1、 UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONS UIT-T L.29 SECTEUR DE LA NORMALISATION DES TLCOMMUNICATIONS DE LUIT (01/2002) SRIE L: CONSTRUCTION, INSTALLATION ET PROTECTION DES CBLES ET AUTRES LMENTS DES INSTALLATIONS EXTRIEURES Rapport de pose et journal de maintenance et de rparation pour les install
2、ations de cbles terrestres mariniss Recommandation UIT-T L.29 Rec. UIT-T L.29 (01/2002) i Recommandation UIT-T L.29 Rapport de pose et journal de maintenance et de rparation pour les installations de cbles terrestres mariniss Rsum La prsente Recommandation contient une description des documents-rens
3、eignements que les entreprises, intervenant dans la pose, la maintenance/rparation de cbles mariniss, devraient fournir aux acqureurs. Source La Recommandation L.29 de lUIT-T, labore par la Commission dtudes 6 (2001-2004) de lUIT-T, a t approuve le 13 janvier 2002 selon la procdure dfinie dans la Rs
4、olution 1 de lAMNT. ii Rec. UIT-T L.29 (01/2002) AVANT-PROPOS LUIT (Union internationale des tlcommunications) est une institution spcialise des Nations Unies dans le domaine des tlcommunications. LUIT-T (Secteur de la normalisation des tlcommunications) est un organe permanent de lUIT. Il est charg
5、 de ltude des questions techniques, dexploitation et de tarification, et met ce sujet des Recommandations en vue de la normalisation des tlcommunications lchelle mondiale. LAssemble mondiale de normalisation des tlcommunications (AMNT), qui se runit tous les quatre ans, dtermine les thmes dtude trai
6、ter par les Commissions dtudes de lUIT-T, lesquelles laborent en retour des Recommandations sur ces thmes. Lapprobation des Recommandations par les Membres de lUIT-T seffectue selon la procdure dfinie dans la Rsolution 1 de lAMNT. Dans certains secteurs des technologies de linformation qui correspon
7、dent la sphre de comptence de lUIT-T, les normes ncessaires se prparent en collaboration avec lISO et la CEI. NOTE Dans la prsente Recommandation, lexpression “Administration“ est utilise pour dsigner de faon abrge aussi bien une administration de tlcommunications quune exploitation reconnue. DROITS
8、 DE PROPRIT INTELLECTUELLE LUIT attire lattention sur la possibilit que lapplication ou la mise en uvre de la prsente Recommandation puisse donner lieu lutilisation dun droit de proprit intellectuelle. LUIT ne prend pas position en ce qui concerne lexistence, la validit ou lapplicabilit des droits d
9、e proprit intellectuelle, quils soient revendiqus par un Membre de lUIT ou par une tierce partie trangre la procdure dlaboration des Recommandations. A la date dapprobation de la prsente Recommandation, lUIT navait pas t avise de lexistence dune proprit intellectuelle protge par des brevets acqurir
10、pour mettre en uvre la prsente Recommandation. Toutefois, comme il ne sagit peut-tre pas de renseignements les plus rcents, il est vivement recommand aux responsables de la mise en uvre de consulter la base de donnes des brevets du TSB. UIT 2002 Tous droits rservs. Aucune partie de cette publication
11、 ne peut tre reproduite, par quelque procd que ce soit, sans laccord crit pralable de lUIT. Rec. UIT-T L.29 (01/2002) iii TABLE DES MATIRES Page 1 Introduction. 1 2 Rfrences normatives 1 3 Rapport de pose 1 4 Journal de maintenance/rparation . 2 Rec. UIT-T L.29 (01/2002) 1 Recommandation UIT-T L.29
12、Rapport de pose et journal de maintenance et de rparation pour les installations de cbles terrestres mariniss 1 Introduction Un cble terrestre trait pour immersion en mer est une structure sous-marine fibres optiques cbles, fonde sur un cur de cble conventionnel multifibre terrestre protg de faon rs
13、ister lenvironnement marin, conu pour des applications sans rpteurs-rgnrateurs, cest-dire sans amplificateur de ligne immerg, et donc sans quil soit ncessaire damener de llectricit et test pour utilisation dans des hauts-fonds non agressifs, avec diverses possibilits de rparation. La diffrence entre
14、 ce type de cble et un cble sous-marin sans rpteur figure dans la dfinition donne, pour ce dernier, dans la Rec. UIT-T G.972. A proximit des points datterrissement, il y a souvent de nombreux cbles qui proviennent de divers itinraires. Dans les portions ctires finales, les cbles et leurs dispositifs
15、 de protection (ensouillages, tubes dacier articuls, etc.) sont de plus en plus proches. Par ailleurs, il arrive souvent que leur itinraire rel soit tout fait diffrent de litinraire de rfrence qui avait t prvu la pose et que les documents correspondant aux divers relevs tablis lors des tudes de conc
16、eption ne soient pas mis jour. Une telle situation peut affecter de manire ngative les oprations ultrieures dinstallation et de maintenance des cbles ainsi que les autres services. Pour mettre jour les cartes, lInstitut Hydrographique national, ou toute autre autorit locale, doit recevoir communicat
17、ion des informations relatives litinraire de pose et dinstallation du cble, aussi bien aprs achvement des travaux de pose quaprs rparation ventuelle si des changements ditinraire importants se produisent. Ces renseignements permettront de concevoir correctement des projets ditinraire pour les futurs
18、 services et cbles sous-marins. Ils permettront galement dassurer des activits de maintenance sres pour les lignes existantes sans endommager les gaines et les installations. 2 Rfrences normatives La prsente Recommandation se rfre certaines dispositions des Recommandations UIT-T et textes suivants q
19、ui, de ce fait, en sont partie intgrante. Les versions indiques taient en vigueur au moment de la publication de la prsente Recommandation. Toute Recommandation ou tout texte tant sujet rvision, les utilisateurs de la prsente Recommandation sont invits se reporter, si possible, aux versions les plus
20、 rcentes des rfrences normatives suivantes. La liste des Recommandations de lUIT-T en vigueur est rgulirement publie. Recommandation UIT-T G.972 (2000), Dfinition des termes relatifs aux systmes de cbles optiques sous-marins. Recommandation UIT-T G.976 (2000), Mthodes de test applicables aux systmes
21、 de cbles optiques sous-marins. 3 Rapport de pose Les compagnies charges de la pose de cbles en hauts-fonds, surtout proximit des points datterrissement sur les bords de mer, lac et fleuve, doivent fournir aux acqureurs un rapport de pose aprs achvement des travaux et un journal de maintenance/rpara
22、tion aprs toute opration de rparation ou de remplacement. 2 Rec. UIT-T L.29 (01/2002) Le rapport de pose doit contenir au moins les informations suivantes: liste dtaille des positions de pose (en coordonnes gographiques et planes avec des bornes kilomtriques le long de litinraire) avec tous les poin
23、ts remarquables tels que tournants, modifications de parcours, emplacement des raccordements et points de croisement avec dautres services (actifs ou dclasss). Une telle liste de positions doit tre fournie avec des rfrences godsiques et des paramtres de dcalage par rapport aux relevs locaux du princ
24、ipal systme godsique international, par exemple par rapport au systme godsique mondial 1984 (WGS-84, world geodetic system 84); carte dimplantation gnrale montrant lensemble de litinraire du cble et de ses sections; carte dtaille du point datterrissement contenant au moins les informations suivantes
25、: position du cble aprs ensouillage dans la zone de pratterrissement et proche de la cte jusquau joint de plage; position de toutes les structures annexes ventuelles sur la cte, telles que tourets de rserve, blocs darrimage en bton, poteaux de signalisation; profondeur densouillage de toutes les str
26、uctures susmentionnes; brve description et profondeur de la protection du cble en mer dans les diffrentes sections; tous renseignements utiles pour dterminer la position du cble et de toutes structures annexes ventuelles, aux fins de la maintenance ou de linstallation dun nouveau systme. 4 Journal d
27、e maintenance/rparation Une telle documentation doit galement tre mise jour sur la base dun journal de maintenance/rparation contenant les informations suivantes: numro et date dopration; nom de linstallation rpare ou remplace; navire cblier; dtails des rparations ou des remplacements (types de cble
28、, longueur de cble original dpose, longueur de cble de secours pose, emplacements des raccordements de rparation, et ensouillages, sil y a lieu); position de la panne (longitude, latitude et profondeur). Ces coordonnes doivent tre fournies selon le mme systme de rfrences godsiques que celui figurant
29、 dans le rapport de pose de linstallation; carte de pose (cest-dire pour la dviation (par exemple “omega“) ou la modification de parcours sur le fond marin aprs remplacement); mesures. Le rapport de pose et le journal de maintenance/rparation doivent tre requis dans les contrats de fourniture en vue
30、 dune installation ou dune rparation, avec la date de livraison, et fournis aprs achvement des travaux. Imprim en Suisse Genve, 2002 SRIES DES RECOMMANDATIONS UIT-T Srie A Organisation du travail de lUIT-T Srie B Moyens dexpression: dfinitions, symboles, classification Srie C Statistiques gnrales de
31、s tlcommunications Srie D Principes gnraux de tarification Srie E Exploitation gnrale du rseau, service tlphonique, exploitation des services et facteurs humains Srie F Services de tlcommunication non tlphoniques Srie G Systmes et supports de transmission, systmes et rseaux numriques Srie H Systmes
32、audiovisuels et multimdias Srie I Rseau numrique intgration de services Srie J Rseaux cbls et transmission des signaux radiophoniques, tlvisuels et autres signaux multimdias Srie K Protection contre les perturbations Srie L Construction, installation et protection des cbles et autres lments des inst
33、allations extrieures Srie M RGT et maintenance des rseaux: systmes de transmission, circuits tlphoniques, tlgraphie, tlcopie et circuits lous internationaux Srie N Maintenance: circuits internationaux de transmission radiophonique et tlvisuelle Srie O Spcifications des appareils de mesure Srie P Qua
34、lit de transmission tlphonique, installations tlphoniques et rseaux locaux Srie Q Commutation et signalisation Srie R Transmission tlgraphique Srie S Equipements terminaux de tlgraphie Srie T Terminaux des services tlmatiques Srie U Commutation tlgraphique Srie V Communications de donnes sur le rseau tlphonique Srie X Rseaux de donnes et communication entre systmes ouverts Srie Y Infrastructure mondiale de linformation et protocole Internet Srie Z Langages et aspects gnraux logiciels des systmes de tlcommunication
