1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T L.22SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UIT(10/96)SERIE L: CONSTRUCCIN, INSTALACIN YPROTECCIN DE LOS CABLES Y OTROSELEMENTOS DE PLANTA EXTERIORProteccin contra incendiosRecomendacin UIT-T L.22(Anteriormente Recomendacin del CCITT)RECOMEN
2、DACIONES DE LA SERIE L DEL UIT-TCONSTRUCCIN, INSTALACIN Y PROTECCIN DE LOS CABLES Y OTROS ELEMENTOS DEPLANTA EXTERIORPara ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T.Recomendacin L.22 (10/96) iPREFACIOEl UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones) es un rgano permanente de
3、 la Unin Internacional deTelecomunicaciones (UIT). Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomen-daciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunicaciones en el plano mundial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicacion
4、es (CMNT), que se celebra cada cuatro aos,establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendacionessobre dichos temas.La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en laResolucin N. 1 de
5、la CMNT (Helsinki, 1 al 12 de marzo de 1993).La Recomendacin UIT-T L.22 ha sido preparada por la Comisin de Estudio 6 (1993-1996) del UIT-T y fue aprobadapor la CMNT (Ginebra, 9-18 de octubre de 1996)._NOTAS1. En esta Recomendacin, la expresin Administracin se utiliza para designar, en forma abrevia
6、da, tanto unaadministracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones.2 Los trminos anexo y apndice a las Recomendaciones de la serie L debern interpretarse como sigue: el anexo a una Recomendacin forma parte integrante de la misma;el apndice a una Recomend
7、acin no forma parte integrante de la misma y tiene solamente por objetoproporcionar explicaciones o informaciones complementarias especficas a dicha Recomendacin. UIT 1997Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio,sea ste electr
8、nico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT.ii Recomendacin L.22 (10/96)NDICEPgina1 Generalidades. 12 Reduccin del coeficiente de carga de incendio 12.1 Coeficiente de carga de incendio 23 Creacin de sectores antiincendios 24 Estadsticas de incendi
9、os 25 Se recomienda que . 25.1 Cargas de incendio 25.2 Sectores antiincendios 35.3 Rutas de evacuacin . 35.4 Estadsticas de incendios 35.5 Plan de recuperacin tras un siniestro. 4Anexo A Ejemplo de la divisin de un edificio en sectores antiincendios. 4Apndice I Experiencia del Reino Unido . 51 Build
10、ing construction (Construccin de edificios). 52 Emergency lighting (Alumbrado de emergencia) 53 Fire safety signs (Indicadores de seguridad contra incendios). 5Apndice II Experiencia argentina . 5Apndice III Experiencia japonesa. 6Apndice IV Experiencia de Estados Unidos. 6IV.1 Construccin de edific
11、ios . 6IV.2 Prevencin de incendios . 6IV.3 Instalacin de sistemas contra incendios y cdigos correspondientes 7IV.4 Normas de resistencia al fuego de los equipos de telecomunicaciones 7Recomendacin L.22 (10/96) 1Recomendacin L.22Recomendacin L.22 (10/96)PROTECCIN CONTRA INCENDIOS(Ginebra, 1996)1 Gene
12、ralidadesTeniendo en cuenta los graves daos que pueden producirse cuando se declara un incendio y la importancia de laprevencin de incendios para la seguridad, prestacin de servicio y economa de los sistemas de comunicacin, hayvarios aspectos que deben considerarse, como son: reduccin del coeficient
13、e de carga de incendio; divisin del edificio en compartimentos (sectores antiincendios) para reducir y retardar la propagacin delfuego; estadsticas de incendios.2 Reduccin del coeficiente de carga de incendioPara que un incendio se produzca, se desarrolle y se propague, tienen que darse simultneamen
14、te tres factores: la existencia de materiales combustibles en cantidad suficiente (carga combustible); la presencia de oxgeno; la temperatura para producir la ignicin de los materiales.De los tres factores citados, el ms importante es la cantidad de materiales combustibles en el edificio. Los proyec
15、tistasde edificios y las Administraciones pueden ejercer un control considerable sobre el uso de materiales combustibles queser de utilidad para la prevencin de incendios mediante la reduccin de la carga de incendio que alimentara el fuego.Si se aade la carga combustible extraordinaria derivada de l
16、os objetos decorativos y del mobiliario, la cantidad dematerial combustible (carga de incendio) alcanza un lmite que podra ser peligroso en caso de incendio. Por ejemplo, enla mayora de los edificios de telecomunicacin la carga de incendio est formada por: elementos plsticos y de madera natural o si
17、nttica utilizados en suelos, paredes divisorias, tabiques,armarios y techos suspendidos; materiales de origen orgnico tales como pinturas, papeles y textiles; materiales aislantes, conductos, partes de equipo de plstico o de goma; elementos de decoracin y ornamentacin tales como cortinas, tapiceras,
18、 material de relleno de espumacombustible, alfombras, cuadros, libros y materiales de escritorio.T0603980-96/d01Calor externo oautogeneradoTemperaturade ignicinCOMBUSTINMaterialcombustible + aireProductos decombustin + calorcarbonohidrgenoazufreotros+ oxgenoCOCO2H2OSO2otroscenizasllamasradiacingases
19、 calienteshumo+FIGURA 1/L.22 Proceso de combustinFIGURE 1/L.22.D01 = 6 cm2 Recomendacin L.22 (10/96)Reacciones exotrmicasC + 1/2 O2fi CO + 28,8 kcalCO + 1/2 O2fi CO2+ 68,4 kcalH2+ 1/2 O2fiH2O + 57,6 kcal (vapor)S + O2fi SO2+ 78,1 kcal2.1 Coeficiente de carga de incendioPara cuantificar la carga de i
20、ncendio, es decir, la cantidad total de calor liberado por todos los materiales que ardern enun incendio, se calcular el coeficiente de carga de incendio g para cada sector antiincendios (compartimento)aplicando la frmula:g(G HAQA=iu) idonde:Gi es el peso de cada material combustible expresado en kg
21、Hu es el calor especfico de cada material combustible, expresado en Mcal/kgS Qi es la suma de todas las cantidades de calor en un sector antiincendios, expresada en McalA es la superficie del sector antiincendios expresada en m23 Creacin de sectores antiincendiosLa combustin es un proceso de oxidaci
22、n que una vez iniciado se mantiene cuando se calientan materiales combustiblespor encima de su temperatura de ignicin y continan recibiendo suficiente oxgeno por afluencia de aire. Se crea as unintercambio trmico por conduccin, radiacin y conveccin con materiales circundantes que favorece la propaga
23、cindel fuego. Dividiendo el edificio en compartimentos para formar sectores antiincendio, puede contenerse o retardarse lapropagacin del fuego. Los compartimentos se crean mediante divisiones obtenidas con elementos cortafuegos de difcilignicin. El grado de resistencia al fuego de los elementos divi
24、sorios depender del tamao de los compartimentos y desu utilizacin, por ejemplo, como oficinas o reas de almacenamiento.4 Estadsticas de incendiosLos incendios son catstrofes aisladas que afectan a un nmero limitado de personas y edificios al mismo tiempo. Unavez declarado el incendio, se trata por t
25、odos los medios de combatir el fuego con la activacin de diversos sistemas ydispositivos, tales como sistemas de deteccin, sistemas de alarma, sistemas de extincin y personal antiincendios.Cuando el incendio ha sido controlado y extinguido, se inician investigaciones para determinar sus posibles cau
26、sas. Losinformes elaborados por la Administracin pueden convertirse en estadsticas de incendios, las cuales pueden tenerse encuenta al proyectar nuevos edificios y procedimientos para reducir la aparicin de incendios.5 Se recomienda que5.1 Cargas de incendioAdems de los materiales excluidos por la l
27、egislacin nacional, el uso de materiales que al arder produzcan la emisin degases: txicos y dainos para las personas; corrosivos para los equipos de telecomunicacin;debe reducirse lo ms posible.Recomendacin L.22 (10/96) 3Debe reducirse al mnimo el coeficiente de carga de incendio para cada sector an
28、tiincendio, eligiendomateriales para el edificio y sus instalaciones, teniendo en consideracin: facilidad de ignicin; facilidad para la extensin del incendio; emisin de humos; corrosividad de los gases; toxicidad de los gases.No deben utilizarse materiales de fcil ignicin y que produzcan grandes can
29、tidades de humo.Siempre que sea posible deben utilizarse materiales denominados con terminologa internacionalmente adoptada y/osmbolos para diferentes condiciones de inflamabilidad y de transferencia de calor:F ndice de transferencia de las llamas (flame transference rating)H ndice de transferencia
30、del calor (heat transference rating)5.2 Sectores antiincendiosPara evitar la propagacin del incendio, el edificio debe dividirse en compartimentos aislados (sectores antiincendios)(vase el Anexo A). Los elementos de la estructura que forman los lmites del sector antiincendios deben tenerresistencia
31、al fuego. El grado de resistencia al fuego depender del uso de cada compartimento. Las divisiones entresectores antiincendios deben componerse de una combinacin de materiales no combustibles, autoextintores y resistentesal fuego.Todas las puertas de entrada y salida de las paredes divisorias de un s
32、ector antiincendio deben poder cerrarse solas y serde materiales que tengan una resistencia al fuego al menos igual que la de las divisiones que forman los lmites del sectorantiincendios.En los compartimentos (sectores antiincendios) de elevado riesgo, tales como sala de depsitos de combustible, esn
33、ecesario adoptar precauciones especiales. Puede ser necesario evitar la circulacin de sustancias de combustin mvilesy un tiempo ms largo de contencin del fuego en el compartimento.Los espacios de servicio verticales deben ser un sector antiincendios individual o formar parte de otros sectoresseparnd
34、olos en cada suelo de hormign con una barrera de elementos fijos amovibles para proporcionar un determinadotiempo de resistencia al fuego (por ejemplo, al menos 30 minutos).Los conductos y espacios de ventilacin y aire acondicionado deben estar equipados con los dispositivos necesarios parasepararlo
35、s en los lugares en los que penetran las divisiones de sectores antiincendios.Las cmaras de cable deben contener cierres de conductos alrededor de los cables que entran en el edificio para evitarque los gases inflamables y de otro tipo penetren en el edificio.Cuando un cable penetra en una divisin d
36、e secciones antiincendios, deben utilizarse materiales cortafuegos deseparacin de secciones antiincendios que sean de fcil aplicacin y sustitucin durante las futuras instalaciones decables.5.3 Rutas de evacuacinLas rutas de evacuacin, salvo las salas por las que pasan, deben estar revestidas con mat
37、eriales satinados que limiten laextensin de la superficie de la llama, que no generen gases txicos y que minimicen la generacin de humo.Las puertas interiores del edificio deben estar equipadas con dispositivos de cierre automtico para evitar la difusin delhumo y del fuego.Las puertas que estn norma
38、lmente cerradas deben disearse de modo que puedan abrirse, en el sentido de evacuacin,con un movimiento rpido y fcil.5.4 Estadsticas de incendiosCada Administracin debe recopilar informes sobre los incendios que se declaren en sus edificios de telecomunicacin.El informe de cada incendio debe hacerse
39、 de forma que permita el anlisis de los daos y sus consecuencias, la topologade los edificios, el comportamiento de los sistemas de deteccin, prevencin y extincin de incendios, elcomportamiento del personal y el rendimiento del servicio de bomberos y otras caractersticas dignas de serconsideradas.4
40、Recomendacin L.22 (10/96)Las Administraciones deben promover la mejor recopilacin posible de informacin a fin de tener un conocimientomejor y ms profundo, y de entender las causas del incendio, los daos infligidos y el efecto de las caractersticas de losedificios en la propagacin del incendio. Los d
41、atos obtenidos de este modo deben evaluarse y clasificarse para su futuraincorporacin y/o la modificacin del cdigo de seguridad contra incendios de cada administracin.5.5 Plan de recuperacin tras un siniestroDebe efectuarse una evaluacin de riesgos de los depsitos producidos por un incendio, junto c
42、on las precaucionesnecesarias para su segura eliminacin.Debe hacerse una evaluacin del alcance de los daos causados por el incendio a fin de decidir si el equipo debesustituirse parcial o totalmente. Los equipos daados por el incendio pueden funcionar a corto plazo, pero resultar cadavez menos fiabl
43、es.Deben establecerse acuerdos para proporcionar un servicio temporal de emergencia y otros servicios esenciales. Debeprestarse consideracin a la prestacin de un servicio temporal para necesidades no esenciales de los clientes.Anexo AEjemplo de la divisin de un edificio en sectores antiincendiosEdif
44、icio completoCada una de las plantasCada planta bajaSalas de acondicionamiento de aireSalas de baterasCmaras de cablesConductos de cablesChimeneasSalas de almacenamiento de materiales combustiblesSalas de equipos de telecomunicacinSalas de maquinaria de ascensoresHuecos de ascensorSalones de entrada
45、 y escalerasRutas de evacuacinGarajesVertederos y cuartos de basuraSalas de generadoresCocinasOficinasSalas de equipos de bombeoSalas de rectificadores y de conmutacin de energa elctricaSalas de reposoSalas de almacenamientoSalas de transformadoresRecomendacin L.22 (10/96) 5Apndice IExperiencia del
46、Reino UnidoI.1 Building construction (Construccin de edificios)The Building Regulations Fire safety covering:B1 Means of escapeB2 Internal fire spread (linings)B3 Internal fire spread (structure)B4 External fire spreadB5 Access and facilities for the fire serviceI.2 Emergency lighting (Alumbrado de
47、emergencia)British Standard (BS) 5266: Part 1Emergency lighting Part 1 Code of practice for the emergency lighting of premises other than cinemas and certainother specified premises used for entertainment.I.3 Fire safety signs (Indicadores de seguridad contra incendios)British Standard (BS) 5499: Pa
48、rt 1Fire safety signs, notices and graphic symbols Part 1 Specification for fire safety signs.Apndice IIExperiencia argentinaIRAM son las iniciales del Instituto de Racionalizacin Argentino de Materiales Miembro de la ISO (OrganizacinInternacional de Normalizacin) COPANT (Comisin Panamericana de Normalizacin Tcnica).CDIGO DE EDIFICACIN DE LA CIUDAD DE BS.AS.LEY DE HIGIENE Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO N. 19587, Decreto Reglamentario 351/79.NORMA IRAM 3570:1963 PUERTAS CONTRA INCENDIO, DE MADERA Y METLICAS.NORMA IRAM 3598:1989 PROTECCIN CONTRA INCENDI
