1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T I.258.2SECTOR DE NORMALIZACIN (02/95)DE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITRED DIGITAL DE SERVICIOS INTEGRADOSCAPACIDADES DE SERVICIOMODIFICACIN EN EL CURSODE LA LLAMADARecomendacin UIT-T I.258.2(Anteriormente Recomendacin del CCITT)PREFACIOEl UIT-T (Sector
2、de Normalizacin de las Telecomunicaciones) es un rgano permanente de la Unin Internacional deTelecomunicaciones (UIT). Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomen-daciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunicaciones en el plano mu
3、ndial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatro aos,establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendacionessobre dichos temas.La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-
4、T es el objeto del procedimiento establecido en laResolucin N. 1 de la CMNT (Helsinki, 1 al 12 de marzo de 1993).La Recomendacin UIT-T I.258.2 ha sido preparada por la Comisin de Estudio 1 (1993-1996) del UIT-T y fueaprobada por el procedimiento de la Resolucin N. 1 de la CMNT el 21 de febrero de 19
5、95._NOTAEn esta Recomendacin, la expresin Administracin se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto unaadministracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. UIT 1995Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse,
6、de ninguna forma o por ningn medio,sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT.Recomendacin I.258.2 (02/95) iNDICERecomendacin I.258.2 (02/95)Pgina1 Definicin . 12 Descripcin. 12.1 Configuraciones posibles 12.2 Descripcin general. 12.
7、3 Terminologa especfica 22.4 Aplicabilidad a los servicios de telecomunicaciones 33 Procedimientos . 43.1 Prestacin/supresin 43.2 Procedimientos normales 43.3 Procedimientos excepcionales. 43.4 Procedimientos alternativos 54 Capacidades de red para tarificacin 55 Consideraciones relativas al interfu
8、ncionamiento 55.1 Interfuncionamiento con redes distintas de la RDSI . 55.2 Interfuncionamiento con RDSI privadas. 56 Interaccin con otros servicios suplementarios 66.1 Aviso del importe de la comunicacin (AOC, advice of charge) . 66.2 Retencin de llamada (HOLD, call hold) . 66.3 Servicios de transf
9、erencia de llamada . 66.4 Llamada en espera (CW, call waiting) 66.5 Grupo cerrado de usuarios (CUG, closed user group) 66.6 Servicios de complecin de llamadas 66.7 Servicios de conferencia . 76.8 Servicios de desviacin de llamada. 76.9 Marcacin directa de extensiones (DDI, direct-dialling-in) . 76.1
10、0 Modificacin en el curso de la llamada (IM, in-call modification). 76.11 Cobro revertido automtico en la RDSI (IFS, ISDN freephone). 76.12 Bsqueda de lnea (LH, line hunting) . 76.13 Identificacin de llamadas malintencionadas (MCID, malicious call identification) . 76.14 Precedencia con apropiacin m
11、ultinivel (MLPP, multi-level precedence and preemption) . 86.15 Nmeros mltiples de abonado (MSN, multiple subscriber number). 86.16 Servicios de identificacin de nombre 86.17 Servicios de identificacin de nmero 86.18 Prohibicin de llamadas salientes (OCB, outgoing call barring) . 86.19 Cobro reverti
12、do (REV, reverse charging) 86.20 Subdireccionamiento (SUB, sub-addressing). 86.21 Soporte de planes de numeracin privados (SPNP, support of private numbering plans) . 86.22 Portabilidad del terminal (TP, terminal portability) . 86.23 Sealizacin de usuario a usuario (UUS, user-to-user signalling) . 9
13、7 Descripcin dinmica . 9ii Recomendacin I.258.2 (02/95)SUMARIOEl servicio suplementario de modificacin en el curso de la llamada (IM, in-call modification) permite a un usuariocambiar, en una llamada establecida (es decir, activa), un tipo de llamada caracterizado por un conjunto de capacidadesporta
14、doras de capa baja y/o de capa alta por otro tipo de llamada con otro conjunto distinto, sin cambiar la conexin deextremo a extremo, desde el punto de vista del acceso usuario-red.Sern posibles una o varias ulteriores modificaciones al tipo de llamada original o a otro tipo de llamada.Como una opcin
15、 de red, al invocar el servicio suplementario, el usuario puede elegir, que la red modifique automti-camente la llamada al tipo de llamada original en el extremo de la parte modificada de la conexin.Recomendacin I.258.2 (02/95) 1Recomendacin I.258.2Recomendacin I.258.2 (02/95)MODIFICACIN EN EL CURSO
16、 DE LA LLAMADA(Ginebra, 1994)1 DefinicinEl servicio suplementario de modificacin en el curso de la llamada (IM, in-call modification) permite a un usuariocambiar, en una llamada establecida (es decir, activa), un tipo de llamada caracterizado por un conjunto de capacidadesportadoras de capa baja y/o
17、 de capa alta por otro tipo de llamada con otro conjunto distinto, sin cambiar la conexin deextremo a extremo, desde el punto de vista del acceso usuario-red.Sern posibles una o varias ulteriores modificaciones al tipo de llamada original o a otro tipo de llamada.Como una opcin de red, al invocar el
18、 servicio suplementario, el usuario puede elegir, que la red modifique automti-camente la llamada al tipo de llamada original en el extremo de la parte modificada de la conexin. Esta opcin sedenomina IM doble.Cuando la red no admite esta opcin o no la pide el usuario, la invocacin de IM se denomina
19、IM simple.2 Descripcin2.1 Configuraciones posiblesExisten varias configuraciones posibles en las que se utilizar el servicio IM.2.1.1 Configuracin 1En ambos extremos de la conexin existen al menos dos terminales diferentes de una capacidad.2.1.2 Configuracin 2 (configuracin mixta)En un extremo, exis
20、ten equipos terminales de mltiples capacidades y en el otro extremo al menos dos terminales de unacapacidad.En esta configuracin mixta cabe distinguir dos casos: se puede invocar IM en el lado con dos o ms terminales de manera que la llamada existente pueda sercontinuada desde un segundo terminal; s
21、e puede invocar IM tambin en el lado que posee equipos terminales con mltiples capacidades de lo queresulta una transferencia de la llamada existente a un segundo terminal en el otro extremo de la conexin.2.1.3 Configuracin 3En ambos extremos existen terminales de mltiples capacidades.2.2 Descripcin
22、 generalEl servicio IM se proporcionar llamada por llamada. Puede ser invocado por la parte llamante o por la parte llamada.Ser tambin posible prestar IM entre los siguientes servicios portadores: conversacin; 64 kbit/s sin restricciones; audio de 3,1 kHz;n 64 kbit/s sin restricciones.Otros servicio
23、s portadores sern objeto de ulterior estudio.2 Recomendacin I.258.2 (02/95)Desde el punto de vista del servicio (por ejemplo, servicio portador y/o capacidades de capa alta y baja), se produce unamodificacin del tipo de llamada durante la llamada, como se representa en la Figura 1.T0103760-94/d01Ini
24、ciacinde llamadaTipo de llamada 1Invocacin de modificacinen el curso de la llamadaFIGURA 1/I.258.2Invocacin de modificacin en el curso de la llamadaTipo de llamada 2Terminacinde llamadaFIGURE 1/I.258-2.D01 = 4 CM (118%)Invocacin de modificacin en el curso de la llamada2.3 Terminologa especfica2.3.1
25、terminal; equipo terminal: Equipo fsico conectado a la RDSI que proporciona el acceso de usuario a losservicios de la RDSI.2.3.2 funciones del terminal: Funciones residentes en un terminal que controlan las funciones de capa de red detoda la RDSI y del equipo terminal conectado a sta. Lgicamente, la
26、s funciones de terminal forman parte del usuario.Las funciones de terminal estn identificadas por la informacin de compatibilidad de capa alta y/o baja.2.3.3 terminal de una sola capacidad: Terminal que slo puede tratar un tipo de llamada/comunicacin, porejemplo un telfono, un terminal facsmil grupo
27、 4, un terminal videotex, etc.2.3.4 equipo terminal de mltiples capacidades: Equipo terminal o sistema capaz de tratar ms de un tipo dellamada/comunicacin en la misma interfaz, por ejemplo voz y facsmil del grupo 4, y quiz tambin facsmil delgrupo 3.2.3.5 usuario: Entidad o entidades situadas por enc
28、ima de la capa red que utilizan los servicios de sta, es decir, elservicio suplementario modificacin en el curso de la llamada a los efectos de esta Recomendacin.2.3.6 usuario servido: Usuario que invoca el servicio suplementario modificacin en el curso de la llamada.2.3.7 canal de usuario: Canal y
29、recursos asociados empleados para la transferencia de informacin de usuario; porejemplo, el canal B o el canal D, con un identificador de enlace lgico.Recomendacin I.258.2 (02/95) 32.3.8 configuracin mixta: Configuracin en una llamada establecida cuando en un extremo existe un equipoterminal de mlti
30、ples capacidades y, en el otro extremo, al menos dos terminales diferentes de una sola capacidad (vasela Figura 2).a ab bT0102620-92/d01Terminales de una capacidadRNIS(pblica/privada)Conmutadaa)b) Conexin establecidaa)FIGURA 2/I.258.2Configuracin mixtaTerminal/equipode mltiplescapacidadesConmutadaAn
31、tes de la invocacin de modificacin en el curso de la llamada.Despus de la invocacin de modificacin en el curso de la llamada.b)FIGURE 2/I.258-2.D02 = 9 CM (118%)2.4 Aplicabilidad a los servicios de telecomunicacionesEsta funcionalidad es especialmente apropiada para equipos terminales de facsmil gru
32、po 4 con objeto de controlarel acceso de equipos de servicios centralizados que ofrecen servicios de valor aadido, por ejemplo, el servicio facsmilcon almacenamiento y retransmisin, servicios de base de datos facsmil, o servicios de tratamiento de mensajes porla RDSI.Especficamente, los terminales d
33、e clase 1 de facsmil grupo 4 de prestaciones sencillas (slo envo y recepcin demensajes facsmil) no disponen de medios propios para pasar la informacin de control necesaria a los sistemas deservicios centralizados o para dar al usuario informacin de orientacin apropiada. Por tanto, para las comunicac
34、ionesfacsmil grupo 3 o para terminales videotex es preciso utilizar otros terminales en el mismo acceso de red, por ejemplo,telfonos que desempeen esas funciones. Ambos tipos de terminales permiten una comunicacin transparente decontrol y de orientacin al usuario entre ste y el sistema de servicios
35、centralizados.Hay que incluir todos los servicios portadores indicados en 2.2, junto con el servicio IM, puesto que se podrn utilizarlos terminales de una sola capacidad sin caractersticas especiales, disponibles en general.La modificacin en el curso de la llamada es un servicio tambin vlido para la
36、 aplicacin arriba indicada cuando hayterminales facsmil grupo 3 conectados en una RDSI.La modificacin en el curso de la llamada debe permitir tambin cambiar entre telefona de 7 kHz, videotelefona y otrosservicios portadores y teleservicios.4 Recomendacin I.258.2 (02/95)3 Procedimientos3.1 Prestacin/
37、supresinEl servicio IM puede ser proporcionado previo acuerdo con el proveedor de servicio por abono o estar disponible paratodos los accesos de red con la posibilidad de invocarlo.3.2 Procedimientos normales3.2.1 Activacin/desactivacin/registroNo es aplicable.3.2.2 Invocacin y operacinLas tres conf
38、iguraciones y casos mencionados en 2.1 sern tratados como se describe a continuacin.Para invocar el servicio suplementario modificacin en el curso de la llamada, el usuario servido indicar a la red lainformacin necesaria para el nuevo tipo de llamada, es decir, capacidad portadora, capacidad de capa
39、 baja y/o capa alta.El usuario servido tendr tambin la capacidad de indicar un nmero para seleccionar un terminal especfico entre variosterminales del mismo tipo en el lado local y/o distante (por ejemplo, en el contexto del servicio nmeros mltiples deabonado).Seguidamente, la red pedir que la funci
40、n del terminal de usuario servido se retire del canal de usuario actualmente enuso, prohibir el acceso al segundo terminal de las llamadas entrantes, y ofrecer el tipo de llamada pedido, con el nuevoconjunto de propiedades, como nueva llamada al segundo terminal seleccionado. Si fuese posible reutil
41、izar el mismocanal de usuario, la red lo reservar para el restablecimiento de la conexin de usuario a red. Mientras esta llamada nosea aceptada, el segundo terminal/la segunda funcin terminal seguir sin poder recibir nuevas llamadas entrantes.La red pedir tambin que la funcin de terminal del usuario
42、 distante se retire del canal de usuario actualmente en uso,prohibir el acceso al segundo terminal de las llamadas entrantes, y ofrecer el tipo de llamada pedido con el nuevoconjunto de propiedades como nueva llamada al segundo terminal seleccionado en el lado distante. Si fuese posiblereutilizar el
43、 mismo canal de usuario, la red lo reservar para el restablecimiento de la conexin de usuario a red. En tantoesta llamada no sea aceptada, el segundo terminal/la segunda funcin terminal seguir sin poder recibir nuevas llamadasentrantes.La red proporcionar al primer terminal del usuario servido una i
44、ndicacin de que se ha efectuado el cambio al nuevotipo de llamada pedido en el lado del usuario distante y seguidamente, lo liberar completamente.Si la nueva indicacin de capacidad portadora requiere que se sustituya la conexin original, la red emprender lasacciones necesarias para sustituir el tray
45、ecto intrarred original. Esta capacidad se considera una prestacin de redadicional, aunque su definicin queda fuera del mbito de esta Recomendacin.Si el usuario servido ha invocado IM doble, la red invocar automticamente la segunda parte de IM (es decir, retorno altipo de llamada original en el term
46、inal original) al terminarse la llamada modificada.3.3 Procedimientos excepcionales3.3.1 Activacin/desactivacin/registroNo es aplicable.3.3.2 Invocacin y operacinLa peticin de modificacin en el curso de la llamada ser rechazada en los casos siguientes, y se notificar al usuarioinvocante la causa del
47、 rechazo:a) cuando el segundo terminal est ocupado en otra llamada, lo que puede ocurrir en el lado local o distante;b) cuando ninguna de las partes est abonada a la capacidad portadora deseada;c) cuando el (segundo) terminal deseado no contesta o no existe;Recomendacin I.258.2 (02/95) 5d) cuando la
48、 red no puede reencaminar la llamada existente, si ello es necesario para obtener la capacidadportadora deseada o si no se dispone de recursos apropiados;e) cuando un usuario pide IM doble y la red no admite esta opcin. En ese caso, el usuario podr decidir sipide IM simple o no utilizar el servicio suplementario.NOTA Pueden existir otros casos.Una vez enviada la notificacin a la funcin terminal/terminal del usuario invocante, la red restablecer la conexin conla funcin de terminal originalmente servida.3.4 Procedimientos alternativos3.4.1 Activacin/desactivacin/registroNo es aplicabl
