1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-TI.432.1SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UIT(02/99)SERIE I: RED DIGITAL DE SERVICIOS INTEGRADOSInterfaces usuario-red de la RDSI Recomendacionesrelativas a la capa 1Interfaz usuario-red de la red digital de serviciosintegrados de banda
2、ancha (RDSI-BA) Especificacin de la capa fsica: CaractersticasgeneralesRecomendacin UIT-T I.432.1(Anteriormente Recomendacin del CCITT)RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE IRED DIGITAL DE SERVICIOS INTEGRADOSPara ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T.ESTRUCTURA GENERALTerminologa I.
3、110I.119Descripcin de las RDSI I.120I.129Mtodos generales de modelado I.130I.139Atributos de las redes de telecomunicaciones y los servicios de telecomunicacin I.140I.149Descripcin general del modo de transferencia asncrono I.150I.199CAPACIDADES DE SERVICIOAlcance I.200I.209Aspectos generales de los
4、 servicios en una RDSI I.210I.219Aspectos comunes de los servicios en una RDSI I.220I.229Servicios portadores soportados por una RDSI I.230I.239Teleservicios soportados por una RDSI I.240I.249Servicios suplementarios en RDSI I.250I.299ASPECTOS Y FUNCIONES GLOBALES DE LA REDPrincipios funcionales de
5、la red I.310I.319Modelos de referencia I.320I.329Numeracin, direccionamiento y encaminamiento I.330I.339Tipos de conexin I.340I.349Objetivos de calidad de funcionamiento I.350I.359Caractersticas de las capas de protocolo I.360I.369Funciones y requisitos generales de la red I.370I.399INTERFACES USUAR
6、IO-RED DE LA RDSIAplicacin de las Recomendaciones de la serie I a interfaces usuario-red de la RDSI I.420I.429Recomendaciones relativas a la capa 1 I.430I.439Recomendaciones relativas a la capa 2 I.440I.449Recomendaciones relativas a la capa 3 I.450I.459Multiplexacin, adaptacin de velocidad y soport
7、e de interfaces existentes I.460I.469Aspectos de la RDSI que afectan a los requisitos de los terminales I.470I.499INTERFACES ENTRE REDES I.500I.599PRINCIPIOS DE MANTENIMIENTO I.600I.699ASPECTOS DE LOS EQUIPOS DE RDSI-BAEquipos del modo de transferencia asncrono I.730I.739Funciones de transporte I.74
8、0I.749Gestin de equipos del modo de transferencia asncrono I.750I.799Recomendacin I.432.1 (02/99) iRECOMENDACIN UIT-T I.432.1INTERFAZ USUARIO-RED DE LA RED DIGITAL DE SERVICIOS INTEGRADOSDE BANDA ANCHA (RDSI-BA) ESPECIFICACIN DE LA CAPA FSICA:CARACTERSTICAS GENERALESResumenLa presente Recomendacin t
9、rata de las caractersticas generales de capa fsica para transportarclulas ATM a distintas velocidades binarias, en los puntos de referencia TBy SBde la interfazusuario-red (UNI, user-network interface) de la RDSI de banda ancha (RDSI-BA).Las Recomendaciones de la serie I.432 son publicadas en varias
10、 Recomendaciones correspondientesa las distintas velocidades binarias y aplicaciones, algunas de las cuales pueden utilizarse paraaprovechar los cableados y equipos de edificios existentes. Esta Recomendacin debe utilizarse juntocon las dems Recomendaciones.En cada Recomendacin, la funcionalidad se
11、representa en funcin de la subcapa dependiente delmedio fsico y de la subcapa convergencia de transmisin, y se incluyen los formatos basados en laSDH y en clulas.OrgenesLa Recomendacin UIT-T I.432.1 ha sido preparada por la Comisin de Estudio 13 (1997-2000) delUIT-T y fue aprobada por el procedimien
12、to de la Resolucin N. 1 de la CMNT el 15 de febrerode 1999.Palabras claveATM, interfaz usuario-red, RDSI-BA, UNI.Recomendacin I.432.1 (02/99)iiPREFACIOLa UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidasen el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T
13、 (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de laUIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin ytarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de lastelecomunicaciones en el plano mundial.La Conferencia Mundia
14、l de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatroaos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producenRecomendaciones sobre dichos temas.La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedim
15、iento establecidoen la Resolucin N. 1 de la CMNT.En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia delUIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI.NOTAEn esta Recomendacin, la expresin empresa de explotacin reconocida (EER
16、) designa a toda persona,compaa, empresa u organizacin gubernamental que explote un servicio de correspondencia pblica. Lostrminos Administracin, EER y correspondencia pblica estn definidos en la Constitucin de la UIT(Ginebra, 1992).PROPIEDAD INTELECTUALLa UIT seala a la atencin la posibilidad de qu
17、e la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacinsuponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicinen cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados,ya sea por los miembros de la UIT o
18、 por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones.En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT ha recibido notificacin de propiedadintelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo,debe sealarse a los usuarios que p
19、uede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada alrespecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. UIT 1999Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o porningn medio, sea st
20、e electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escritapor parte de la UIT.Recomendacin I.432.1 (02/99) iiiNDICEPgina1 Alcance. 12 Antecedentes 13 Referencias . 14 Definiciones y abreviaturas 24.1 Definiciones 24.2 Abreviaturas . 25 Configuracin de referencia . 25.1 Situa
21、cin de la interfaz con respecto a la configuracin de referencia. 25.2 Situacin de la interfaz con respecto a la instalacin del cliente . 36 Caractersticas de la subcapa dependiente del medio fsico (PMD, physical mediadependent) 37 Funciones proporcionadas por la subcapa convergencia de transmisin (T
22、C,transmission convergence). 37.1 Capacidad de transferencia. 37.1.1 Basada en la SDH 37.1.2 Basada en clulas 47.2 Funciones de convergencia de transmisin especficas del transporte. 47.3 Funciones de convergencia de transmisin especficas del ATM 47.3.1 Formato de clula ATM 47.3.2 Control de errores
23、del encabezamiento . 47.3.3 Delimitacin de clulas. 67.3.4 Funcionamiento del aleatorizador. 87.3.5 Clulas en reposo 137.4 Implementacin de OAM. 138 Funciones operacionales. 139 Alimentacin 14Apndice I Efecto de los errores aleatorios en los bits sobre la caracterstica dedelimitacin de clula. 14Apndi
24、ce II Ejemplo de implementacin de un aleatorizador de muestra distribuida. 15Recomendacin I.432.1 (02/99) 1Recomendacin I.432.1INTERFAZ USUARIO-RED DE LA RED DIGITAL DE SERVICIOS INTEGRADOSDE BANDA ANCHA (RDSI-BA) ESPECIFICACIN DE LA CAPA FSICA:CARACTERSTICAS GENERALES(Ginebra, 1999)1 AlcanceLa pres
25、ente Recomendacin trata de las caractersticas generales de la capa fsica para transportarclulas ATM a distintas velocidades binarias, en los puntos de referencia TBy SBde la interfazusuario-red (UNI, user-network interface) de la RDSI de banda ancha (RDSI-BA).Las Recomendaciones de la serie I.432 so
26、n publicadas en varias Recomendaciones correspondientesa las distintas velocidades binarias y aplicaciones, algunas de las cuales pueden utilizarse paraaprovechar los cableados y equipos de edificios existentes. Esta Recomendacin debe utilizarse juntocon las dems Recomendaciones.En cada Recomendacin
27、, la funcionalidad se representa en funcin de la subcapa dependiente delmedio fsico y de la subcapa convergencia de transmisin, y se incluyen los formatos basados en laSDH y en clulas.2 AntecedentesEsta Recomendacin figuraba anteriormente en la Recomendacin I.432 (publicada en marzode 1993) junto co
28、n caractersticas especficas a 155 520 kbit/s y 622 080 kbit/s.Esta Recomendacin contiene las caractersticas generales de todos los sistemas RDSI-BA enla UNI. En otras Recomendaciones de la serie I.432 se indican las caractersticas correspondientes adeterminadas velocidades binarias.3 ReferenciasLas
29、siguientes Recomendaciones del UIT-T y otras referencias contienen disposiciones que,mediante su referencia en este texto, constituyen disposiciones de la presente Recomendacin. Alefectuar esta publicacin, estaban en vigor las ediciones indicadas. Todas las Recomendaciones yotras referencias son obj
30、eto de revisiones por lo que se preconiza que los usuarios de estaRecomendacin investiguen la posibilidad de aplicar las ediciones ms recientes de lasRecomendaciones y otras referencias citadas a continuacin. Se publica peridicamente una lista delas Recomendaciones UIT-T actualmente vigentes.1 Recom
31、endacin UIT-T I.113 (1997), Vocabulario de trminos relativos a los aspectos debanda ancha de las redes digitales de servicios integrados.2 Recomendacin UIT-T I.361 (1995), Especificacin de la capa modo de transferenciaasncrono de la red digital de servicios integrados de banda ancha.3 Recomendacin U
32、IT-T I.432.2 (1996), Interfaz usuario-red de la red digital de serviciosintegrados de banda ancha (RDSI-BA) Especificacin de la capa fsica: Explotacina 155 520 kbit/s y 622 080 kbit/s.Recomendacin I.432.1 (02/99)24 Definiciones y abreviaturas4.1 DefinicionesNinguna.4.2 AbreviaturasEn esta Recomendac
33、in se utilizan las siguientes siglas.ATM Modo de transferencia asncrono (asynchronous transfer mode)B-NT Terminacin de red de banda ancha (broadband network termination)B-NT1 Terminacin 1 de red de banda ancha (broadband network termination 1)B-NT2 Terminacin 2 de red de banda ancha (broadband netwo
34、rk termination 2)B-TA Adaptador de terminal de banda ancha (broadband terminal adaptor)B-TE Equipo terminal de banda ancha (broadband terminal equipment)CEI Comisin Electrotcnica InternacionalCLP Prioridad de prdida de clula (cell loss priority)CRC Comprobacin de redundancia cclica (cyclic redundanc
35、y check)HEC Control de errores en el encabezamiento (header error control)OAM Operaciones, administracin y mantenimiento (operations administration andmaintenance)PMD Dependiente del medio fsico (physical medium dependent)PRBS Secuencia binaria seudoaleatoria (pseudo-random binary sequence)RDSI-BA R
36、ed digital de servicios integrados de banda anchaSDH Jerarqua digital sncrona (synchronous digital hierarchy)TC Convergencia de transmisin (transmission convergence)TE Equipo terminal (terminal equipment)UNI Interfaz usuario-red (user-network interface)VCI Identificador de canal virtual (virtual cha
37、nnel identifier)VPI Identificador de trayecto virtual (virtual path identifier)5 Configuracin de referencia5.1 Situacin de la interfaz con respecto a la configuracin de referenciaEl punto de interfaz Ia es adyacente a cada equipo terminal BA (B-TE, broadband terminalequipment) o terminacin de red BA
38、 (B-NT2, broadband network termination) en su lado de red; elpunto de interfaz Ibes adyacente a cada B-NT2 existente en su lado de usuario y al B-NT1 en su ladode usuario (vase la figura 1).Recomendacin I.432.1 (02/99) 3T1302050-93IaIbB-TE B-NT2 B-NT1IbIaSB TBFigura 1/I.432.1 Configuracin de referen
39、cia en el punto de referencia SB/TB5.2 Situacin de la interfaz con respecto a la instalacin del clienteLos puntos de interfaz estn situados entre el tomacorriente y el enchufe del conector agregadoal B-TE, B-NT2 o B-NT1. En la figura 2 se muestra la situacin de los puntos de interfaz.En la presente
40、Recomendacin, el trmino “B-NT“ se utiliza para indicar los aspectos de capa 1 determinacin de red de los grupos funcionales B-NT1 y B-NT2, y el trmino “TE“ se utiliza paraindicar los aspectos de capa 1 de terminacin de terminal de los grupos funcionales B-TE1,adaptador de terminal de banda ancha (B-
41、TA, broadband terminal adaptor) y B-NT2, a menos quese indique otra cosa.T1302060-93IaIbB-TE B-NTCables de conexinCableado en loslocales del clienteNOTA La longitud del cable de conexin puede ser nula.Figura 2/I.432.1 Configuracin de cableado6 Caractersticas de la subcapa dependiente del medio fsico
42、 (PMD, physical mediadependent)Vase la Recomendacin correspondiente a la velocidad binaria de que se trate en lasRecomendaciones de la serie I.432.7 Funciones proporcionadas por la subcapa convergencia de transmisin(TC, transmission convergence)7.1 Capacidad de transferencia7.1.1 Basada en la SDHLa
43、capacidad de transferencia de clulas ATM comprende clulas de informacin de usuario, clulasde sealizacin, clulas OAM, clulas no asignadas y clulas utilizadas para el desacoplamiento develocidad de clula. Quedan excluidas las clulas de tasa de capa fsica.Recomendacin I.432.1 (02/99)47.1.2 Basada en cl
44、ulasPara los sistemas basados en clulas, las clulas de tasa de capa fsica comprenden clulas OAM decapa fsica y clulas en reposo.7.2 Funciones de convergencia de transmisin especficas del transporteVase la Recomendacin correspondiente a la velocidad binaria de que se trate en lasRecomendaciones de la
45、 serie I.432 para los sistemas basados en SDH y basados en clulas.7.3 Funciones de convergencia de transmisin especficas del ATM7.3.1 Formato de clula ATMLa clula ATM se define en la Recomendacin I.361 2. Las clulas ATM pueden transportarse endos formatos, a saber, como clulas transportadas en una e
46、structura de trama basada en la SDH ocomo un tren continuo de clulas en un formato basado en clulas.7.3.2 Control de errores del encabezamiento7.3.2.1 Funciones del control de errores del encabezamientoEl control de errores del encabezamiento (HEC, header error control) abarca la totalidad delencabe
47、zamiento de la clula. El cdigo empleado para esta funcin es capaz de: la correccin de errores de un solo bit; la deteccin de errores de varios bits.El procedimiento HEC se describe con detalle en 7.3.2.2. En resumen, el lado transmisor calcula elvalor del campo HEC. El receptor tiene dos modos de fu
48、ncionamiento, como se ve en la figura 3. Enel modo por defecto se corrigen los errores de bit simples pero se aplicar nicamente cuando elmecanismo de delineacin de la clula est en estado SINCRONIZACIN, y para una capa fsicabasada en clulas mientras el desaleatorizador est en estado estacionario. Se examina elencabezamiento de cada clula y, si se detecta un error, se efecta una de dos operaciones. Laoperacin depende del estado de receptor. En el “modo correccin“ slo pueden corregirse los erroresde bit simples, y el receptor pasa al “modo deteccin“. En el “modo deteccin“, s
