1、 UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONS UIT-T G.967.3SECTEUR DE LA NORMALISATION DES TLCOMMUNICATIONS DE LUIT (03/2000) SRIE G: SYSTMES ET SUPPORTS DE TRANSMISSION, SYSTMES ET RSEAUX NUMRIQUES Systmes de transmission numriques Sections numriques et systmes de lignes numriques Section numrique et
2、systmes de transmission numriques pour laccs usager du RNIS Interfaces V au nud de service: dclarations de conformit dimplmentation de protocole pour les interfaces aux points de rfrence VB5 Recommandation UIT-T G.967.3 (Antrieurement Recommandation du CCITT) RECOMMANDATIONS UIT-T DE LA SRIE G SYSTM
3、ES ET SUPPORTS DE TRANSMISSION, SYSTMES ET RSEAUX NUMRIQUES CONNEXIONS ET CIRCUITS TLPHONIQUES INTERNATIONAUX G.100G.199 CARACTRISTIQUES GNRALES COMMUNES TOUS LES SYSTMES ANALOGIQUES COURANTS PORTEURS G.200G.299 CARACTRISTIQUES INDIVIDUELLES DES SYSTMES TLPHONIQUES INTERNATIONAUX COURANTS PORTEURS S
4、UR LIGNES MTALLIQUES G.300G.399 CARACTRISTIQUES GNRALES DES SYSTMES TLPHONIQUES INTERNATIONAUX HERTZIENS OU SATELLITES ET INTERCONNEXION AVEC LES SYSTMES SUR LIGNES MTALLIQUES G.400G.449 COORDINATION DE LA RADIOTLPHONIE ET DE LA TLPHONIE SUR LIGNES G.450G.499 EQUIPEMENTS TERMINAUX G.700G.799 RSEAUX
5、NUMRIQUES G.800G.899 SECTIONS NUMRIQUES ET SYSTMES DE LIGNES NUMRIQUES G.900G.999 Gnralits G.900G.909 Paramtres pour les systmes cbles optiques G.910G.919 Sections numriques dbits hirarchiss multiples de 2048 kbit/s G.920G.929 Systmes numriques de transmission par ligne dbits non hirarchiss G.930G.9
6、39 Systmes de transmission numrique par ligne supports MRF G.940G.949 Systmes numriques de transmission par ligne G.950G.959 Section numrique et systmes de transmission numriques pour laccs usager du RNIS G.960G.969 Systmes sous-marins cbles optiques G.970G.979 Systmes de transmission par ligne opti
7、que pour les rseaux locaux et les rseaux daccs G.980G.989 Rseaux daccs G.990G.999 Pour plus de dtails, voir la Liste des Recommandations de lUIT-T. UIT-T G.967.3 (03/2000) i Recommandation UIT-T G.967.3 Interfaces V au nud de service: dclarations de conformit dimplmentation de protocole pour les int
8、erfaces aux points de rfrence VB5 Rsum La prsente Recommandation UIT-T dfinit les dclarations de conformit dimplmentation de protocole (PICS) pour les protocoles traversant le point de rfrence VB5, qui permettent dassurer linterfonctionnement du rseau daccs et des nuds de service connects par linter
9、mdiaire de linterface ou des interfaces au point de rfrence VB5. Elle vise le protocole de coordination de gestion en temps rel (RTMC, real-time management coordination) qui sapplique aux points de rfrence VB5.1 et VB5.2, ainsi que le protocole de commande de connexion support large bande (B-BCC, br
10、oadband bearer connection control) exclusivement applicable au point de rfrence VB5.2. Pour valuer la conformit dune implmentation particulire, il est ncessaire de disposer dune dclaration indiquant quelles capacits et options ont t implmentes pour une spcification de tlcommunication. Cette dclarati
11、on est une dclaration de conformit dimplmentation de protocole (PICS). Source La Recommandation G.967.3 de lUIT-T, labore par la Commission dtudes 13 (1997-2000) de lUIT-T, a t approuve le 10 mars 2000 selon la procdure dfinie dans la Rsolution 1 de la CMNT. Mots cls Dclaration PICS, nud de service,
12、 points de rfrence VB5, rseau daccs. ii UIT-T G.967.3 (03/2000) AVANT-PROPOS LUIT (Union internationale des tlcommunications) est une institution spcialise des Nations Unies dans le domaine des tlcommunications. LUIT-T (Secteur de la normalisation des tlcommunications) est un organe permanent de lUI
13、T. Il est charg de ltude des questions techniques, dexploitation et de tarification, et met ce sujet des Recommandations en vue de la normalisation des tlcommunications lchelle mondiale. La Confrence mondiale de normalisation des tlcommunications (CMNT), qui se runit tous les quatre ans, dtermine le
14、s thmes dtude traiter par les Commissions dtudes de lUIT-T, lesquelles laborent en retour des Recommandations sur ces thmes. Lapprobation des Recommandations par les Membres de lUIT-T seffectue selon la procdure dfinie dans la Rsolution 1 de la CMNT. Dans certains secteurs des technologies de linfor
15、mation qui correspondent la sphre de comptence de lUIT-T, les normes ncessaires se prparent en collaboration avec lISO et la CEI. NOTE Dans la prsente Recommandation, lexpression “Administration“ est utilise pour dsigner de faon abrge aussi bien une administration de tlcommunications quune exploitat
16、ion reconnue. DROITS DE PROPRIT INTELLECTUELLE LUIT attire lattention sur la possibilit que lapplication ou la mise en uvre de la prsente Recommandation puisse donner lieu lutilisation dun droit de proprit intellectuelle. LUIT ne prend pas position en ce qui concerne lexistence, la validit ou lappli
17、cabilit des droits de proprit intellectuelle, quils soient revendiqus par un Membre de lUIT ou par une tierce partie trangre la procdure dlaboration des Recommandations. A la date dapprobation de la prsente Recommandation, lUIT navait pas t avise de lexistence dune proprit intellectuelle protge par
18、des brevets acqurir pour mettre en uvre la prsente Recommandation. Toutefois, comme il ne sagit peut-tre pas de renseignements les plus rcents, il est vivement recommand aux responsables de la mise en uvre de consulter la base de donnes des brevets du TSB. Ge3 UIT 2001 Droits de reproduction rservs.
19、 Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lUIT. UIT-T G.967.3 (03/2000) iii TABLE DES MATIRES Page 1 Domaine dapplication 1 2 Rfrenc
20、es normatives 1 3 Dfinitions et abrviations 2 3.1 Dfinitions 2 3.2 Abrviations 2 4 Dclaration PICS pour les interfaces au point de rfrence VB5.1 3 5 Dclaration PICS pour les interfaces au point de rfrence VB5.2 3 6 Diffrences par rapport aux documents ETSI relatifs aux dclarations PICS 3 6.1 Diffren
21、ces par rapport au document EN 301 005-2 3 3 6.2 Diffrences par rapport au document EN 301 217-2 5 3 UIT-T G.967.3 (03/2000) 1 Recommandation UIT-T G.967.3 Interfaces V au nud de service: dclarations de conformit dimplmentation de protocole pour les interfaces aux points de rfrence VB5 1 Domaine dap
22、plication La prsente Recommandation UIT-T dfinit les dclarations de conformit dimplmentation de protocole (PICS, protocol implementation conformance statement) concernant les protocoles traversant le point de rfrence VB5, ces dclarations PICS tant un moyen qui permet dassurer linterfonctionnement de
23、s rseaux daccs et des nuds de service connects par lintermdiaire dune ou de plusieurs interfaces au point de rfrence VB5. La prsente Recommandation UIT-T vise le protocole de coordination de gestion en temps rel (RTMC, real-time management coordination) qui sapplique aux points de rfrence VB5.1 et V
24、B5.2, ainsi que le protocole de commande de connexion support large bande (B-BCC, broadband bearer connection control) exclusivement applicable au point de rfrence VB5.2. Pour valuer la conformit dune implmentation particulire, il est ncessaire de disposer dune dclaration indiquant quelles capacits
25、et options ont t implmentes pour une spcification de tlcommunication. Il sagit dune dclaration de conformit dimplmentation de protocole (PICS). 2 Rfrences normatives La prsente Recommandation se rfre certaines dispositions des Recommandations UIT-T et textes suivants qui, de ce fait, en sont partie
26、intgrante. Les versions indiques taient en vigueur au moment de la publication de la prsente Recommandation. Toute Recommandation ou tout texte tant sujet rvision, les utilisateurs de la prsente Recommandation sont invits se reporter, si possible, aux versions les plus rcentes des rfrences normative
27、s suivantes. La liste des Recommandations de lUIT-T en vigueur est rgulirement publie. 1 Recommandation UIT-T G.967.1 (1998), Interfaces V au nud de service: spcification du point de rfrence VB5.1. 2 Recommandation UIT-T G.967.2 (1999), Interfaces V au nud de service: spcification du point de rfrenc
28、e VB5.2. 3 ETSI EN 301 005-2 (1998), V interfaces at the digital Service Node (SN); Interfaces at the VB5.1 reference point for the support of broadband or combined narrowband and broadband Access Networks (ANs); Part 2: Protocol Implementation Conformance Statement (PICS) proforma specification. 4
29、ETSI EN 301 005-1 (1998), V interfaces at the digital Service Node (SN); Interfaces at the VB5.1 reference point for the support of broadband or combined narrowband and broadband Access Networks (ANs); Part 1: Interface specification. 5 ETSI EN 301 217-2 (1999), V interfaces at the digital Service N
30、ode (SN); Interfaces at the VB5.2 reference point for the support of broadband or combined narrowband and broadband Access Networks (ANs); Part 2: Protocol Implementation Conformance Statement (PICS) proforma specification. 6 ETSI EN 301 217-1(1999), V interfaces at the digital Service Node (SN); In
31、terfaces at the VB5.2 reference point for the support of broadband or combined narrowband and broadband Access Networks (ANs); Part 1: Interface specification. 2 UIT-T G.967.3 (03/2000) 7 ISO/CEI 9646-1:1994, Technologies de linformation, Interconnexion de systmes ouverts (OSI) Cadre gnral et mthodo
32、logie des tests de conformit Partie 1: Concepts gnraux. 3 Dfinitions et abrviations 3.1 Dfinitions Les termes ci-aprs dfinis dans la Norme ISO/CEI 9646-1 7 sappliquent aux fins de la prsente Recommandation UIT-T: 3.1.1 dclaration de conformit dimplmentation (ICS, implementation conformance statement
33、): dclaration faite par le fournisseur dune implmentation ou dun systme selon laquelle cette implmentation ou ce systme sont conformes une spcification donne et indiquant quelles capacits ont t implmentes. 3.1.2 dclaration de conformit dimplmentation de protocole (PICS, protocol implementation confo
34、rmance statement): dclaration ICS pour une implmentation ou un systme selon laquelle cette implmentation ou ce systme sont conformes une spcification de protocole donne. 3.1.3 formulaire ICS: document prsent sous forme de questionnaire qui, une fois complt pour une implmentation ou un systme, devien
35、t une dclaration ICS. 3.1.4 revue de conformit statique: revue du degr auquel les prescriptions de conformit statique sont satisfaites par limplmentation sous test (IUT, implementation under test) effectue par comparaison de la dclaration PICS aux prescriptions de conformit statique nonces dans la o
36、u les normes pertinentes (voir ISO/CEI 9646-1 7 ). 3.2 Abrviations La prsente Recommandation UIT-T utilise les abrviations suivantes: AN rseau daccs (access network) B-BCC commande de connexion support large bande (broadband bearer connection control) ETSI Institut europen des normes de tlcommunicat
37、ion (European telecommunication standards institute) ICS dclaration de conformit dune implmentation (implementation conformance statement) IUT implmentation sous test (implementation under test) PICS dclaration de conformit dune implmentation de protocole (protocol implementation conformance stateme
38、nt) RTMC coordination de gestion en temps rel (real time management coordination) SAAL couche dadaptation ATM de signalisation (signalling ATM adaptation layer) SN nud de service (service node) VCL liaison de voie virtuelle (virtual channel link) VPCI identificateur de connexion de conduit virtuel (
39、virtual path connection identifier) VPL liaison de conduit virtuel (virtual path link) UIT-T G.967.3 (03/2000) 3 4 Dclaration PICS pour les interfaces au point de rfrence VB5.1 La Recommandation UIT-T G.967.1 spcifie les caractristiques physiques, de procdures et de protocoles relatives aux interfac
40、es au point de rfrence VB5.1 situes entre un rseau daccs (AN, access network) et un nud de service (SN, service node), avec attribution souple (reprofilable) commande par les interfaces Q3 des liaisons de conduits virtuels (VPL, virtual path link) et des liaisons de voies virtuelles (VCL, virtual ch
41、annel link) au point de rfrence VB5.1. La dclaration PICS dtaille qui est conforme au point de rfrence VB5.1 devra tre comme indiqu dans le document ETSI EN 301 005-2 “VB5.1 Protocol Implementation Conformance Statement (PICS) proforma specification“ 3. NOTE Le document ETSI EN 301 005-2 3 renvoie a
42、u document ETSI EN 301 005-1 4 pour la spcification dtaille du point de rfrence VB5.1 et les paragraphes y relatifs. Toutes ces rfrences devraient galement tre interprtes comme tant un renvoi aux paragraphes correspondants de la Recommandation UIT-T G.967.1 1. (La numrotation des paragraphes est ide
43、ntique dans les deux documents.) 5 Dclaration PICS pour les interfaces au point de rfrence VB5.2 La Recommandation UIT-T G.967.2 spcifie les caractristiques physiques, procdurales et protocolaires des interfaces au point de rfrence VB5.2, situes entre un rseau daccs (AN, access network) et un nud de
44、 service (SN, service node). Le point de rfrence VB5.2 permet une attribution souple (reprofilable) des liaisons par conduit virtuel et par voies virtuelles (commandes par les interfaces Q3), ainsi que lattribution la demande de liaisons par voies virtuelles commandes par le nud de service au moyen
45、du protocole de commande de connexion support large bande (B-BCC, broadband bearer connection control). Le point de rfrence VB5.2 est un superensemble du point de rfrence VB5.1, qui permet dattribuer la demande la liaison VCL dans le rseau daccs et travers le point de rfrence VB5 au moyen de la fonc
46、tion B-BCC additionnelle. Autrement dit, la dclaration PICS pour les interfaces au point de rfrence VB5.2 comprend la dclaration PICS dfinie pour le point de rfrence VB5.1 et celles qui sont propres au protocole B-BCC. La dclaration PICS dtaille conforme au point de rfrence VB5.2 devra tre comme ind
47、iqu dans le document ETSI EN 301 217-2 “VB5.2 Protocol Implementation Conformance Statement (PICS) proforma specification“ 5. NOTE Le document ETSI EN 301 217-2 5 renvoie au document ETSI EN 301 005-1 ETSI 4 pour la spcification dtaille du point de rfrence VB5.1 et les paragraphes y relatifs et au document ETSI EN 301 217-1 6 pour la spcification dtaille du point de rfrence VB5.2 et les paragraphes y relatifs. Toutes ces rfrences devraient tre interprtes comme tant galement un renvoi aux par
