1、 UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONS UIT-T G.828 SECTEUR DE LA NORMALISATION DES TLCOMMUNICATIONS DE LUIT Corrigendum 1 (07/2001) SRIE G: SYSTMES ET SUPPORTS DE TRANSMISSION, SYSTMES ET RSEAUX NUMRIQUES Rseaux numriques Objectifs de qualit et de disponibilit Paramtres et objectifs relatifs aux
2、 caractristiques derreur pour les conduits numriques synchrones internationaux dbit constant Corrigendum 1 Recommandation UIT-T G.828 Corrigendum 1 (Antrieurement Recommandation du CCITT) RECOMMANDATIONS UIT-T DE LA SRIE G SYSTMES ET SUPPORTS DE TRANSMISSION, SYSTMES ET RSEAUX NUMRIQUES CONNEXIONS E
3、T CIRCUITS TLPHONIQUES INTERNATIONAUX G.100G.199 CARACTRISTIQUES GNRALES COMMUNES TOUS LES SYSTMES ANALOGIQUES COURANTS PORTEURS G.200G.299 CARACTRISTIQUES INDIVIDUELLES DES SYSTMES TLPHONIQUES INTERNATIONAUX COURANTS PORTEURS SUR LIGNES MTALLIQUES G.300G.399 CARACTRISTIQUES GNRALES DES SYSTMES TLPH
4、ONIQUES INTERNATIONAUX HERTZIENS OU SATELLITES ET INTERCONNEXION AVEC LES SYSTMES SUR LIGNES MTALLIQUES G.400G.449 COORDINATION DE LA RADIOTLPHONIE ET DE LA TLPHONIE SUR LIGNES G.450G.499 EQUIPEMENTS DE TEST G.500G.599 CARACTRISTIQUES DES SUPPORTS DE TRANSMISSION G.600G.699 EQUIPEMENTS TERMINAUX NUM
5、RIQUES G.700G.799 RSEAUX NUMRIQUES G.800G.899 Gnralits G.800G.809 Objectifs de conception pour les rseaux numriques G.810G.819 Objectifs de qualit et de disponibilit G.820G.829 Fonctions et capacits du rseau G.830G.839 Caractristiques des rseaux hirarchie numrique synchrone G.840G.849 Gestion du rse
6、au de transport G.850G.859 Intgration des systmes satellitaires et hertziens hirarchie numrique synchrone G.860G.869 Rseaux de transport optiques G.870G.879 SECTIONS NUMRIQUES ET SYSTMES DE LIGNES NUMRIQUES G.900G.999 Pour plus de dtails, voir la Liste des Recommandations de lUIT-T. UIT-T G.828/Cor.
7、1 (07/2001) i Recommandation UIT-T G.828 Paramtres et objectifs relatifs aux caractristiques derreur pour les conduits numriques synchrones internationaux dbit constant CORRIGENDUM 1 Rsum Le prsent corrigendum corrige un dfaut relev dans lUIT-T G.828 (2000). Le 6.1/G.828 est modifi afin dviter toute
8、 ambigut de lecture. Source Le Corrigendum 1 de la Recommandation G.828 de lUIT-T, labor par la Commission dtudes 13 (2001-2004) de lUIT-T, a t approuv le 13 juillet 2001 selon la procdure dfinie dans la Rsolution 1 de lAMNT. ii UIT-T G.828/Cor.1 (07/2001) AVANT-PROPOS LUIT (Union internationale des
9、 tlcommunications) est une institution spcialise des Nations Unies dans le domaine des tlcommunications. LUIT-T (Secteur de la normalisation des tlcommunications) est un organe permanent de lUIT. Il est charg de ltude des questions techniques, dexploitation et de tarification, et met ce sujet des Re
10、commandations en vue de la normalisation des tlcommunications lchelle mondiale. LAssemble mondiale de normalisation des tlcommunications (AMNT), qui se runit tous les quatre ans, dtermine les thmes dtude traiter par les Commissions dtudes de lUIT-T, lesquelles laborent en retour des Recommandations
11、sur ces thmes. Lapprobation des Recommandations par les Membres de lUIT-T seffectue selon la procdure dfinie dans la Rsolution 1 de lAMNT. Dans certains secteurs des technologies de linformation qui correspondent la sphre de comptence de lUIT-T, les normes ncessaires se prparent en collaboration ave
12、c lISO et la CEI. NOTE Dans la prsente Recommandation, lexpression “Administration“ est utilise pour dsigner de faon abrge aussi bien une administration de tlcommunications quune exploitation reconnue. DROITS DE PROPRIT INTELLECTUELLE LUIT attire lattention sur la possibilit que lapplication ou la m
13、ise en uvre de la prsente Recommandation puisse donner lieu lutilisation dun droit de proprit intellectuelle. LUIT ne prend pas position en ce qui concerne lexistence, la validit ou lapplicabilit des droits de proprit intellectuelle, quils soient revendiqus par un Membre de lUIT ou par une tierce pa
14、rtie trangre la procdure dlaboration des Recommandations. A la date dapprobation de la prsente Recommandation, lUIT navait pas t avise de lexistence dune proprit intellectuelle protge par des brevets acqurir pour mettre en uvre la prsente Recommandation. Toutefois, comme il ne sagit peut-tre pas de
15、renseignements les plus rcents, il est vivement recommand aux responsables de la mise en uvre de consulter la base de donnes des brevets du TSB. UIT 2001 Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun pr
16、ocd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lUIT. UIT-T G.828/Cor.1 (07/2001) 1 Recommandation UIT-T G.828 Paramtres et objectifs relatifs aux caractristiques derreur pour les conduits numriques synchrones internationaux dbit constant CORRIGENDUM 1 1
17、) Introduction Le 6.1 de lUIT-T G.828 (2000) contient les phrases suivantes: “Les conduits numriques synchrones qui fonctionnent aux dbits prvus dans la prsente Recommandation sont pris en charge par des systmes de transmission (sections numriques) qui fonctionnent des dbits plus levs. Ces systmes d
18、oivent tre tels que les attributions des objectifs de bout en bout pour les conduits destins tre pris en charge par eux dbits les plus levs soient respectes. Le respect des objectifs attribus ces conduits dbit les plus levs doit suffire ce que les objectifs pour tous les conduits qui sont pris en ch
19、arge par le systme soient atteints. Dans une hirarchie SDH, par exemple, une section module de transport synchrone (STM, synchronous transport module) STM-1 peut prendre en charge un conduit de type VC-4 et doit donc tre conue de manire que les objectifs qui sont spcifis dans la prsente Recommandati
20、on pour le dbit correspondant un conduit de type VC-4 soient atteints.“ Si cette prescription tait observe, il en dcoulerait par exemple que, dans le cas du dbit STM-1, lobjectif en termes de ES serait atteint si le taux ESR ne dpassait pas lattribution approprie de 0,04. Si cette section STM-1 deva
21、it transporter peut-tre plus tard des conduits fonctionnant des dbits infrieurs, les objectifs relatifs de tels conduits bas dbit pourraient selon la rpartition des erreurs ne pas tre atteints parce que les objectifs deviennent plus difficiles atteindre aux dbits infrieurs. 2) Rsolution des dfauts R
22、emplacer lavant-avant-dernier alina du 6.1/G.828 par le texte suivant: Les conduits numriques fonctionnant aux dbits prvus dans la prsente Recommandation sont transports par des systmes de transmission (les sections numriques) fonctionnant des dbits gaux ou suprieurs. Ces systmes doivent respecter l
23、es objectifs de bout en bout indiqus pour les conduits les plus exigeants quil est prvu de transporter. Par exemple, en hirarchie SDH, une section STM-1 peut transporter un conduit VC-11/VC-12 et il convient donc de la concevoir de faon que les objectifs spcifis dans la prsente Recommandation soient
24、 atteints avec le dbit correspondant au conduit VC-11/VC-12. Dans lhypothse dune rpartition alatoire des erreurs, le fait datteindre les objectifs attribus dans le Tableau 1/G.828 avec le dbit le plus lev devrait suffire garantir que tous les conduits passant par le systme ont atteint leurs objectif
25、s. Genve, 2001 SRIES DES RECOMMANDATIONS UIT-T Srie A Organisation du travail de lUIT-T Srie B Moyens dexpression: dfinitions, symboles, classification Srie C Statistiques gnrales des tlcommunications Srie D Principes gnraux de tarification Srie E Exploitation gnrale du rseau, service tlphonique, ex
26、ploitation des services et facteurs humains Srie F Services de tlcommunication non tlphoniques Srie G Systmes et supports de transmission, systmes et rseaux numriques Srie H Systmes audiovisuels et multimdias Srie I Rseau numrique intgration de services Srie J Rseaux cbls et transmission des signaux
27、 radiophoniques, tlvisuels et autres signaux multimdias Srie K Protection contre les perturbations Srie L Construction, installation et protection des cbles et autres lments des installations extrieures Srie M RGT et maintenance des rseaux: systmes de transmission, circuits tlphoniques, tlgraphie, t
28、lcopie et circuits lous internationaux Srie N Maintenance: circuits internationaux de transmission radiophonique et tlvisuelle Srie O Spcifications des appareils de mesure Srie P Qualit de transmission tlphonique, installations tlphoniques et rseaux locaux Srie Q Commutation et signalisation Srie R
29、Transmission tlgraphique Srie S Equipements terminaux de tlgraphie Srie T Terminaux des services tlmatiques Srie U Commutation tlgraphique Srie V Communications de donnes sur le rseau tlphonique Srie X Rseaux de donnes et communication entre systmes ouverts Srie Y Infrastructure mondiale de linformation et protocole Internet Srie Z Langages et aspects gnraux logiciels des systmes de tlcommunication
