1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-TJ.81SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITEnmienda 2(03/98)SERIE J: TRANSMISIONES DE SEALESRADIOFNICAS, DE TELEVISIN Y DE OTRASSEALES MULTIMEDIOSTransmisin digital de seales de televisinTransmisin de seales de televisin digitales concodi
2、ficacin de componentes para las aplicacionescon calidad de contribucin al tercer nivel jerrquicode la Recomendacin UIT-T G.702Enmienda 2: Apndice IV al Anexo A Resultados de las pruebas deinterfuncionamiento de cdecs a34 Mbit/s (febrero de 1996)Recomendacin UIT-T J.81 Enmienda 2(Anteriormente Recome
3、ndacin del CCITT)RECOMENDACIONES DE LA SERIE J DEL UIT-TTRANSMISIONES DE SEALES RADIOFNICAS, DE TELEVISIN Y DE OTRAS SEALESMULTIMEDIOSPara ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T.Recomendaciones generales J.1J.9Especificaciones generales para transmisiones radiofnicas analgicas J.1
4、0J.19Caractersticas de funcionamiento de los circuitos radiofnicos J.20J.29Equipos y lneas utilizados para circuitos radiofnicos analgicos J.30J.39Codificadores digitales para seales radiofnicas analgicas J.40J.49Transmisin digital de seales radiofnicas J.50J.59Circuitos para transmisiones de televi
5、sin analgica J.60J.69Transmisiones de televisin analgica por lneas metlicas e interconexin con radioenlaces J.70J.79Transmisin digital de seales de televisin J.80J.89Servicios digitales auxiliares para transmisiones de televisin J.90J.99Requisitos operacionales y mtodos para transmisiones de televis
6、in J.100J.109Sistemas interactivos para distribucin de televisin digital J.110J.129Transporte de seales MPEG-2 por redes de transmisin de paquetes J.130J.139Mediciones de la calidad de servicio J.140J.149Distribucin de televisin digital por redes locales de abonados J.150J.159Recomendacin UIT-T J.81
7、/enm.2 (03/98) iRECOMENDACIN UIT-T J.81TRANSMISIN DE SEALES DE TELEVISIN DIGITALES CONCODIFICACIN DE COMPONENTES PARA LAS APLICACIONESCON CALIDAD DE CONTRIBUCIN AL TERCER NIVELJERRQUICO DE LA RECOMENDACIN UIT-T G.702ENMIENDA 2APNDICE IV(al anexo A de la Recomendacin J.81)Resultados de las pruebas de
8、 interfuncionamiento de cdecs a 34 Mbit/s (febrero de 1996)OrgenesLa enmienda 2, apndice IV al anexo A de la Recomendacin UIT-T J.81, ha sido preparada por la Comisin deEstudio 9 (1997-2000) del UIT-T y fue aprobada por el procedimiento de la Resolucin N. 1 de la CMNT el 18 demarzo de 1998).ii Recom
9、endacin UIT-T J.81/enm.2 (03/98)PREFACIOLa UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campode las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rganopermanente de la UIT. Este rgano estud
10、ia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendacionessobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunicaciones en el plano mundial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatro aos,establece los temas que han
11、 de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendacionessobre dichos temas.La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en laResolucin N. 1 de la CMNT.En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corr
12、esponden a la esfera de competencia del UIT-T, sepreparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI.NOTAEn esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto unaadministracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocid
13、a de telecomunicaciones.PROPIEDAD INTELECTUALLa UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga elempleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a lademostracin, validez o aplicabilidad
14、 de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros dela UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones.En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedad intelectual,protegida por patente, que pued
15、e ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a losusuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les instaencarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. UIT 1998Es propiedad. Ninguna parte
16、 de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio,sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT.Recomendacin UIT-T J.81/enm.2 (03/98) iiiIntroduccinDebe aadirse a la Recomendacin J.81 el siguiente n
17、uevo apndice IV al anexo A. Se recuerda que la enmienda 1 a laRecomendacin J.81 aadi un nuevo apndice II al anexo A que exigi renumerar el apndice II existente comoapndice III.Recomendacin UIT-T J.81/enm.2 (03/98) 1Recomendacin J.81Recomendacin UIT-T J.81/enm.2 (03/98)TRANSMISIN DE SEALES DE TELEVIS
18、IN DIGITALES CONCODIFICACIN DE COMPONENTES PARA LAS APLICACIONESCON CALIDAD DE CONTRIBUCIN AL TERCER NIVELJERRQUICO DE LA RECOMENDACIN UIT-T G.702ENMIENDA 2APNDICE IV(al Anexo A de la Recomendacin J.81)Resultados de las pruebas de interfuncionamiento de cdecs a 34 Mbit/s (febrero de 1996)(Ginebra, 1
19、998)El interfuncionamiento correcto de cdecs de cuatro fabricantes se consigui en febrero de 1996, despus de casi tresaos de cooperacin entre los fabricantes y la UER. Incluido el correcto interfuncionamiento entre las interfacesanalgicas compuestas, especificadas por la UER (vase el apndice II).El
20、procedimiento de prueba utilizado para la verificacin del interfuncionamiento consisti en la evaluacin de la calidadsubjetiva por observadores experimentados en una seleccin de secuencias de prueba UER/UIT, y en medicionesobjetivas efectuadas con audio y vdeo analgicos.Los cuadros A.IV.1 y A.IV.2 re
21、sumen los resultados de las pruebas de interfuncionamiento con vdeo y audiorespectivamente. En EBU Technical Review N. 269 1 figura una descripcin ms amplia de las pruebas deinterfuncionamiento.En el momento de las pruebas, un fabricante no haba an implementado las interfaces SECAM ni la transmisin
22、ITS eIDS, pero en todos los dems aspectos se consigui interfuncionamiento correcto. La combinacin “codificador (N. 2) decodificador (N. 1)“ dio una inversin de la seal de alarma durante la ausencia de la seal de 34 Mbit/s a la entrada aldecodificador. sta fue la nica anomala restante en febrero de 1
23、996, pequeo problema ste que se corrigiposteriormente.Los tiempos de restablecimiento, tras una interrupcin de la seal de entrada de vdeo del codificador, y tras unainterrupcin de la seal de entrada a 34 Mbit/s del decodificador, fueron satisfactorios para todas las combinaciones decodificador-decod
24、ificador, es decir, 0,5 s y 2 s respectivamente.El diferencial de retardo de audio/vdeo fue tambin satisfactorio para todas las combinaciones codificador-decodificador, es decir, 2 ms.Todos los decodificadores utilizan filtros de peine para decodificar PAL y NTSC respectivamente, obteniendo as seale
25、sde componentes limpios, virtualmente libres de diafota crominancia-luminancia.La evaluacin subjetiva, efectuada de acuerdo con la Recomendacin UIT-R BT.500-7, de una generacin y tresgeneraciones de 34 Mbit/s (Recomendacin J.81), utilizando interconexiones UIT-R BT.601-5 entre cdecs, diopuntuaciones
26、 de 4,5 y 4 respectivamente, en la escala de 1 a 5 de calidad de imagen. La transmisin de audio, utilizandocodificacin UIT-T J.57, era transparente.2 Recomendacin UIT-T J.81/enm.2 (03/98)Cuadro A.IV.1/J.81 Resultados de las pruebas de vdeo de interfuncionamientocodificador/decodificador a 34 Mbit/s
27、febrero de 1996Decodificador CodificadorDecodificador N. 1 Decodificador N. 2 Decodificador N. 3 Decodificador N. 4IDS/ITS Ext.: OKIDS/ITS Int.: OKIDS/ITS Ext.: OKIDS/ITS Int.: OKIDS/ITS Ext.: OKIDS/ITS Int.: OKIDS/ITS Ext.: OKIDS/ITS Int.: OKCodificador N. 1Aleatorizacin(modo 1): OKAleatorizacin(mo
28、do 1): OKAleatorizacin(modo 1): OKNingn IDS Int./Ext.Aleatorizacin(modo 1): OKVdeo: OK Vdeo: OK Vdeo: OK Vdeo: OK, pero ningncodificador SECAMdisponible en eldecodificador N. 4Audio: OK Audio: OK Audio: OK Audio: OKIDS/ITS Ext.: OKIDS/ITS Int.: OKIDS/ITS Ext.: OKIDS/ITS Int.: OKIDS/ITS Ext.: OKIDS/I
29、TS Int.: OKITS Ext.: OKNingn ITS Int.Codificador N. 2Aleatorizacin(modo 1): OKAleatorizacin(modo 1): OKAleatorizacin(modo 1): OKNingn IDS Int./Ext.Aleatorizacin (modo 1):OKVdeo: OK peroalarma “34 Mausente“Vdeo: OK Vdeo: OK Vdeo: OK, pero ningncodificador SECAMdisponible en eldecodificador N. 4Audio:
30、 OK Audio: OK Audio: OK Audio: OKIDS/ITS Ext.: OKIDS/ITS Int.: OKIDS/ITS Ext.: OKIDS/ITS Int.: OKIDS/ITS Ext.: OKIDS/ITS Int.: OKITS Ext.: Intermitente ensecuencia regularCodificador N. 3Aleatorizacin(modo 1): OKAleatorizacin(modo 1): OKAleatorizacin(modo 1): OKNingn ITS Int.Aleatorizacin (modo 1):O
31、KVdeo: OK Vdeo: OK Vdeo: OK Vdeo: OK, pero ningncodificador SECAMdisponible en eldecodificador N. 4Audio: OK Audio: OK Audio: OK Audio: OKITS Ext.: OKNingn ITS Int.Ningn IDS Int./Ext.ITS Ext.: OKNingn ITS Int.Ningn IDS Int./Ext.ITS Ext.: Intermitenteningn ITS Int.ningn IDS Int./Ext.ITS Ext.: OKningn
32、 ITS Int.ningn IDS Int./Ext.Codificador N. 4Aleatorizacin(modo 1): OKAleatorizacin(modo 1): OKAleatorizacin(modo 1): OKAleatorizacin(modo 1): OKVdeo: ningndecodificadorSECAM disponible enel codificacor N. 4Vdeo: ningndecodificadorSECAM disponible enel codificacor N. 4Vdeo: ningndecodificadorSECAM di
33、sponible enel codificacor N. 4Vdeo: OK, pero ningncodificador SECAMdisponible en eldecodificador N. 4Audio: OK Audio: OK Audio: OK Audio: OKNOTA Los codificadores y decodificadores N. 4 fueron fabricados por una combinacin de dos empresas que ahora suministranel equipo como dos fabricantes separados
34、. Ambos fabricantes han implementado posteriormente la transmisin ITS e IDS.Recomendacin UIT-T J.81/enm.2 (03/98) 3Cuadro A.IV.2/J.81 Resultados de las pruebas de audio de interfuncionamientocodificador/decodificador a 34 Mbit/s febrero de 1996Bibliografa1 FLOWERS (B.G.): Interworking tests on 34 Mb
35、it/s encoders-decoders, EBU Technical Review, N. 269,otoo 1996.Decodificador CodificadorDecodificador N. 1 Decodificador N. 2 Decodificador N. 3 Decodificador N. 4Atenuacin/frecuencia40 Hz-15 kHz: 0,1 dBAtenuacin/frecuencia40 Hz-15 kHz: 0,1 dBAtenuacin/frecuencia40 Hz-15 kHz: 0,1 dBAtenuacin/frecuen
36、cia40 Hz-15 kHz: 0,1 dB1020 Hz/+9 dBm THD 0,1%1020 Hz/+9 dBm THD 0,1%1020 Hz/+9 dBm THD 0,1%1020 Hz/+9 dBm THD 0,1%Codificador N. 1 60 Hz/+9 dBM THD 0,1%60 Hz/+9 dBM THD 0,1%60 Hz/+9 dBM THD 0,1%60 Hz/+9 dBM THD 0,1%Diafona: 79,8 dB Diafona: 76,8 dB Diafona: 77,6 dB Diafona: 83,0 dBS/N (wtd): 73,3 d
37、B S/N (wtd): 75,8 dB S/N (wtd): 75,4 dB S/N (wtd): 74,3 dBAtenuacin/frecuencia40 Hz-15 kHz: 0,1 dBAtenuacin/frecuencia40 Hz-15 kHz: 0,1 dBAtenuacin/frecuencia40 Hz-15 kHz: 0,1 dBAtenuacin/frecuencia40 Hz-15 kHz: 0,1 dB1020 Hz/+9 dBm THD 0,1%1020 Hz/+9 dBm THD 0,1%1020 Hz/+9 dBm THD 0,1%1020 Hz/+9 dB
38、m THD 0,1%Codificador N. 2 60 Hz/+9 dBm THD 0,1%60 Hz/+9 dBm THD 0,1%60 Hz/+9 dBm THD 0,1%60 Hz/+9 dBm THD 0,1%Diafona: 78,5 dB Diafona: 82,9 dB Diafona: 79,6 dB Diafona: 77,1 dBS/N (wtd): 73,6 dB S/N (wtd): 74,6 dB S/N (wtd): 78,3 dB S/N (wtd): 71,2 dBAtenuacin/frecuencia40 Hz-15 kHz: 0,1 dBAtenuac
39、in/frecuencia40 Hz-15 kHz: 0,1 dBAtenuacin/frecuencia40 Hz-15 kHz: 0,1 dBAtenuacin/frecuencia40 Hz-15 kHz: 0,1 dB1020 Hz/+9 dBm THD 0,1%1020 Hz/+9 dBm THD 0,1%1020 Hz/+9 dBm THD 0,1%1020 Hz/+9 dBm THD 0,1%Codificador N. 3 60 Hz/+9 dBm THD 0,1%60 Hz/+9 dBm THD 0,1%60 Hz/+9 dBm THD 0,1%60 Hz/+9 dBm TH
40、D 0,1%Diafona: 81,5 dB Diafona: 85,8 dB Diafona: 84,5 dB Diafona: 84,3 dBS/N (wtd): 76,6 dB S/N (wtd): 81,8 dB S/N (wtd): 82,5 dB S/N (wtd): 79,9 dBAtenuacin/frecuencia40 Hz-15 kHz: 0,1 dBAtenuacin/frecuencia40 Hz-15 kHz: 0,1 dBAtenuacin/frecuencia40 Hz-15 kHz: 0,1 dBAtenuacin/frecuencia40 Hz-15 kHz
41、: 0,1 dB1020 Hz/+9 dBm THD 0,1%1020 Hz/+9 dBm THD 0,1%1020 Hz/+9 dBm THD 0,1%1020 Hz/+9 dBm THD 0,1%Codificador N. 4 60 Hz/+9 dBm THD 0,1%60 Hz/+9 dBm THD 0,1%60 Hz/+9 dBm THD 0,1%60 Hz/+9 dBm THD 0,1%Diafona: 78,6 dB Diafona: 84,5 dB Diafona: 81,6 dB Diafona: 83,0 dBS/N (wtd): 68,1 dB S/N (wtd): 70
42、,5 dB S/N (wtd): 73,1 dB S/N (wtd): 77,9 dBSERIES DE RECOMENDACIONES DEL UIT-TSerie A Organizacin del trabajo del UIT-TSerie B Medios de expresin: definiciones, smbolos, clasificacinSerie C Estadsticas generales de telecomunicacionesSerie D Principios generales de tarificacinSerie E Explotacin gener
43、al de la red, servicio telefnico, explotacin del servicio y factoreshumanosSerie F Servicios de telecomunicacin no telefnicosSerie G Sistemas y medios de transmisin, sistemas y redes digitalesSerie H Sistemas audiovisuales y multimediosSerie I Red digital de servicios integradosSerie J Transmisiones
44、 de seales radiofnicas, de televisin y de otras seales multimediosSerie K Proteccin contra las interferenciasSerie L Construccin, instalacin y proteccin de los cables y otros elementos de planta exteriorSerie M RGT y mantenimiento de redes: sistemas de transmisin, circuitos telefnicos, telegrafa,fac
45、smil y circuitos arrendados internacionalesSerie N Mantenimiento: circuitos internacionales para transmisiones radiofnicas y de televisinSerie O Especificaciones de los aparatos de medidaSerie P Calidad de transmisin telefnica, instalaciones telefnicas y redes localesSerie Q Conmutacin y sealizacinS
46、erie R Transmisin telegrficaSerie S Equipos terminales para servicios de telegrafaSerie T Terminales para servicios de telemticaSerie U Conmutacin telegrficaSerie V Comunicacin de datos por la red telefnicaSerie X Redes de datos y comunicacin entre sistemas abiertosSerie Y Infraestructura mundial de la informacinSerie Z Lenguajes de programacin
