS METLICASG.300G.399CARACTERSTICAS GENERALES DE LOS SISTEMAS TELEFNICOSINTERNACIONALES EN RADIOENLACES O POR SATLIT
8、E E INTERCONEXINCON LOS SISTEMAS EN LNEAS METLICASG.400G.449COORDINACIN DE LA RADIOTELEFONA Y LA TELEFONA EN LNEA G.450G.499CARACTERSTICAS DE LOS MEDIOS DE TRANSMISINSISTEMAS DE TRANSMISIN DIGITALEQUIPOS TERMINALES G.700G.799REDES DIGITALES G.800G.899SECCIONES DIGITALES Y SISTEMAS DIGITALES DE LNEA
9、G.900G.999RECOMENDACIN UIT-T G.176DIRECTRICES DE PLANIFICACIN PARA LA INTEGRACIN DE LA TECNOLOGAMODELO DE TRANSFERENCIA ASNCRONO EN REDES QUE SOPORTANSERVICIOS EN LA BANDA VOCALResumenEn esta Recomendacin se facilitan directrices de planificacin de la calidad de transmisin para losplanificadores de
10、redes y servicios responsables de la integracin, en la RTPC, de la tecnologaATM, por ejemplo equipo de tratamiento digital, multiplexadores y conmutadores. En estaRecomendacin se identifican y se tratan las siguientes cuestiones: interconexin de otras redes, porejemplo redes privadas y redes celular
11、es con la RTPC y la necesidad de continuar sustentando losservicios existentes en la banda de frecuencias vocales.OrgenesLa Recomendacin UIT-T G.176 ha sido preparada por la Comisin de Estudio 12 (1997-2000) delUIT-T y fue aprobada por el procedimiento de la Resolucin N. 1 de la CMNT el 18 de abrild
12、e 1997 .ii Recomendacin G.176 (04/97)PREFACIOLa UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidasen el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de laUIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano
13、estudia los aspectos tcnicos, de explotacin ytarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de lastelecomunicaciones en el plano mundial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatroaos, establece los temas que
14、 han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producenRecomendaciones sobre dichos temas.La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecidoen la Resolucin N. 1 de la CMNT.En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que
15、corresponden a la esfera de competencia delUIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI.NOTAEn esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tantouna administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin recon
16、ocida detelecomunicaciones.PROPIEDAD INTELECTUALLa UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacinsuponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicinen cuanto a la demostracin, validez o aplicabili
17、dad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados,ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones.En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT ha recibido/no ha recibido notificacin depropiedad intelectual, protegida por pa
18、tente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sinembargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmenteactualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes dela TSB. UIT 1997Es propiedad.
19、 Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o porningn medio, sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escritapor parte de la UIT.Recomendacin G.176 (04/97) iiiNDICEPgina1 Prembulo . 12 Alcance . 13 Referencias normativ
20、as. 24 Trminos y definiciones 25 Abreviaturas 46 Configuracin de funcionamiento de la red supuesta. 57 Funciones de la tecnologa ATM 57.1 Tecnologa ATM como unidad de tratamiento de la seal digital 67.2 Tecnologa ATM como multiplexor. 67.3 Tecnologa ATM como sistema de transporte 67.4 El ATM como fu
21、ncin de red conmutada. 77.5 Funcin de interfuncionamiento ATM (Funcin de interfuncionamiento clulaATM PDH/SDH) . 88 Directrices de planificacin 8Recomendacin G.176 (04/97) 1Recomendacin G.176DIRECTRICES DE PLANIFICACIN PARA LA INTEGRACIN DE LA TECNOLOGAMODELO DE TRANSFERENCIA ASNCRONO EN REDES QUE S
22、OPORTANSERVICIOS EN LA BANDA VOCAL(Ginebra, 1997)1 PrembuloEsta Recomendacin est destinada a proporcionar directrices de planificacin de la calidad detransmisin para los planificadores de redes y servicios responsables de la integracin de latecnologa ATM en las redes. En esta Recomendacin se supone
23、que el modo ATM funcionarsiempre sobre un sistema de transmisin de capa fsica normalizado, por ejemplo, red ptica sncrona(SONET, synchronous optical network) jerarqua digital sncrona (SDH, synchronous digitalhierarchy).En ciertos pases, el actual marco normativo de explotacin ha previsto la posibili
24、dad deinterconexin de otras redes con la RTPC. Por lo tanto esta Recomendacin se ocupa tambin de lainterconexin de otras redes por ejemplo redes privadas y redes celulares digitales con la RTPC y escoherente con el concepto de que los clientes pueden proporcionar su propio equipo terminal. Lainforma
25、cin facilitada en esta Recomendacin est destinada a proporcionar directrices coherentescon este marco operativo.2 AlcanceEsta Recomendacin trata de la planificacin de la integracin de la tecnologa ATM en las redes. Laintroduccin de la tecnologa ATM en la RTPC har ms difcil estudiar de una forma nica
26、 lo quese entiende por el trmino “RTPC digital“ y en algunos casos requerir aptitudes para referenciar demodo unvoco la porcin de tecnologa que es ATM de la que no lo es. Para soslayar este escollo seutilizar el trmino de “redes orientadas a la jerarqua digital plesicrona/jerarqua digital sncrona“(P
27、DH/SDH, plesiochronous digital hierarchy/synchronous digital hierarchy) con la idea de que estasredes representen el dominio de octetos, en tanto que las redes ATM representen el dominio declulas. Para trabajar entre estos dominios, es decir entre el dominio PDH/SDH y el dominio declulas ATM, se sob
28、reentiende que debe existir una funcin de interfuncionamiento y aunque puedeestar presente en el equipo fsico PDH/SDH o en el ATM orientado a clulas, debe estar siempresituada en las fronteras entre las redes de PDH/SDH y de clulas ATM.Existen varias Recomendaciones que se ocupan del tema de las deg
29、radaciones de transmisin queafectan a las conexiones telefnicas modernas en lo relativo a la calidad de las comunicacionesvocales y, en cierta medida, a la transmisin de datos en un sentido genrico. No se pretende que esasRecomendaciones estn vinculadas con la tecnologa utilizada por el medio de tra
30、nsmisin, por loque aunque no incluyen declaraciones explcitas indicativas de que pretende proporcionarorientaciones acerca de la integracin de la tecnologa ATM en la RTPC, pero pueden utilizarsecomo directrices. Como ejemplo pueden citarse las Recomendaciones G.113, G.114 y G.131. Sepresentarn aqu r
31、eglas de planificacin asociadas a la creacin inicial de islas ATM y reglas deplanificacin para la introduccin de tecnologa ATM adicional dentro de cada una de esas islas.2 Recomendacin G.176 (04/97)3 Referencias normativasLas siguientes Recomendaciones del UIT-T y otras referencias contienen disposi
32、ciones que,mediante su referencia en este texto, constituyen disposiciones de la presente Recomendacin. Alefectuar esta publicacin, estaban en vigor las ediciones indicadas. Todas las Recomendaciones yotras referencias son objeto de revisiones por lo que se preconiza que los usuarios de estaRecomend
33、acin investiguen la posibilidad de aplicar las ediciones ms recientes de lasRecomendaciones y otras referencias citadas a continuacin. Se publica peridicamente una lista delas Recomendaciones UIT-T actualmente vigentes. Recomendacin UIT-T G.101 (1996), Plan de transmisin. Recomendacin UIT-T G.113 (1
34、996), Degradaciones de la transmisin. Recomendacin UIT-T G.114 (1996), Tiempo de transmisin en un sentido. Recomendacin UIT-T G.122 (1993), Influencia de los sistemas nacionales en la estabilidady el eco para la persona que habla en las conexiones internacionales. Recomendacin UIT-T G.126 (1993), Ec
35、o para el oyente en las redes telefnicas. Recomendacin UIT-T G.131 (1996), Control del eco para el hablante. Recomendacin G.132 del CCITT (1988), Distorsin de atenuacin. Recomendacin UIT-T I.361 (1995), Especificacin de la capa modo de transferenciaasncrono de la red digital de servicios integrados
36、de banda ancha. Recomendacin UIT-T Q.552 (1996), Caractersticas de transmisin en las interfacesanalgicas a dos hilos de una central digital. Recomendacin UIT-T G.712 (1996), Caractersticas de transmisin de los canales demodulacin por impulsos codificados. Recomendacin UIT-T I.731 (1996), Tipos y car
37、actersticas generales del equipo del modode transferencia asncrono. Recomendacin UIT-T I.732 (1996), Caractersticas funcionales del equipo del modo detransferencia asncrono.4 Trminos y definicionesEn esta Recomendacin se definen los trminos siguientes.4.1 modo de transferencia asncrono (ATM, asynchr
38、onous transfer mode): Trmino aplicadoa una tecnologa fundada en el principio de que la informacin se transporta en clulas.Especficamente, en esta Recomendacin, se utiliza el modo ATM para aplicar la tecnologa basadaen la especificacin de capa de ATM para la RDSI-BA que figura en la Recomendacin UIT-
39、T I.361para la definicin del tamao y constitucin de las clulas ATM, esto es 53 octetos por clula de loscuales 5 estn asignados a la cabecera y 48 al transporte de informacin til.Adicionalmente, se presupone que la tecnologa se desarrolle alineada con la Recomendacin I.371 yopere asimismo alineada co
40、n las caractersticas funcionales definidas en la Recomendacin I.372.4.2 funcin de tratamiento de la seal digital ATM (vase la figura 2): Trmino aplicado a latecnologa ATM que funciona con seales estructuradas en clulas transmitidas en velocidades delnea normalizadas en las entradas y las salidas, po
41、r ejemplo E3 a la entrada y E3 a la salida y quemodifica, de una forma prescrita, el contenido de la carga til de las clulas a medida que setransfieren. Este dispositivo puede modificar alguna, todas o ninguna de las clulas que lo atraviesan.Esta modificacin de las clulas tiene por objeto cambiar la
42、s caractersticas de la transmisin de lasRecomendacin G.176 (04/97) 3seales en las conexiones virtuales, es decir este dispositivo puede realizar la compensacin de eco ola compresin vocal sobre algunas o todas las conexiones virtuales que lo atraviesan.4.3 transconector/multiplexador ATM (vase la fig
43、ura 3): Trmino aplicado a un dispositivode multiplexacin de clulas que funciona con seales basadas en clulas y en velocidades de lneanormalizadas en todas las interfaces, por ejemplo T1 y T3 y que transfiere las clulas recibidas desdeuna entrada a una salida. La relacin entre la entrada y la salida,
44、 esto es el encaminamiento virtual decircuitos no cambia a nivel de clula es decir nicamente se sustentan circuitos virtualespermanentes. Este dispositivo no permite el bloqueo ni la compresin de la seal.4.4 sistema de transporte de ATM (vase la figura 4): Trmino aplicado a un sistema detransporte c
45、ompuesto de un sistema portador terminado por un multiplexor ATM en cada extremo.La relacin entre la entrada y la salida, es decir los circuitos virtuales, no puede modificarse a nivelde clula, por lo que nicamente se sustentan circuitos virtuales permanentes. Este dispositivo nopermite ni el bloque
46、o ni la compresin de la seal.4.5 conmutador ATM (interfaces digitales nicamente) (vase la figura 5): Trminoaplicado a la tecnologa ATM que funciona con seales basadas en clulas y velocidades de lneanormalizadas en las entradas y salidas, por ejemplo T1 o E1 en la entrada y T3 o E3 en la salida yque
47、transfiere las clulas recibidas de la entrada a la salida. La relacin entre la entrada y la salidapuede cambiar a nivel de llamada, es decir deben sustentarse los circuitos virtuales conmutados ascomo los circuitos virtuales permanentes. Este dispositivo permite el bloqueo y realiza laconcentracin.4
48、.6 conmutador ATM (interfaces analgicos y digitales) (vase la figura 6): Trminoaplicado a la tecnologa ATM que funciona con interfaces analgicos de 2 hilos1y velocidades delnea digital normalizada en las entradas y las salidas, por ejemplo T1 en la entrada y T3 en la saliday que transfiere hacia la salidas las clulas recibidas a la entrada. La relacin entre la entrada y lasalida puede variar a nivel de llamada, esto es deben sustentarse los circuitos virtuales conmutadosas como los circuitos virtuales permanentes. (Para los
