1、 UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES UIT-T G.996.1SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT (02/2001) SERIE G: SISTEMAS Y MEDIOS DE TRANSMISIN, SISTEMAS Y REDES DIGITALES Secciones digitales y sistemas digitales de lnea Redes de acceso Procedimientos de prueba para transceptore
2、s de lneas de abonado digitales Recomendacin UIT-T G.996.1 (Anteriormente Recomendacin del CCITT) RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE G SISTEMAS Y MEDIOS DE TRANSMISIN, SISTEMAS Y REDES DIGITALES CONEXIONES Y CIRCUITOS TELEFNICOS INTERNACIONALES G.100G.199 CARACTERSTICAS GENERALES COMUNES A TODOS LOS
3、SISTEMAS ANALGICOS DE PORTADORAS G.200G.299 CARACTERSTICAS INDIVIDUALES DE LOS SISTEMAS TELEFNICOS INTERNACIONALES DE PORTADORAS EN LNEAS METLICAS G.300G.399 CARACTERSTICAS GENERALES DE LOS SISTEMAS TELEFNICOS INTERNACIONALES EN RADIOENLACES O POR SATLITE E INTERCONEXIN CON LOS SISTEMAS EN LNEAS MET
4、LICAS G.400G.449 COORDINACIN DE LA RADIOTELEFONA Y LA TELEFONA EN LNEA G.450G.499 EQUIPOS DE PRUEBAS G.500G.599 CARACTERSTICAS DE LOS MEDIOS DE TRANSMISIN G.600G.699 EQUIPOS TERMINALES DIGITALES G.700G.799 REDES DIGITALES G.800G.899 SECCIONES DIGITALES Y SISTEMAS DIGITALES DE LNEA G.900G.999 General
5、idades G.900G.909 Parmetros para sistemas en cables de fibra ptica G.910G.919 Secciones digitales a velocidades binarias jerrquicas basadas en una velocidad de 2048 kbit/s G.920G.929 Sistemas digitales de transmisin en lnea por cable a velocidades binarias no jerrquicas G.930G.939 Sistemas de lnea d
6、igital proporcionados por soportes de transmisin MDF G.940G.949 Sistemas de lnea digital G.950G.959 Seccin digital y sistemas de transmisin digital para el acceso del cliente a la RDSI G.960G.969 Sistemas en cables submarinos de fibra ptica G.970G.979 Sistemas de lnea ptica para redes de acceso y re
7、des locales G.980G.989 Redes de acceso G.990G.999 Para ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T. UIT-T G.996.1 (02/2001) i Recomendacin UIT-T G.996.1 Procedimientos de prueba para transceptores de lneas de abonado digitales Resumen La presente Recomendacin describe los procedimiento
8、s de prueba para las Recomendaciones del UIT-T relativas a la lnea de abonado digital (DSL). Los procedimientos de prueba descritos incluyen los mtodos para probar los transceptores de DSL en presencia de diafona procedente de otros servicios, ingreso de radiofrecuencia, ruido impulsivo y sealizacin
9、 del servicio telefnico ordinario. Se especifican bucles de prueba y modelos de cableado interno para diferentes regiones del mundo que se han de utilizar durante la prueba de la calidad de funcionamiento de la lnea de abonado digital. En otras Recomendaciones sobre DSL se hace referencia a esta Rec
10、omendacin para los procedimientos y configuraciones de prueba. La presente Recomendacin no especifica los requisitos de calidad de funcionamiento para estas otras Recomendaciones. Slo especifica los procedimientos para medir los requisitos de calidad de funcionamiento para una determinada Recomendac
11、in. Orgenes La Recomendacin UIT-T G.996.1, revisada por la Comisin de Estudio 15 (2001-2004) del UIT-T, fue aprobada por el procedimiento de la Resolucin 1 de la AMNT el 9 de febrero de 2001. ii UIT-T G.996.1 (02/2001) PREFACIO La UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especi
12、alizado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la
13、 normalizacin de las telecomunica-ciones en el plano mundial. La Asamblea Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (AMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. L
14、a aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en la Resolucin 1 de la AMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y
15、 la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto una administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utiliz
16、acin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros de la UIT o por ter
17、ceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones. En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede
18、que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. UIT 2002 Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio, sea ste
19、electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. UIT-T G.996.1 (02/2001) iii NDICE Pgina 1 Alcance . 1 2 Referencias 1 3 Definiciones 1 4 Abreviaturas 2 5 Procedimientos de prueba y montaje de laboratorio . 2 5.1 Funcionamiento de DSL con divisor
20、es. 3 5.1.1 Montaje de laboratorio 3 5.1.2 Prueba de diafona e ingreso de radiofrecuencia 6 5.1.3 Prueba de ruido impulsivo 9 5.1.4 Prueba de interferencia de POTS 9 5.2 Funcionamiento de DSL sin un divisor en la ATU-R. 10 5.2.1 Montaje de laboratorio 10 5.2.2 Prueba de diafona e ingreso de radiofre
21、cuencia 13 5.2.3 Prueba de ruido impulsivo 13 5.2.4 Prueba de interferencia de POTS 13 5.3 Prueba de calidad de servicio de POTS 14 5.3.1 Circuitos telefnicos. 14 5.3.2 Condiciones de prueba 15 5.3.3 Resumen del procedimiento de prueba 16 6 Bucles de prueba . 16 6.1 Configuraciones de bucle local 16
22、 6.1.1 Bucles de prueba de Amrica del Norte 16 6.1.2 Bucles de prueba locales europeos 19 6.1.3 Bucles de prueba en un entorno de coexistencia con DSL de TCM-RDSI . 25 6.2 Modelos de cableado interno . 34 6.2.1 Modelo de cableado interno #1. 34 6.2.2 Modelo de cableado interno #2: 4 conductores en s
23、erie, 24 AWG, hilo de estacin sin pares 35 6.2.3 Modelo de cableado interno #3: Estrella 152,4 m (500 pies), hilo de categora 3 de 4 pares . 36 6.2.4 Modelo de cableado interno para el entorno DSL de TCM-RDSI 37 7 Densidad espectral de potencia de perturbadores diafnicos 39 7.1 PSD de DSL simulada y
24、 NEXT inducida. 39 7.2 PSD de HDSL simulada y NEXT inducida 40 7.3 PSD de lnea T1simulada y NEXT inducida 42 iv UIT-T G.996.1 (02/2001) Pgina 7.4 PSD hacia el destino simulada de seales G.992.1 y NEXT y FEXT inducidas 44 7.4.1 FEXT . 44 7.4.2 NEXT. 45 7.5 PSD hacia el origen simulada de seales G.992
25、.1 y NEXT y FEXT inducidas. 46 7.5.1 FEXT . 47 7.5.2 NEXT. 47 7.6 NEXT y FEXT simuladas de seales G.992.2 hacia el destino. 48 7.6.1 FEXT . 48 7.6.2 NEXT. 49 7.7 NEXT y FEXT simuladas de seales G.992.2 hacia el origen 50 7.7.1 FEXT . 50 7.7.2 NEXT. 51 7.8 Diafona ETSI A, ETSI B y Euro-K 52 7.9 Densi
26、dad espectral de potencia de perturbadores diafnicos en un entorno de coexistencia con DSL de TCM-RDSI 54 7.9.1 Tipo de perturbador diafnico. 54 7.9.2 Parmetros de prueba de diafona . 55 7.9.3 PSD simulada de DSL de TCM-RDSI y NEXT y FEXT inducidas . 57 7.9.4 PSD de HDSL simulada y NEXT inducida . 6
27、0 7.9.5 PSD hacia el destino de ADSL simulada y NEXT y FEXT inducidas . 61 7.9.6 PSD hacia el origen de ADSL simulada y NEXT y FEXT inducidas. 65 8 Caractersticas de formas de onda de ruido impulsivo 67 9 Estructuras de modelos de telfonos para probar sistemas DSL sin un divisor en la ATU-R 75 9.1 M
28、odelo de telfono descolgado #1 75 9.2 Modelo de telfono descolgado #2. 77 9.3 Modelo de telfono colgado 77 Anexo A Constantes primarias del cable con aislamiento de polietileno (PIC). 81 UIT-T G.996.1 (02/2001) 1 Recomendacin UIT-T G.996.1 Procedimientos de prueba para transceptores de lneas de abon
29、ado digitales 1 Alcance La presente Recomendacin describe los procedimientos de prueba para las Recomendaciones del UIT-T relativas a lnea de abonado digital (DSL). Los procedimientos de prueba descritos en la presente Recomendacin incluyen los mtodos para probar transceptores DSL en presencia de di
30、afona producida por otros servicios, ingreso de radiofrecuencia, ruido impulsivo y sealizacin del servicio telefnico ordinario. Se especifican bucles de prueba y modelos de cableado interno para diferentes regiones del mundo que se han de utilizar durante la prueba de la calidad de funcionamiento de
31、 la lnea de abonado digital. En otras Recomendaciones sobre DSL se hace referencia a esta Recomendacin para los procedimientos y configuraciones de prueba. La presente Recomendacin no especifica los requisitos de calidad de funcionamiento para estas otras Recomendaciones. Slo especifica los procedim
32、ientos para medir los requisitos de calidad de funcionamiento para una determinada Recomendacin. En la Recomendacin UIT-T G.995.1 figura una visin general de los transceptores de lnea de abonado digital (DSL, digital subscriber line). 2 Referencias Las siguientes Recomendaciones del UIT-T y otras re
33、ferencias contienen disposiciones que, mediante su referencia en este texto, constituyen disposiciones de la presente Recomendacin. Al efectuar esta publicacin, estaban en vigor las ediciones indicadas. Todas las Recomendaciones y otras referencias son objeto de revisiones por lo que se preconiza qu
34、e los usuarios de esta Recomendacin investiguen la posibilidad de aplicar las ediciones ms recientes de las Recomendaciones y otras referencias citadas a continuacin. Se publica peridicamente una lista de las Recomendaciones UIT-T actualmente vigentes. UIT-T G.992.1 (1999), Transceptores de lnea de
35、abonado digital asimtrica. UIT-T G.992.2 (1999), Transceptores de lnea de abonado digital asimtrica sin divisor. 3 Definiciones En esta Recomendacin se definen los trminos siguientes. 3.1 sentido hacia el destino: Sentido de la ATU-C a la ATU-R. 3.2 sentido hacia el origen: Sentido de la ATU-R a la
36、ATU-C. 3.3 divisor: Un filtro que separa las seales de alta frecuencia (DSL) de las seales de banda vocal. 3.4 banda vocal: La banda de frecuencias de 0 a 4 kHz. 3.5 servicios en banda vocal: Servicio telefnico ordinario y todos los servicios de datos que utilizan la banda vocal. 2 UIT-T G.996.1 (02
37、/2001) 4 Abreviaturas En esta Recomendacin se utilizan las siguientes siglas. ADC Convertidor de analgico a digital (analogue-to-digital converter) ADSL Lnea de abonado digital asimtrica (asymmetric digital subscriber line) ATU-C Unidad de transceptor de ADSL, extremo de central (ADSL transceiver un
38、it, central office end) ATU-R Unidad de transceptor de ADSL, extremo de terminal distante (ADSL transceiver unit, remote terminal end) BER Tasa de errores en los bits (bit error rate) CO Central local (central office) DAC Convertidor de digital a analgico (digital-to-analogue converter) DMT Multiton
39、o discreto (discrete multitone) DSL Lnea de abonado digital (digital subscriber line) ES Segundos con error (errored seconds) FEXT Telediafona (far-end crosstalk) kbit/s kilobits por segundo NEXT Paradiafona (near-end crosstalk) POTS Servicio telefnico ordinario (plain old telephone service) PSD Den
40、sidad espectral de potencia (power spectral density) QoS Calidad de servicio (quality of service) RF Radiofrecuencia RFI Ingreso de radiofrecuencia (radio frequency ingress) RMS Valor cuadrtico medio (root mean square) RT Terminal distante (remote terminal) (Operador) O exclusivo; adicin mdulo 2 xDS
41、L Cualquiera de los diversos tipos de lneas de abonado digitales (DSL) (any of the various types of digital subscriber lines) XT Diafona (crosstalk) XTU-C Unidad transceptora xDSL Extremo central local (xDSL transceiver unit central office end) XTU-R Unidad transceptora xDSL Extremo terminal distant
42、e (xDSL transceiver unit remote terminal end) 5 Procedimientos de prueba y montaje de laboratorio Los mtodos indicados en esta Recomendacin prueban la calidad de transmisin de los sistemas DSL. Estos mtodos de laboratorio evalan la capacidad de un sistema para minimizar los errores de bit digitales
43、causados por interferencia procedente de: acoplamiento diafnico con otros sistemas; ingreso de radiofrecuencia diferencial y en modo comn ruido de fondo; ruido impulsivo; sealizacin POTS. UIT-T G.996.1 (02/2001) 3 Estas posibles fuentes de degradacin son simuladas en un montaje de laboratorio que co
44、mprende bucles de prueba, aparatos de prueba y equipo de inyeccin de interferencia, as como el propio sistema de prueba. Las seales interferentes de diafona y ruido impulsivo son simulaciones derivadas de una consideracin de condiciones y mediciones de bucles reales. El procedimiento de prueba consi
45、ste en inyectar la interferencia en los bucles de prueba y medir el efecto en el funcionamiento del sistema mediante una prueba de errores en los bits ejecutada simultneamente en los canales de informacin del sistema. Para la diafona, un nivel de potencia inicial, o de referencia, para la interferen
46、cia representa el caso ms desfavorable previsto. Si la potencia de interferencia puede ser aumentada sin rebasar un umbral de error especificado, el sistema tiene un margen de funcionamiento positivo. El margen de funcionamiento, expresado en dB, es la diferencia entre el nivel de interferencia en e
47、l cual se alcanza el umbral de error, y el nivel de referencia ( 0 dB). En el caso de ruido impulsivo, se aplica un nivel de interferencia creciente de manera similar hasta alcanzar el umbral de error, y se calcula la calidad de funcionamiento estimada a partir de esta informacin. Como las caracters
48、ticas del ruido impulsivo de la instalacin de bucles no son conocidas completamente, el mtodo de estimacin se basa en datos medidos en varios emplazamientos. El nmero estimado de impulsos que causan errores se compara con un criterio especificado de segundos con error (ES). El procedimiento de prueb
49、a hace determinaciones separadas de mrgenes de diafona y umbrales de error por ruido impulsivo, aunque durante las pruebas de ruido impulsivo se aplica una interferencia de fondo debida a la diafona. Para las mediciones de POTS se utilizan varias actividades de sealizacin y de aviso con telfonos reales y lneas de CO, y tambin con interfer
