1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T I.601SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITRED DIGITAL DE SERVICIOS INTEGRADOS (RDSI)PRINCIPIOS DE MANTENIMIENTOPRINCIPIOS GENERALES DELMANTENIMIENTO DEL ACCESO DEABONADO Y DE LAS INSTALACIONESDE ABONADO DE RDSIRecomendacin UIT-T I.601(
2、Extracto del Libro Azul)NOTAS1 La Recomendacin UIT-T I.601 se public en el fascculo III.9 del Libro Azul. Este fichero es un extracto delLibro Azul. Aunque la presentacin y disposicin del texto son ligeramente diferentes de la versin del Libro Azul, elcontenido del fichero es idntico a la citada ver
3、sin y los derechos de autor siguen siendo los mismos (Vase acontinuacin).2 Por razones de concisin, el trmino Administracin se utiliza en la presente Recomendacin para designar auna administracin de telecomunicaciones y a una empresa de explotacin reconocida. UIT 1988, 1993Reservados todos los derec
4、hos. No podr reproducirse o utilizarse la presente Recomendacin ni parte de la misma decualquier forma ni por cualquier procedimiento, electrnico o mecnico, comprendidas la fotocopia y la grabacin enmicropelcula, sin autorizacin escrita de la UIT.Fascculo III.9 - Rec. I.601 1Recomendacin I.601Fasccu
5、lo III.9 - Rec. I.601PRINCIPIOS GENERALES DEL MANTENIMIENTO DEL ACCESO DE ABONADOY DE LAS INSTALACIONES DE ABONADO DE RDSI(Melbourne, 1988)1 Campo de aplicacin1.1 Esta Recomendacin esboza los aspectos y principios generales relativos a las configuraciones de referencia y ala arquitectura general par
6、a cada tipo de acceso de abonado (bsico, a velocidad primaria, multiplexado, a velocidadsuperior) y las instalaciones de abonado asociadas. Esto se indica en trminos de grupos funcionales y de lainterconexin de las partes que intervienen en la comunicacin.Asimismo, en esta Recomendacin se dan defini
7、ciones de los bucles y se indican sus ubicaciones.1.2 La Recomendacin I.602 se refiere al mantenimiento de las instalaciones de abonado de RDSI. Se indican de unmodo general los principios generales de mantenimiento para funciones que dependen del diseo de la TR2 y del ET yms precisamente en lo que
8、repercute directamente en el interfaz S o T (es decir, en relacin con lasRecomendaciones I.430 e I.431). Estas funciones son supervisadas y/o controladas por la instalacin de abonado.Los protocolos de gestin de la RDSI que proporcionan esta actividad se describen en la Recomendacin Q.940sobre los pr
9、otocolos de gestin y mantenimiento del interfaz usuario-red de la RDSI.1.3 La Recomendacin I.603 describe el mantenimiento para la porcin de red del acceso bsico a la RDSI(144 kbit/s). Se presenta en formato comn a otras Recomendaciones similares, de acuerdo con la Recomendacin M.20.Se identifican l
10、as funciones realizadas por la seccin de transmisin digital y la terminacin de central (TC).Estas funciones son supervisadas y/o controladas por la red o la Administracin (vase el 3.3 de laRecomendacin I.601).1.4 La Recomendacin I.604 trata del mantenimiento de la porcin de red del acceso RDSI a vel
11、ocidad primaria(2048 y 1544 kbit/s) siguiendo los mismos principios que en la Recomendacin I.603.Se identifican las funciones proporcionadas por la seccin de transmisin digital y la terminacin de central (TC).Estas funciones son supervisadas y/o controladas por la red o la Administracin.1.5 La Recom
12、endacin I.605 describe el mantenimiento de un sistema de velocidad bsica multiplexado. Se hacereferencia a las Recomendaciones I.603 e I.604 cuando se aplican mecanismos comunes.Se identifican las funciones realizadas por la seccin digital del acceso RDSI de velocidad bsica, el multiplexorde acceso
13、a velocidad bsica, el enlace digital, y la terminacin de central (TC). Estas funciones son supervisadas y/ocontroladas por la red o la Administracin.2 ObjetivosPara tratar de cumplir los objetivos generales se han identificado los siguientes objetivos especficos que debensatisfacer las Administracio
14、nes y los proveedores de servicios de mantenimiento (vase el 3.2.2.3):i) detectar condiciones de avera, identificar la entidad de mantenimiento averiada, realizar acciones deproteccin del sistema, informar al personal de mantenimiento de las Administraciones;ii) incorporar facilidades que permitan q
15、ue el personal de mantenimiento localice el fallo de modo que stepueda corregirse mediante una sencilla asistencia al punto averiado;iii) proporcionar una organizacin de mantenimiento y niveles de dotacin de personal apropiados, a fin delograr los objetivos de tiempos de reparacin fuera de servicio;
16、iv) incorporar facilidades que permitan distinguir claramente entre fallos de la instalacin del abonado y de lared;v) incorporar facilidades que permitan distinguir claramente entre fallos y actividades normales de abonado.2 Fascculo III.9 - Rec. I.6013 Modelo de referencia de red3.1 Configuracin de
17、l acceso y de la instalacin de abonado RDSILa figura 1/I.601 muestra la configuracin simplificada del acceso y de la instalacin de abonado RDSI (basadaen las Recomendaciones I.411 y Q.512).Las definiciones contenidas en esta figura son las utilizadas en las Recomendaciones de la serie I.600.3.2 Conf
18、iguracin de la red y definiciones de las actividades de mantenimiento3.2.1 Configuracin de redLa figura 2/I.601 ilustra los principios generales de mantenimiento del acceso y de la instalacin de abonado deRDSI.Fascculo III.9 - Rec. I.601 33.2.2 Definiciones3.2.2.1 centro de mantenimiento de accesos
19、de abonado (CMAA)Un CMAA est constituido por un grupo de funciones, elementos de equipo de red y personal bajo el control dela Administracin, que tienen conjuntamente la responsabilidad y capacidad de ejecutar funciones y acciones demantenimiento dentro del acceso de abonado, como se define en la fi
20、gura 2/I.601.El equipo y las funciones pueden estar centralizados o distribuidos en la red, la central local y el acceso deabonado. En el 3.4 se presenta la arquitectura del CMAA y el interfaz o interfaces internos entre el personal del CMAAy el equipo o equipos. Desde el punto de vista conceptual,
21、el abonado percibe el CMAA como una entidad funcionalindividual de la RDSI.3.2.2.2 entidad de mantenimiento de la instalacin de abonado (EMIA)Una EMIA est constituida por un grupo de funciones exclusivas contenidas en los grupos funcionales (tal comose especifica en la Recomendacin I.411) de la inst
22、alacin de abonado, con las finalidades siguientes, por ejemplo:- interaccin con el usuario (persona);- tratamiento del protocolo de mantenimiento desde la instalacin de abonado y/o desde el proveedor deservicio de mantenimiento;- control de los mecanismos internos de prueba y mantenimiento.Se consid
23、era que las funciones de la EMIA pueden estar distribuidas en las capas 1 a 3 y las entidades degestin/mantenimiento, incluyendo las funciones de TR1 en algunas aplicaciones. No obstante, la arquitectura yprotocolo concretos de la EMIA no se especifican en esta Recomendacin.3.2.2.3 proveedor de serv
24、icio de mantenimiento (PSM)El PSM est constituido por un grupo de funciones, equipo y personal de mantenimiento que conjuntamente sonresponsables de mantener una instalacin de abonado a una parte de la misma. Un PSM no puede controlar las funcionesde mantenimiento del acceso de abonado. Si est autor
25、izado, puede pedir al CMAA que realice esas funciones.En el momento del abono al servicio de mantenimiento se deben precisar las responsabilidades de mantenimientoentre el abonado y el PSM para cada parte de la instalacin de abonado (por ejemplo, en forma de contrato de abono). Serecomienda, en cual
26、quier caso, prever la posibilidad de que un cliente pueda cambiar de proveedor(es) de servicio demantenimiento. El abonado podr optar por no llegar a un acuerdo con un PSM.Los proveedores de servicio de mantenimiento pueden ser:- proveedores privados;- la Administracin.Nota Un abonado puede actuar c
27、omo su propio PSM.Un proveedor de servicio de mantenimiento privado externo a la RDSI est conectado a travs de un punto dereferencia T recomendado. Un proveedor de servicio de mantenimiento de la Administracin puede estar conectado a laRDSI a travs de un punto de referencia T recomendado o de un int
28、erfaz interno (fuera del mbito de estaRecomendacin) de la RDSI. Puede haber ms de un PSM encargado de mantener una instalacin de abonado. Elmantenimiento de cada equipo deber ser competencia de una sola entidad. Otros interfaces quedan para ulterior estudio.Si est autorizado, el PSM puede invocar un
29、a funcin de mantenimiento en la EMIA. Es responsabilidadexclusiva de la instalacin de abonado, y no de la red, el asegurarse de que ningn PSM no autorizado puede acceder afunciones de mantenimiento en la instalacin de abonado.3.3 Configuraciones de comunicacin3.3.1 GeneralidadesLas relaciones entre
30、los bloques funcionales CMAA, EMIA y PSM y las configuraciones que han de mantenersese presentan mediante figuras que muestran los diversos trayectos de comunicacin.En las figuras 3/I.601 a 7/I.601 los trayectos de comunicacin se indican con lneas de trazo grueso.4 Fascculo III.9 - Rec. I.6013.3.2 C
31、onfiguraciones de comunicacin para el mantenimiento de un acceso de abonado por el CMAALa figura 3/I.601 muestra la configuracin de comunicacin entre el acceso de abonado y el CMAA.3.3.3 Configuracin de comunicacin para el mantenimiento de un acceso de abonado por un CMAA a peticin de unPSMLa figura
32、 4/I.601 muestra la configuracin de comunicacin entre un PSM y un CMAA, que permite al PSMsolicitar informacin de mantenimiento y la ejecucin de acciones relacionadas con el acceso de abonado.Fascculo III.9 - Rec. I.601 53.3.4 Configuracin de comunicacin para el mantenimiento de una instalacin de ab
33、onado por un PSM situado en laRDSILa figura 5/I.601 muestra la configuracin de comunicacin entre un PSM situado en la RDSI y la instalacin deabonado.3.3.5 Configuracin de comunicacin para el mantenimiento de una instalacin de abonado por un PSM conectado ala RDSI a travs de un punto de referencia S
34、o TLa figura 6/I.601 muestra la configuracin de la comunicacin entre un PSM en un punto de referencia S o T y lainstalacin de abonado.6 Fascculo III.9 - Rec. I.6013.4 Configuraciones de gestin3.4.1 RelacionesEn la figura 7/I.601 se muestran las relaciones de comunicacin entre las entidades de gestin
35、 necesarias parasoportar las funciones de esta serie de Recomendaciones. No entraa ningn modelo fsico de red.Las conexiones mostradas en la figura 7/I.601 representan los trayectos de comunicacin permitidos que utilizanla arquitectura de protocolo definida en la Recomendacin Q.940. Estas comunicacio
36、nes son objeto de procedimientosde seguridad aplicados por el receptor del mensaje.La entidad de mantenimiento de accesos de abonado (EMAA) controla las funciones de mantenimiento delacceso de abonado y proporciona comunicaciones para estas actividades. Las funciones del centro de mantenimiento deac
37、cesos de abonado (CMAA) pueden estar distribuidas.El centro de operaciones, administracin y mantenimiento (COAM) est formado por un grupo de funciones ypersonal. En el contexto de esta Recomendacin, el COAM es responsable de las comunicaciones con las funciones demantenimiento de acceso de abonado y
38、 con el control de stas proporcionado por la EMAA.El COAM puede ser tambin responsable de la comunicacin y del control de otras funciones de mantenimiento,proporcionadas por otras entidades de gestin. Estas funciones estn fuera del mbito de esta Recomendacin. Por tanto,el CMAA puede considerarse com
39、o la agrupacin de la EMAA, del trayecto de comunicacin y de una parte del COAM.3.4.2 Disposiciones de seguridadPara facilitar los procedimientos de mantenimiento y la localizacin de fallos, las entidades de gestinresponsables de los distintos dominios de control pueden comunicar entre s. Sin embargo
40、, puesto que la informacin degestin y mantenimiento es de crucial importancia para la integridad del sistema, el acceso a las funciones e informacinde gestin est sujeto a autorizacin y a restricciones de seguridad previas.Las disposiciones de seguridad son aplicadas por el receptor de la peticin de
41、mantenimiento y pueden incluir elrequisito de la autenticacin (identificacin) del usuario, la utilizacin de contraseas y/o acceso limitado dependiendode la llamada de origen.Fascculo III.9 - Rec. I.601 7La utilizacin de los mecanismos de seguridad adecuados es especialmente importante en el caso del
42、 COAM,puesto que las funciones de mantenimiento para muchos usuarios pueden verse afectadas por un acceso no autorizado.3.5 Condiciones de mantenimiento para un acceso de abonado de RDSIEn general en esta Recomendacin para explicar la relacin entre el mantenimiento y la aptitud para cursar eltrfico,
43、 puede considerarse que el acceso de abonado est en una de las condiciones siguientes:3.5.1 En servicio3.5.1.1 Funcionamiento correctoSe considera que un acceso est “en servicio” cuando est totalmente equipado, se le han asignado uno o msnmeros RDSI y est funcionando correctamente (es decir, cumple
44、todos los requisitos de calidad de funcionamiento yoperacionales de la red). En esta condicin, el acceso puede estar ocupado o libre.3.5.1.2 Transmisin degradadaSe dice que un acceso est en la condicin “transmisin degradada” cuando la transmisin de la seccin digital seha degradado hasta un punto tal
45、 que provoca la iniciacin de una ulterior actividad de mantenimiento. El grado dedegradacin para el que se inicia la actividad de mantenimiento depende del servicio.En esta condicin no se modifica el ofrecimiento de llamadas (es decir, sigue siendo el mismo que para lacondicin “en servicio”). Los ni
46、veles en los cuales un acceso pasa a la condicin de transmisin degradada puedendepender de la calidad del servicio prestado al usuario. Estos niveles se especifican en otras Recomendaciones.3.5.2 Fuera de servicio3.5.2.1 Fuera de servicio debido a un fallo (estado de indisponibilidad)Cuando se produ
47、ce y se ha detectado un fallo tal que la calidad de funcionamiento de la red est por debajo de unlmite aceptable, se considera que el acceso est “fuera de servicio debido a un fallo”. En esta condicin puededisponerse que las tentativas de llamada se rechacen o se intenten normalmente. En el segundo
48、caso, puede que no secompleten las tentativas de llamada y que no sea posible una liberacin normal con indicacin de la causa.Son ejemplos de condiciones de fallo:- una calidad de transmisin inaceptable;- un acceso en condicin de fallo;- un fallo de la instalacin de abonado;- un fallo de la seccin de
49、 transmisin digital;- un fallo del equipo de abonado de la central;- un fallo de la central local.3.5.2.2 Fuera de servicio por motivos operacionalesEsta condicin se incluye para informacin, pero no se trata de otro modo en esta Recomendacin.Es posible que una Administracin ponga un acceso “fuera de servicio por motivos operacionales”, por ejemplo,por deficiencias
