1、 UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES L.45SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT (10/2000) SERIE L: CONSTRUCCIN, INSTALACIN Y PROTECCIN DE LOS CABLES Y OTROS ELEMENTOS DE PLANTA EXTERIOR Reduccin al mnimo de los efectos causados en el medio ambiente por la planta exterior de
2、las redes de telecomunicaciones Recomendacin UIT-T L.45 (Anteriormente Recomendacin del CCITT) UIT-T L.45 (10/2000) i Recomendacin UIT-T L.45 Reduccin al mnimo de los efectos causados en el medio ambiente por la planta exterior de las redes de telecomunicaciones Resumen Esta Recomendacin presenta la
3、 metodologa adoptada para minimizar los efectos (por ejemplo, energa y CO2) causados en el medio ambiente por el uso de la planta exterior. Se basa en el anlisis del ciclo de vida, es decir en el periodo de la cuna a la tumba de los productos. Orgenes La Recomendacin UIT-T L.45, preparada por la Com
4、isin de Estudio 6 (1997-2000) del UIT-T, fue aprobada por la Asamblea Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (Montreal, 27 de septiembre 6 de octubre de 2000). ii UIT-T L.45 (10/2000) PREFACIO La UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones
5、Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las tel
6、ecomunica-ciones en el plano mundial. La Asamblea Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (AMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomenda
7、ciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en la Resolucin 1 de la AMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Re
8、comendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto una administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la p
9、resente Recomendacin suponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso
10、de elaboracin de Recomendaciones. En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin n
11、o se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. Ge3 UIT 2001 Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio, sea ste electrnico o mecn
12、ico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. UIT-T L.45 (10/2000) iii NDICE Pgina 1 Anlisis del ciclo de vida 2 1.1 Fabricacin 2 1.2 Utilizacin. 2 1.3 Desguace. 3 1.3.1 Desmontaje 3 1.3.2 Reciclado/tratamiento de residuos. 3 Apndice I Temas medioambientales r
13、elativos a la planta exterior Enfoque “de la cuna a la tumba“ para estudiar, basndose en el anlisis del ciclo de vida, las repercusiones que puede tener en el medio ambiente una lnea de transmisin 3 I.1 Anlisis del ciclo de vida (LCA, life-cycle analysis) de los medios de transmisin pticos. 3 I.1.1
14、Resumen 3 I.1.2 Introduccin. 3 I.1.3 Perspectiva “de la cuna a la tumba“ de los cables pticos. 4 I.1.4 Condiciones de estudio 4 I.2 Fabricacin 4 I.3 Utilizacin. 4 I.4 Desguace. 5 I.5 Resumen 6 UIT-T L.45 (10/2000) 1 Recomendacin UIT-T L.45 Reduccin al mnimo de los efectos causados en el medio ambien
15、te por la planta exterior de las redes de telecomunicaciones Considerando que el consumo de energa para mantener en continuo funcionamiento a los equipos de telecomunicaciones y de transmisin de datos para las actividades de tecnologas de la informacin tiene una repercusin muy significativa sobre el
16、 entorno. Por ejemplo, el 1% del consumo total de potencia en Estocolmo se utiliza para realizar todas las llamadas telefnicas y poder transmitir y recibir todos los mensajes de fax y ficheros de datos 24 horas al da; que es posible ahorrar en el consumo de energa encontrando soluciones eficaces par
17、a las telecomunicaciones; que la utilizacin de las tecnologas de la informacin puede ser un posible mtodo para lograr una sociedad ms equilibrada utilizando eficazmente la energa y reduciendo de forma significativa las emisiones de gases de “efecto invernadero“; que el fenmeno de calentamiento a esc
18、ala mundial provoca perturbaciones en las condiciones meteorolgicas dando lugar a tormentas, inundaciones, erosiones, epidemias y cambios en las corrientes martimas de los ocanos; que en Suecia se ha realizado un anlisis del ciclo de vida de los cables pticos enterrados, que pueden aplicarse a otras
19、 redes; que el consumo de energa cambia constantemente con los desarrollos logrados en el diseo y fabricacin del cable as como en las herramientas, maquinarias y vehculos utilizados en la instalacin; la existencia de una Agenda 21 que se trata de un plan de accin general que debe aplicarse a escala
20、mundial, nacional y local por las organizaciones de las Naciones Unidas, los gobiernos y las organizaciones ms importantes en todas las reas en las que los seres humanos modifican el medio ambiente; que hay casos en que los residuos txicos contaminan el medio ambiente debido a la ignorancia o el des
21、cuido. Se recomienda contribuir en todas las actividades industriales a disminuir los efectos del calentamiento mundial; minimizar el consumo de energa y reducir la emisin de gases de efecto invernadero de acuerdo con la tcnica de anlisis de ciclo de vida que aparece en ISO 14040; utilizar las norma
22、s ISO 14020 e ISO 14025 como criterios para la declaracin medioambiental sobre productos y sistemas; que cada organizacin implicada cuente con una poltica y un plan medioambiental que establezcan objetivos concretos sobre la forma de mejorar los productos y los mtodos para reducir el consumo de ener
23、ga; realizar un seguimiento de las sustancias txicas y peligrosas y establecer un sistema de control de residuos. 2 UIT-T L.45 (10/2000) 1 Anlisis del ciclo de vida A fin de cubrir todo el ciclo de vida utilizando una perspectiva “de la cuna a la tumba“ para los cables y los equipos, dicho ciclo de
24、vida se dividi en tres fases (vase la figura 1): fabricacin utilizacin desguace T0604840-00Flujo linealRecicladoRecursos naturalesProduccin de materias primasFabricacin de componentesFabricacin delproductoEmisiones yresiduosTratamiento de residuosFase de utilizacin, consumo de energa =produccin de e
25、nerga Figura 1/L.45 Evaluacin del ciclo de vida 1.1 Fabricacin La fase de fabricacin incluye la materia prima, el transporte y la elaboracin de un producto. Es importante emplear materiales con un bajo impacto ambiental y respetar la legislacin de cada pas as como las recomendaciones relativas a mat
26、eriales prohibidos. 1.2 Utilizacin La fase “utilizacin“ puede dividirse en instalacin, explotacin y mantenimiento. Es bien sabido que debido a su ligero peso y a las tcnicas mejoradas de capacidad de instalacin los cables pticos consumen menos energa y emiten menos CO2que los cables de cobre. Durant
27、e la fase de instalacin de los cables es muy importante organizar el transporte de forma ptima. Esto se realiza utilizando una flota de vehculos y maquinaria perfectamente mantenidos que provoquen una contaminacin mnima, empleando el combustible adecuado e instalando los sistemas pertinentes de cata
28、lizacin para la limpieza de los humos de escape. UIT-T L.45 (10/2000) 3 1.3 Desguace El desguace de los cables se divide en desmontaje y reciclado/tratamiento de residuos. El desguace de los cables pticos no es comn hoy en da. El desguace de los extremos del cable ptico (piezas de cable cortas) se l
29、leva a cabo actualmente cuando se empalman los cables y los residuos del cable se eliminan de forma similar al del proceso de fabricacin. El desguace de los antiguos cables de cobre se encuentra actualmente industrializado en casi todo el mundo. El cobre se recicla y los materiales plsticos se quema
30、n o se eliminan como residuos. Si los cables o las bateras contienen plomo, el proceso de reciclado debe efectuarse de acuerdo con los requisitos de seguridad correspondientes. El desguace de los antiguos postes telefnicos impregnados de agentes antispticos tambin exige llevar a cabo las adecuadas p
31、rcticas de proteccin del medio ambiente. 1.3.1 Desmontaje Excluyendo los conductos y los postes, los cables de fibra ptica pueden desmontarse utilizando las mismas tcnicas que se emplearon para instalarlos (aire comprimido, flotacin y traccin). Debido a la facilidad con que puede desmontarse existen
32、 las posibilidades de reutilizar el cable o reciclar el material del que est hecho. Tambin pueden dejarse en el propio conducto (siempre que no causen contaminacin en el terreno circundante). 1.3.2 Reciclado/tratamiento de residuos Los materiales que recubren los cables y las fibras pticas pueden se
33、pararse fcilmente de stos de manera mecnica y la mayora de las materias plsticas pueden reciclarse. Cuando los cables pticos no tienen componentes metlicos y slo estn compuestos por materiales termoplsticos y fibras pticas, el contenido energtico de dicho material termoplstico puede recuperarse como
34、 calor cuando se quema en una planta de energa trmica, pues su contenido es similar al petrleo. En cuanto a los postes, debe prestarse la debida atencin a la legislacin local para su eliminacin o reutilizacin. APNDICE I Temas medioambientales relativos a la planta exterior Enfoque “de la cuna a la t
35、umba“ para estudiar, basndose en el anlisis del ciclo de vida, las repercusiones que puede tener en el medio ambiente una lnea de transmisin I.1 Anlisis del ciclo de vida (LCA, life-cycle analysis) de los medios de transmisin pticos I.1.1 Resumen Este estudio se refiere a las repercusiones que tiene
36、 sobre el medio ambiente la utilizacin de medios de transmisin de fibra ptica tales como cables de fibra ptica y cables pticos. I.1.2 Introduccin Ericsson, Telia y AT es decir, aplicable a todos los productos y servicios del mercado dentro de unos grupos de productos y servicios bien definidos. 10 U
37、IT-T L.45 (10/2000) Neutral, debido a la ausencia de valoraciones y del establecimiento de niveles de comportamiento medioambiental predeterminados que deban satisfacerse. Abierta, pues debe ser una informacin fcilmente accesible a travs de Internet. Debe potenciar la competencia, permitiendo el acc
38、eso a explicaciones de definiciones y conceptos clave as como a la informacin general sobre el medio ambiente conectada por Internet a la informacin de declaraciones de productos medioambientales certificadas. Creble, debido a los requisitos de inspeccin, examen, aprobacin y seguimiento por una terc
39、era parte independiente y competente debidamente acreditada. Econmica, ya que las declaraciones de productos medioambientales certificadas se basan en mtodos de trabajo existentes con certificacin y registro en el campo del medio ambiente basados en sistemas abiertos y establecidos. Flexible, ya que
40、 el contenido de una declaracin de producto medioambiental certificada puede modificarse cuando sea necesario y de la forma requerida por la empresa/importador tras el adecuado examen y aprobacin externa realizado por un organismo de certificacin acreditado. Informacin medioambiental El sistema se b
41、asa en requisitos especficos de la informacin que describe las propiedades medioambientales de los productos y servicios. Esto se aplica tanto a la fuente de informacin cientfica como al mbito de la informacin que deber incluirse en la declaracin de producto medioambiental. Se considera que el mbito
42、 de la informacin debe tener un esquema similar al de las hojas de datos sobre seguridad del material que contienen informacin normalizada sobre los aspectos sanitarios y de seguridad de los productos qumicos. La informacin de una declaracin medioambiental puede dividirse en cinco partes: 1) Descrip
43、cin del fabricante/importador y del producto o servicio. 2) Declaracin de comportamiento medioambiental. 3) Declaracin del contenido. 4) Declaracin sobre reciclado. 5) Informacin del organismo de certificacin. Definicin del producto puntos especficos de partida El comercio y la industria inician el
44、sistema para las declaraciones de productos certificadas. Son principalmente la industria, el comercio y las organizaciones las que definen los grupos de productos y servicios que deben incluirse en el sistema. Junto con los denominados productos deben especificarse puntos de partida concretos para
45、los clculos de evaluacin del ciclo de vida de manera que sean comparables entre las distintas declaraciones de productos medioambientales certificadas dentro de un grupo de productos determinado (por ejemplo, cables de telecomunicaciones) o tipo de servicio. Los puntos de partida especficos del prod
46、ucto pueden revisarse cuando sea necesario pero deben permanecer en vigor durante periodos de tiempo razonablemente amplios para lograr la estabilidad en el mercado. Las propuestas sobre los puntos de partida especficos del producto deben elaborarse en cooperacin con las partes interesadas, tales co
47、mo las empresas/importadores, as como con las organizaciones industriales o interesadas. UIT-T L.45 (10/2000) 11 Puntos especficos de productos de los cables de telecomunicaciones La definicin de puntos de partida especficos de producto deber incluir los temas siguientes: 1) Eleccin y definicin de g
48、rupo de producto y servicio (cables de telecomunicaciones). 2) Eleccin y definicin de la unidad funcional (100 m de cable). 3) Eleccin y descripcin de los lmites del sistema (de la cuna a la tumba, materia prima, transporte y fabricacin del cable). 4) Eleccin de posibles productos y servicios, crite
49、rios especficos denominados de corte (transporte del material utilizado). 5) Eleccin de las reglas de atribucin (energa, transporte de materias primas). 6) Descripcin del tipo de informacin que debe incluirse en la fase de declaracin comportamiento medioambiental (datos de transmisin, utilizacin, parmetros sanitario
